I couldn't see anything перевод на русский

I couldn't see anything.

Я вообще ничего не видел.

I couldn't wait to see Sam and Haydée again, though I knew not to expect anything, since nothing was going to happen.

Я с нетерпением ожидал встречи с Сэмом и Хайде, хотя я знал, что напрасно жду, так как ничего не произошло.

You see, I couldn't think of anything else I could do to save you.

Понимаете, мне не пришло в голову другого средства вас спасти.

You didn't say anything, so I thought you couldn't see.

Ты даже ничего мне не сказал, тебе что, все равно?

It was raining so hard, I couldn't see anything.

Ливень-то какой был, ничего ж не видно было.

No, he was on the other side, I couldn't see anything.

Нет, он был на другой стороне, мне не все было видно.

I ordered them late, couldn't see anything.

Я их расставлял вчера поздно вечером.

I couldn't see anything.

Я пыталась что-то рассмотреть, но не смогла.

I mean, the soil room. Dirt was flying. You couldn't see anything.

К концу, я уже почти ничего не различал.

Well see, that's the thing, I couldn't think of anything at first. An then, it just dawned on me. Your parents...

Я долго не мог найти причину, а потом вдруг увидел её : твои родители.

I couldn't see anything at all.

Ничего не видел.

I couldn't see anything but darkness.

Здесь я не вижу ничего, кроме темноты.

I couldn't see or hear anything happening around me.

Я ничего не вижу и не слышу вокруг себя.

From far away I couldn't see you as anything but a host.

Ты выглядел как настоящий хост. По крайней мере, для меня.

I couldn't see anything.

я ничего не видел

I believe that when I go out in the street and I see a mother who can't feed her child... Described as a loner who never fit in with his classmates... Couldn't do anything.

я верю в то, что когда € выхожу на улицу и вижу мать, не способную прокормить своЄ дит €...'арактеризовали как одиночку, который отличалс € от одноклассников... ћало на что способен.

I could choose to be anywhere, watch anything, anyone I wanted to see, and they couldn't see me.

Я мог находиться, где захочу, Видеть, кого захочу, но меня никто не мог видеть.

It was too dark, I couldn't see anything.

Попробуй относиться также.

- I couldn't see anything.

Я не могла видеть

I couldn't see, but it could have been anything.

Я не смогла разглядеть, но это могло быть чем угодно.

I don't know. I couldn't see anything.

Я не знаю, я ничего не видела.

I couldn't see anything else, really.

А "старая" это сколько?

- I couldn't see anything.

Ты видел? — nbsp ; Я ничего не видел.

Get in the car! # Okay, I couldn't see anything.

Залезай в машину

They didn't see anything, because I couldn't risk you hurting my wife.

Они ничего не видели, потому что я не мог рисковать тем, что ты причинишь вред моей жене.

The dog barked at something in the woods... But I couldn't see anything.

собака гавкала на кого-то в лесу... но я ничего не видел.

I looked into the rear-view mirror, but I couldn't see anything.

Я посмотрела в зеркало заднего вида, но я ничего не смогла увидеть.

The police came to see us about the lightning and the fall. but I couldn't tell them anything about [*].

и нас расспрашивали про несчастные случаи.... но про * * * я им ничего не сказал.

After a few minutes, a car pulls up behind us... headlights so bright, I couldn't see anything.

Через несколько минут, сзади подъезжает автомобиль... с дальним светом фар, так что я ничего не видел.

I couldn't see anything.

Я ничего не видел.

- I couldn't see him. I couldn't see anything.

- Я ничего не видел.

There was so much smoke I couldn't see anything.

Там было много дыма, я ничего не видела.

We sat in the car and I couldn't see anything.

Нечего не было видно, вообще.

But I couldn't see anything, because fog was all over the place.

Но ничего не видел. Везде был туман.

I didn't see anything, because I've been in here all morning, so I couldn't possibly have seen a thing, you understand?

Я ничего не видел, потому что я всё утро был здесь, и не мог ничего увидеть. Понятно?

No wonder I couldn't see anything this morning.

Неудивительно, что я ничего утром не видела.

I couldn't see myself leaving anything to chance.

Я не мог предоставить дело случаю.

Yeah, I thought I had meningitis or something, but you couldn't see anything.

Да, я думала, у меня менингит или что-то вроде этого, но вы ничего не нашли.

Anyway, I didn't have my contact lenses so I couldn't see anything.

В общем, на мне не было контактных линз и я ни зги не видел.

You ran off, you know, and... and I couldn't see anything, you know?

Ты убежала, понимаешь. и... и я ничего не видел, понимаешь.

I heard the gunshot, but I couldn't see anything from my eye line.

Я услышала выстрел, но не могла увидеть ничего в поле моего зрения.

You know I've never been a religious man, never believed in anything I couldn't see with my own eyes.

Ты ведь знаешь, я не из религиозных, никогда не верил в то, что не мог увидеть собственными глазами.

I've been so deep in a well of my own pain, I couldn't see anything else.

Я была так глубоко в колодце моей собственной боли что не могла видеть ничего другого

- I couldn't see anything.

- Я ничего не видела.

I couldn't see anything, but I could hear.

Я ничего не видел, но мог слышать.

I went to see if I could find what was makin'those noises. I couldn't find anything.

Я подумал, что найду источник звука, пошёл искать, но бестолку.

I couldn't see anything.

Бах! Я ничего не увидела.

I couldn't see anything.

Я ничего не мог видеть.

I was chained to the wall, could barely move, couldn't see anything.

Я был прикован к стене, не мог толком пошевелиться, ничего не было видно.

- I couldn't see anything.

Ж : - Я ничего не видела. М :

Mrs. LaBelle, I couldn't help but notice in the pictures of the scene, I didn't see anything like a blanket or a picnic basket.

Миссис ЛаБелл, я не мог не заметить на снимках с места преступления не было ничего похожего на скатерть или корзинку для пикника.