I couldn't sleep either перевод на русский

I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.

Я бы не заснула, пока у меня внутри кое-что сидит как говорят американцы.

I couldn't sleep either

Мне тоже не спалось.

I'm sorry. I couldn't sleep either.

Извини, мне тоже не спится.

- What are you doing out after curfew? - I couldn't sleep either.

- Что вы делаете снаружи после наступления комендантского часа?

I guess you couldn't sleep, either.

Вы тоже не смогли уснуть?

And at 4 : 00 a.m., I decided he couldn't sleep either.

И в 4 часа я решила, что он тоже не спит.

I couldn't sleep either.

Я тоже не могу уснуть

I couldn't sleep either.

Я тоже не мог уснуть.

No, you didn't. I couldn't sleep either. No, you didn't.

Нет, я всё равно не спала.

- I couldn't sleep either.

- А я выспался и не могу больше уснуть.

I couldn't sleep either.

Тоже не могла заснуть.

- I couldn't sleep either.

- Я тоже не могла заснуть

I couldn't sleep, so it was either that or watch the Hoarders marathon.

Я не мог спать, так что либо это, либо смотреть "Марафон Хоардера".

I couldn't sleep either.

Я тоже не могу спать.

I couldn't sleep either.

Мне тоже не спится.

I couldn't sleep either.

Я тоже не могу.

Oh, I couldn't sleep either.

- О, мне тоже не спится.

- I couldn't sleep, either.

- Мне тоже не спалось.

- It's okay, I couldn't sleep either.

- Ладно, мне все равно не спалось.

I couldn't sleep either.

Я тоже не могла заснуть.

I couldn't sleep, either.

Не могла уснуть.

I couldn't sleep either.

Я тоже не спала.