I didn't ask you перевод на русский

I didn't know at first. And I wanted to ask you, but now I think I know.

Я хотела спросить тебя, но сейчас я и так знаю.

I didn't call you to ask for money.

- Я тебе позвонила не из-за денег.

I didn't want to bother you. Just to ask a favor.

- Я не хотела тебя беспокоить, хотела только спросить одно.

I didn't ask you to stand in the middle of an automobile racetrack.

Я не просил тебя стоять посреди скоростной трассы.

I didn't ask you.

Я не спрашивал.

I didn't ask to be born and I didn't ask you to raise me up.

-... меня воспитывать. - Да что это с тобой?

Look, do you think I'd ask you to take me up there if I didn't trust you?

- Думаешь, я бы просил тебя об этом, если бы не был в тебе уверен?

- I didn't ask you anything.

- Я тебя ни не спрашивал.

I bet you didn't even ask her for another date.

Спорю, что ты даже не просил её о ещё одном свидании!

I didn't ask what you saw.

Я спросил не об этом.

- I didn't ask you.

Даже не верится

I didn't mean to ask you that.

Я не хотела об этом спрашивать.

I didn't ask you to come on board, and I'm in command here.

Я не просил вас подниматься на борт, и командую здесь я!

I didn't ask you anything. I only drank milk, which I brought up here.

Я принесла с собой молоко и пила только его.

Look, I didn't ask to come along here with you.

Послушай. Я не просила тебя поехать вместе с тобой.

- I didn't ask you that.

- когда они пришли к власти.

Didn't I ask you last Saturday what your shoe size was?

Я тебя в прошлую субботу спрашивал, какой размер?

I didn't ask you. I want you to go back and carry on the good work.

Возвращайтесь... и продолжайте работу.

I didn't ask how you were.

Я не спросил, как у вас дела.

I didn't want to ask back home in front of the women but, why are you afraid?

Не хотел спрашивать при всех, но чего вы боитесь?

You didn't ask me how I managed to stay alive!

Вы не спросили, как мне удалось остаться в живых!

I didn't ask you that.

Я не об этом.

Didn't I ask you to fix that gate?

Разве я не просил тебя починить эту калитку?

I didn't ask you to come after me.

Я не просила вас идти со мной.

I didn't ask you to

Я вовсе не говорила, чтобы ты их звал!

I didn't know. You didn't ask her?

И не спросили?

I didn't ask you to check the board, lad.

Я не просил проверять приборы.

- I didn't ask you.

- Тебя не спрашивают, Орр.

You're lucky I didn't ask for a gorilla!

Скажи спасибо, что я не взял гориллу!

I didn't ask you.

- Тебя вообще не спрашивали.

I would rather you didn't ask me that.

К чему такой вопрос?

I didn`t even have the guts to ask him... if the same numbers you and I did were the same numbers you did with him.

У меня даже не хватило духу спросить его, выделывала ли ты с ним те же номера, что мы выделывали с тобой.

.. and nobody's exempt. - I didn't ask you..

- У нас ни для кого нет исключения.

I didn't ask you to be so zealous.

Я не просила, вас быть такой ревностной.

Yeah, Well, I didn't ask you to go and rob a bank!

Но я не просил тебя грабить банк!

I know you didn't ask me. I know you didn't ask me.

Да, ты не просил, я знаю.

You didn't ask me this time which friend I meant.

На сей раз вы не спросили, какую подругу я имею в виду.

I didn't ask you for a color television, did I?

Разве я просил цветной телевизор?

- I didn't ask, but you're so kind I can't refuse...

- Вы так добры что я не могу устоять...

I say, if you wanted help, why didn't you just ask me, kid?

Но если тебе нужна была помощь, почему ты ничего не сказал?

I didn't ask no favours from you!

И я ничего не просил у тебя!

I didn't ask you that. I want to know if Kurath is a homosexual.

- Томас! Я Вас не об этом спрашиваю. Мне нужно знать, является ли Курат гомосексуалистом.

I didn't ask you anything.

- Молчи. - Цанэ, братишка... - Тебя не спрашивали!

I did ask you to let me know, didn't I? I couldn't.

Я ведь просил вас дать мне знать, мистер Патридж, разве нет?

I wouldn't ask you for your help if I didn't need to.

Если бы я не нуждался в вашей помощи, я бы не просил.

You didn't ask me to tell you, can I tell you now?

Вы не просили сказать ее вам, могу я сказать сейчас?

I didn't ask you to come here, and I ain't asking'you to hang around.

Я ведь не приглашал тебя и не просил ко мне приставать.

Yes, I could see that the moment you didn't ask me to have...

Да, я это понял в тот момент, когда вы не предложили мне...

I asked Xiao Tong to give you a knife but I didn't ask him to kill you

Я попросил Сяо Туна дать тебе нож, но я не просил его убивать тебя.

I didn't ask you to turn on the thermal heater.

Я не просил тебя включать термический отопитель.

- Be quiet, I didn't ask you anything.

- Молчи, тебя никто не спрашивает.