I didn't do it перевод на русский

I didn't do it for you.

Я не делала этого для тебя.

I have to hand it to you, you said you'd rebuild things here without your father, and damned if you didn't do just that.

Я должен сказать тебе, ты обещала, что ты построишь все здесь без своего отца, и будь я проклят, если ты была не права.

I can understand why you're looking into it, but I didn't do anything like that.

Понимаю ваше рвение, но я ничего такого не делал.

In the meantime, I want to know who helped this janitor get on that drop ship because he sure as hell didn't do it by himself.

А пока я хочу знать, кто помог этому дворнику пробраться на корабль, потому что самостоятельно он этого сделать точно не мог.

I didn't think I could do it.

Я думала, что не смогу этого сделать.

It was an emergency, I didn't know what to do with him.

Просто так сложились обстоятельства.

I didn't do anything, I swear it.

Я ничего не делала. Клянусь.

I didn't do this but it looks like I did.

Я этого не делал, но все указывает на меня.

I didn't do it!

Я этого не делал!

I didn't do this, but it looks like I did.

Я этого не делал, но все указывает на меня.

I told Salim I didn't want to do it. I...

Я сказал Салиму, что не хочу этого делать.

After I told him I didn't want to do it, I... I saw him with them one more time

После того как я сказал ему, что не хочу делать этого, я... я видел его с ними еще один раз.

Except I didn't do it.

Вот только я невиновен.

I didn't do it.

Я этого не делала.

Well, I didn't want to do it in the first place.

Что ж, я не хотел делать этого, если уж на то пошло

Well, I did and I realized that Freddy's original idea was the best, but I didn't do it justice.

А я подумала, и поняла что идея Фредди была лучшей, а я была несправедлива.

And the joke was, of course..... I didn't have to because all I had to do was... .. lie down for it.

Юмор был в том, что, конечно же... мне не приходилось, потому что всё, что от меня требовалось для этого... это лечь.

I didn't do it.

Я не убивал.

I didn't do it.

Я не делала этого.

I know you didn't do it.

Знаю, что не делала.

I mean, how do we know he didn't do it?

Откуда нам знать, что не он убил?

Whatever it is, I didn't do it!

Что бы там ни было, это не я!

I didn't do it.

Я этого не делал.

I didn't just do it because I care about what happens to you.

Я сделала это не только потому, что переживаю за тебя.

- Hey, I told you I didn't do it...

- Я же сказал тебе, что не делал этого.

You do it here, home, okay, so I don't worry. Dario and I didn't have sex.

У нас с Дарио не было секса.

I know I said I didn't want to do it anymore, but I am broke.

Да, я говорила, что больше не буду горничной, но я на мели.

And just so we're clear, I didn't do it for you.

И, чтобы все прояснить, я сделал это не ради тебя.

I have something to tell you, and I didn't want to do it over the phone.

Я должна кое-что тебе сказать, и я не хотела делать это по телефону.

I know it looks bad, but I didn't do anything wrong.

Я понимаю, как это выглядит, но я не сделала ничего плохого.

But I didn't do it.

Но я этого не делал.

I didn't do it to hurt you.

Я не старалась сделать тебе больно.

I didn't really expect to have fans, per Se, in the voice work that I do, and it's pretty crazy that I do.

Я совсем не ожидала иметь фанатов, ведь я лишь занимаюсь озвучкой, и это довольно странно.

Like the suspect that screams "I didn't do it" before anyone asks.

Вроде того, когда подозреваемый кричит : "Я этого не делал!", хотя его еще и не спрашивали.

I didn't want to do it, but...

Я не хотела этого делать, но...

Oh, well, I didn't do it by myself.

Ну знаешь, я тут не один виноват.

And... since we didn't have this conversation, I want you to go and do whatever it is you believe it is your job to do.

А так как его не было, иди и делай то, что считаешь своей работой.

He deserved it. I didn't ask you to do that.

Я не просила тебя делать это.

I made a commitment here last week that I was gonna come out to my kids, and I didn't do it.

На прошлой неделе я дала слово, что откроюсь своим детям и не сделала этого.

- My closing the door meant I didn't want to do it.

- Закрыв дверь, я подразумевала, что не хочу.

I wish I could tell you different, but these guys didn't do it.

Хотел бы я сказать вам что-то другое, но эти парни этого не делали.

I didn't do it.

Я не делал этого.

I didn't say we shouldn't do it. I just said it was a horrible thing to do. Which makes it so much fun!

Я сказал, что это некрасиво, зато как весело!

He said he didn't do it. I believe him.

п · п ╫ я │ п ╨ п ╟ п ╥ п ╟ п ╩, я ┤ я ┌ п ╬ п ╫ п ╣ п ╡ п ╦ п ╫ п ╬ п ╡ п ╣ п ╫.

He was there, and he obviously wanted to kiss me, so I thought, "oh! We'll just make out," but then it felt really good to kiss him, so then I kind of totally had sex with him, but I swear I didn't plan to do it, and now I feel terrible.

Он был там, и тоже хотел поцеловать меня, и я подумала, "мы просто поцелуемся", а потом стало так приятно его целовать, что я занялась с ним сексом, но клянусь, я этого не планировала,

I did a lot of terrible things, but I didn't do it to make your life miserable from every angle.

И совершал ужасные поступки. Я сделал это не для того, чтобы твоя жизнь была ужасна под любым углом.

No idea what you're talking about. I didn't want to do this, Stanton.

It turns out, each time you called someone at Gino's turn right around and called a cellphone of this guy...

And, no, Jodi didn't tell me, if that's what you're wondering, although I do get why she wants you to do it.

И нет, Джоди мне ничего не сказала, если ты об этом подумал, хотя я понимаю, почему она просила тебя.

I didn't do it!

Я не делала этого!

I'm telling you, I didn't have anything to do with it.

Говорю вам, я тут не при чем.

I'm telling you, I didn't have anything to do with it.

Говорю же, я ничего не мог сделать.