I didn't mean to be rude перевод на русский

I didn't mean to be rude.

Я не хотел быть грубым.

I didn't mean to be rude, girls.

Не хотел показаться грубым, девушки.

Miss, I didn't mean to be rude.

Мадемуазель, я не хотела быть груба...

- I didn't mean to be rude about your car.

- Я не хотела плохо отзываться о твоем автомобиле.

- I didn't mean to be so rude.

- Я не хотел быть настолько грубым.

I didn't mean to be rude.

Я совсем не хотел вас обидеть.

I didn't mean to be rude, but you should not be here.

Я не хотел показаться грубым, но вам не следует здесь находиться.

I didn't mean to be rude.

Я не хотела быть грубой.

I hope you told him I didn't mean to be rude.

Надеюсь, ты передала ему, что я не хотела грубить.

I'm sorry. I didn't mean to be rude.

Прости меня. Я не хотел быть грубым.

Um, I don't mean to be rude, but you ain't come here to talk track. No, we didn't.

Я не хочу быть грубым, но вы пришли не за тем, чтобы говорить о лёгкой атлетике.

Boyd, I don't mean to be rude, but I didn't come to hear you preach, and I don't want to hear about my daddy, neither.

Не хочу показаться грубым, но я не проповеди послушать приехал. И об отце своём я тоже слышать ничего не хочу.

Um, I didn't mean to be rude.

Я не хотела показаться грубой.

- I didn't mean to be rude.

- Я не хотела быть грубой.

Listen, I was really rude to him and I didn't mean to be.

- Я ему нагрубил, но не хотел обидеть.

Erica, I don't mean to be rude, but you didn't answer my question.

Эрика, я не хочу показаться грубой, но ты не ответила на мой вопрос.

I didn't mean to be rude.

Я не хотел грубить.

I'm sorry, I didn't mean to be rude, madam.

Прошу прощения, я не хотела грубить, мадам.

- I didn't mean to be rude.

- Я не хотел показать грубым.

Yes, I didn't mean to be so rude. I just... You know, I just don't want him to be...

Мне не стоило так психовать, но мне просто он не нравится.

I'm sorry, I didn't mean to be rude.

Извините, я не хотела быть грубой.

- Sorry, I didn't mean to be rude.

Извините, не хотела показаться невежливой.

Just want you to know I didn't mean to be rude about your grandson.

Просто хочу, чтобы ты знал, я не хотела так грубо обойтись с твоим внуком.

I didn't mean to be rude.

Не хотел грубить.

I didn't mean to be rude.

Я не хотела нагрубить.

I didn't mean to be rude to Chil and Bill.

Я не хотела быть непочтительной по отношению к Чилу и Биллу.

Oh, I didn't mean to be rude.

Я не хотел никого обидеть.