I don't know how to do this перевод на русский

- I don't know how to play this. - Of course you do.

- Я не знаю, как на нем играть.

I don't really know how to discuss this or describe it because it's very hard, you see it's a state of evolution, it has to do with your carma.

Я не знаю, как говорить об этом. Слишком трудно. Это один из этапов эволюции.

Well, I don't know how to do this.

Не знаю, как она надевается.

I don't know how to do this stuff.

- Нет, нет.

The press says I don't know how to do this stuff?

И пресса говорит, что я не знаю, как это делать?

If I killed Nate, how do you know I don't want to do this?

Если я убил Ната, откуда ты знаешь, что я этого не сделаю?

I don't suppose you know how to drive this thing, do you?

Я полагаю, вы не знаете, как управлять этой штуковиной, так?

I don't know what I'm doing. I don't know how to do this.

Я не соображаю, что делаю.

If you don't learn how to do this, you'll be like, " Oh, I don't know how to do this.

Если вы не поймете, как этим пользоваться вы будете, "Ой, я не знаю, как это сделать. Я в замешательстве."

Hell, I don't even know how to do the paperwork on this.

Черт, даже не знаю, что написать в протоколе.

I don't know how to do this.

Что случилось? Я не могу, я так не умею.

I think it's okay if we don't know how to do this next part.

Я думаю, что все в порядке, если мы не знаем, как вести себя дальше.

I don't know how you could do this to all of us.

Не понимаю, как ты могла такое сделать.

I just don't know how you could do this to me.

Но мне интересно, как ты могла так поступить со мной?

Look, you don't call me back, so I don't know how to do this.

Послушай, ты не звонишь в ответ, так что я не знаю как поступить...

Look, I don't know how to do this... but you're gonna need to come home now.

Послушай, я не знаю как тебе это сказать, но тебе необходимо сейчас же приехать домой.

But I don't know how to do this sort of thing.

Но я не знаю, как под это петь.

- I don't know how to do this by myself.

Просто я без тебя не смогу жить.

I don't know how many governments around the world are in on this, but I do know we are being lied to and the truth is being covered up.

Я не знаю, сколько мировых правительств участвуют в этом, но я знаю, что нам лгут и правда скрывается.

I don't know how to do this.

Слушай, я не умею.

That's what this is all about. You know, I gotta hand it to you. I don't know how you do it.

Потому всё это и делается.

Look, I don't know how else to say this, but none of you are capable of understanding this on the same level that I do.

Слушайте, я не знаю, как еще сказать вам это, но никто из вас не способен понять это на одном уровне со мной.

I don't know how to do this.

Я не знаю, как это.

but i don't--i don't know how to do this.

Но я не... я не знаю, как это сделать.

No, I mean, I guess I don't know how to do this girlfriend thing.

Нет, в смысле, думаю, я не знаю, как делать все эти штучки, которые должна делать подруга.

Look, I don't know how to say this... Or if it's even the right thing to do, but, um...

Послушай, я не знаю, как это сказать... и следует ли мне вообще это делать, но, эм...

I don't know how to do this.

Не знаю с чего начать.

I don't know how to do this.

Я не знала, как это делается.

I don't know how to do this.

Я не знаю, как это делается.

do you think I don't know how to legally treat this matter?

Если у вас есть богатство, то оно должно быть равномерно поделено. Вы не думаете, что это справедливо?

I don't know how a guy that can do this to his own wife is gonna help you find that missing kid.

Не знаю, как человек, который сделал такое с собственной женой, поможет вам найти пропавшего ребенка.

I don't know how to do this.

Я не знаю, как мне справиться.

I don't know how to do this alone.

Я не знаю, как справляться со всем одной

I don't even know how to do this. Somebody help me!

Держись... что же нам делать...

I don't know how to do this.

Я не знаю, как это сделать.

I don't know how to do this.

Я не знаю как это делать.

I don't know how to do this.

Я не знаю, что делать.

I don't know how to do this.

Я не знаю, как тут быть.

Hell, I don't even know how we're going to do this.

Не знаю, как с этим справиться.

I don't know how to do this. At least you're normal.

ну, Блэкгай, я это не ты. понял?

I know how to chase people who've wronged me but I don't know how to chase people who say they love me and then do this.

Я знаю как преследовать людей, которые навредили мне Но я не знаю, как преследовать людей, которые говорят, что любят меня... и затем поступают так.

I don't know I just really forgot how much I love this, and I don't want to do anything to mess it up, you know?

Не знаю, я просто забыла, как сильно люблю это дело, и не хочу все испортить, понимаешь?

I don't know how to do this. Bob, you're doing fine.

Я сейчас... просто в небольшой растерянности.

I don't know how to do this any better than I'm doing it.

Я не знаю, как делать это еще лучше, чем я это делаю.

Dan, I don't know how to do this.

Дэн, я не знаю, как себя вести.

You said not to buzz you all the time, But I don't know how else to do this.

Вы сказали не дёргать вас постоянно, но я не знаю, как ещё это сделать.

No, I-I don't know how to do this.

Нет, Я не знаю как это делать. Я не знаю- -

I don't know how to do this.

Я не знаю, что мне делать.

Oh, I don't know how to do this.

Давай. Я не знаю как это делается.

Pete, I don't know how to do this.

Пит, я не знаю, как тут что.

If I was lucky, you know, I don't know if I could come up with this. He just was saying how they used to do it.

Он сказал, что они делали дыру в скале, вставляли в нее ствол дерева.