I don't remember a thing перевод на русский

I don't remember a thing.

Я ничего не помню.

I don't remember a thing about the first two murders. Computer, accuracy scan.

Я не помню ничего о двух первых убийствах.

Look, I don't remember a thing.

Слушай, я ничего не помню.

I don't remember a thing.

Ничего я не помню!

I don't remember a thing.

- Я ничего не помню.

I don't remember a thing...

Ничего не помню.

IT'S STRANGE I DON'T REMEMBER A THING

Странно... Ничего не помню.

I don't remember you having a thing for strawberries.

Что-то я не помню, чтобы ты раньше клубнику любил.

I don't remember asking'you a goddamned thing!

Я тебя спрашивал только что?

- I don`t remember a thing. I don`t understand why a member of the British Secret Service would assassinate the prime minister under the orders of Shadowloo.

я не помню как такой тренированный агент стал выполнять приказ "теневого закона" по устранению министра юстиции?

- I don`t remember a thing...

вы осознавали свои действия? я не помню

I don`t remember a thing... Leave her there. My Psycho-Power can`t be identified by anyone on Interpol.

подумайте. любую подсказку я я не помню... не забивай себе этим голову они не смогут вытянуть ничего из этой бездумной марионетки

I'm telling you I don't even remember it. I can't remember anything, not a goddamn thing!

- Я не могу ничего вспомнить.

I don't think there's a thing that's ever happened, or not happened, for that matter, that I don't remember.

Я помню все, что когда-либо случилось или не случилось, если уж на то пошло.

I don't remember a thing.

Ничего не помню.

I don't remember a thing, it's all white.

Но я ничего не помню...

I was drinking, a lot, and I woke up, and my mates told me I was a man now, and I don't remember a bloody thing.

Нажрался, в дым. Проснулся - а парни говорят - ты мужик, А я ну ничегошеньки не помню.

Sorry, I don't remember a thing.

Извини... Ничего не помню.

I don't remember a thing.

Я, честно говоря, ничего не помню...

Look, Simon, I can't remember a thing right now, but don't you worry, all right?

Слушай, Саймон,... я пока не помню ни фига,... но не переживай, ага?

I'll bet you don't remember a thing from last night, do you?

Держу пари, ты не помнишь вчерашнюю ночь, а?

I don't remember a thing.

Я не помню этого.

I don't remember a damn thing.

Ни хрена.

i don't remember a damn thing.

Ни черта не помню.

i don't remember a thing from my time down under.

Я ни черта не помню о своем пребывании в аду.

My first years in college were memorable in the sense that I don't really remember that much, even if we had a thing.

Мои первые годы в колледже были настолько незабываемыми, что я уже их особо и не помню.

I don't remember a thing.

- Я не помню.

I mean, I don't remember any of that but one thing I am sure of is that I don't have a second cell phone.

Я не помню ничего такого. Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

I don't remember a thing. Well, you drank a little bit, you cut loose. No harm done.

Ну ты немного выпил почувствовал свободу без всяких последствий.

The last thing I remember Is getting a call before I left work, but I don't know from who.

Последнее, что я помню звонок, прежде чем я уехала на работу, но я не знаю от кого он.

I don't remember a thing.

Я вообще ничего не помню.

You don't remember the last thing you said to me when I was a kid?

Ты не помнишь последнее, что сказал мне, когда я был ребенком?

I don't remember a thing.

Я ничего не помню

I don't remember a thing from the night Ali died.

Я не помню ничего из той ночи, когда умерла Эли.

I don't remember a thing from the night Ali died.

Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.

I don't remember a thing from the night Ali died.

Я ничего не помню из той ночи, когда погибла Элисон.

T-ty, I-I don't remember a thing from last night.

Тайлер, я не помню ничего с прошлой ночи.

I don't want her to remember a thing.

Я хочу чтобы она все забыла.

"Man, I was so wasted. I don't remember a thing."

"Чувак, я так напился, что совершенно ничего не помню"

I must have used the stairs although I don't remember a thing and then I was on the eighth floor

как я попала на восьмой этаж. по лестнице.

Was it like a thing, like, uh... I don't know, I can't remember!

Я не знаю, не могу вспомнить!

You were outside the button ball, so you don't remember a thing I said.

Точно. Вы были снаружи кнопочного шара, поэтому не помните, что я говорил.

I don't remember doing such a thing.

Не припоминаю, чтобы что-то такое делал.

We went upstairs and opened up the bar, and I made us both a drink, and... after that, I don't remember a damn thing.

Мы поднялись наверх, открыли мини-бар, я налил нам обоим по стаканчику и... и после этого я не помню ни единой вещи.

- I don't remember a thing.

- Я ни черта не помню.

I don't really remember a single thing from that night, sir.

я в самом деле не помню ничего из того, что случилось той ночью, сэр.

I don't know how I'd remember such a thing.

Не знаю, как такое можно запомнить.

You made me realize that not only I do not remember my parents any more but my childhood, for example, I don't remember a thing about it.

Так вот, благодаря тебе я осознал, что я не только не помню моих родителей, но и, к примеру, моё дество. Вообще ничего не помню,

- I don't remember a thing.

- Я ничего не помню.

I don't remember a single thing about it.

Ничегошеньки из этого не помню.

- Which is why I'm going to make sure that you don't remember a thing.

И поэтому я прослежу за тем, чтобы вы ничего не вспомнили.