I don't think anything перевод на русский

- I don't know why you think he has anything to do with this.

- Я не знаю, почему вы думаете что он имеет к этому отношение.

I don't think it's anything I've been through worse.

Не думаю, что что-то случится напастей я избежал.

Ben, I really don't think we're going to find anything on this page.

Бен, я и правда не думаю, что мы найдем тут что-нибудь.

I just don't think you should do anything with her.

Я просто думаю, что тебе нечего с ней делать.

I don't think the driver would do anything to Stepan.

Вряд ли шофер что-нибудь сделает Степану.

You just don't think I can do anything.

Ты просто не думаешь что я могу чего-то добиться.

I don't want to be putting out any negative vibrations... or anything like that, but I think we're going about this the wrong way.

Не хочу вносить отрицательные настроения... или что-либо в этом роде, но думаю, что мы идём по ложному пути.

I don't think I've ever done anything that nice.

Не думаю, что когда-либо делал нечто столь милое.

I don't think you've told Miss Price anything she does not know, Henry.

я не думаю, что ¬ ы сказали мисс ѕрайс что-нибудь, что она не знает, √ енри.

Vargas is in the ledger. I don't think he had anything to do with this.

- Варгас есть в списке, но думаю, он не замазан!

i don't think we have anything to worry about.

Думаю нам не о чем волноваться

Honey, I don't think there's anything you could've done.

Милая, я не думаю, что бы ты смогла что нибудь сделать.

Well, I don't think there's anything else.

- Да-да, думаю, больше вопросов нет.

I-I don't think it's much of anything. I-I think it's just a scratch.

не думаю, здесь ничего я думаю это просто царапина

- I see... This might be weird coming from me but... I don't think its anything to get worked up about anymore.

- Ясно... это будет странно звучать от меня... что стоит снова возвращаться к прошлому. так ведь?

- I don't think I'm ruining anything.

Не думаю, что так я ее угроблю. - Кто ходит в туалет срать на вечеринках?

I don't feel anything either. I think I'm in a crisis with myself. Some kind of existential crisis.

Я думаю, я ушёл в экзистенциальный кризис, с которым не знаю что делать, поскольку прежде с этим не сталкивался.

But I don't think there's anything wrong with your memory.

Но я думаю, что с твоей памятью все в порядке.

- I don't think anything. But I imagine everything.

Я ничего не думаю, но могу представить себе что угодно.

I-I don't think there's anything else we can do. You know, colds drag on.

я не думаю, что мы ещё чем-нибудь сможем вам помочь понимаете, простуды затягивеются.

I don't think there's anything to be proud of.

К сожалению, здесь нечем восхищаться.

I don't think Miri's gonna do that. Oh, but if I start making weird faces or anything during the scene it's just because I've been constipated all day.

О, если во время сьёмки, я начну строить рожи, то это только от того, что у меня сегодня запор с утра.

I don't think there's anything particularly new

Ничего особо нового в этой четверти

I don't think there's anything written down in your fake calendar.

Знаешь, я сомневаюсь, что в твоем выдуманном календаре что-то записано.

You don't think I'm scared of anything?

Ты думаешь, я ничего не боюсь?

Listen, I'm not gonna think anything less of you if you don't wanna do this.

Слушай, я не стану думать о тебе хуже, если ты не хочешь этого делать.

I really don't think we have anything else to say to each other.

Я не думаю, что у нас есть что сказать друг другу.

I don't think traditional psychology answers anything anymore.

Я не думаю, что традиционная психология все еще дает ответы на что-либо.

Well, I don't think there's anything beneath our dignity if it takes us someplace our dignity refuses to go.

Вообще-то я не думаю, что бывает что-либо ниже нашего достоинства если это ведет нас туда, куда наше достоинство идти отказывается.

All I know is, when I think of my team I see you there, but I don't feel anything for you.

Когда я думаю о моей команде, я вижу в ней тебя. Но я ничего к тебе не чувствую,

I don't think there's anything hotter than a cop.

Я не думаю, что есть кто-то более сексуальный, чем полицейский.

I don't think freaking out is helping anything. I'm not freaking out.

Не думаю, что твои крики помогут чему-нибудь.

I don't think it's anything serious, - But for her own peace of mind...

Я не думаю, что это что-то серьёзное... но для её успокоения...

sorry, dean, but i don't think anything's going on around here. gus : how the hell was i supposed to get a look at it?

Прости, Дин, не думаю, что здесь что-то происходит.

I don't think I was talking about anything.

Я ничего конкретно не имел в виду.

But I don't think I've ever done anything with Ootani-kun.

Ну я не думаю, что у нас с тобой что-нибудь бы получилось.

I don't think he'd have anything to say to you.

Не думаю, что ему есть что вам сказать.

I don't think we're gonna find anything here, man.

Не думаею, что нам удастся что-нибудь...

I don't think there's anything wrong with that.

Не вижу в этом ничего плохого.

OK, you guys, if there's anything else I don't know, I think now's the time to tell me.

Ладно, девочки, если есть что-то, чего я не знаю, то, наверное, пришло время мне все рассказать.

Yeah. I don't think there's anything like the two of them.

Да, я не думаю, что есть еще такие же, как эти двое.

I don't think it's just about anything?

Я не считаю, что это почти всё, что угодно?

I don't think the KD will try anything here, but you never know.

Не думаю что драконы попытаются что либо сделать, но наверняка ведь никогда не знаешь.

I don't think there'll be anything here.

Похоже, все растащили.

I don't think I could have said anything against it, - not against them two clever ones.

Не думаю, что я могла возразить против этого, только не против них двоих.

I don't think this has anything to do with me.

Я не думаю, что это как-то связано со мной.

- Has he seen anything? - I don't think so.

- Он видел что-нибудь?

I think it's a stupid risk, we don't know anything about'em.

По-моему, это дурацкий риск, мы же ничего о них не знаем.

I don't think anyone wants to sell anything around here.

Не думаю, что кто-то хочет продать здесь что-нибудь.

Don't think I don't know anything,

Не думай, что я ничего не знаю.

I don't think for a single moment that I created the least bit of anything

Ни на миг я не думал, что сотворил хоть малейший кусочек чего-либо,