I don't understand this перевод на русский

I don't understand this.

Я этого не понимаю.

I still don't understand this.

Я этого не понимаю.

Man, I don't understand this.

Я не понимаю.

Captain, I'm afraid you don't understand what a delicate situation this is.

Капитан, боюсь, вы не понимаете, какая это деликатная ситуация.

I don't think you understand the way this works.

Кажется, вы меня не поняли.

This I don't understand.

Это я не понимаю.

Your honor, I ask that you instruct my colleague here not to read from nor to make reference to any suspect... I don't understand why this is not admissible.

Укажите моему коллеге, что он не может делать какие-либо ссылки на него, пока я не изучу его.

I don't understand any of this.

Я ничего этого не понимаю.

I don't understand this.

Не понимаю.

The images on his wall, his resurrection, this ritualized killing - he is acting on something I don't yet understand.

Символы на стене, воскрешение, это ритуальное убийство - он проигрывает что-то, чего я пока не понимаю.

I don't understand why this is so difficul

Я не понимаю, что здесь сложного.

But I don't understand what the record has to do with any of this

Но я не понимаю какое отношение к этому имеет пластинка.

You don't understand what this would mean to me. Please. Madam, I'm afraid I'm going to have to ask you to...

Я делаю это от имени всех смотрящих спортивные программы романтиков.

I don't understand. How come it took you guys two years to tell me this?

Одного не могу понять, почему понадобилось ждать 2 года?

I don't understand this stuff.

- Что-то я не совсем понимаю, что нужно делать?

I don't understand. If you can afford a spread like this, why didn't you help out when Grams died?

Я не понимаю, если он так устроил шикарный ужин, что ему помешало нам помочь, когда умерла наша бабушка?

No, I don't understand any of this electrical stuff.

Нет, совсем ничего не понимаю в этих электрических делах.

I just don't understand this.

- Я просто не понимаю этого.

There's one thing about this whole business I still don't understand.

Но кое-что я никак не возьму в толк.

I don't understand why, but I am gonna get to the bottom of this.

Не знаю, зачем мне это надо, но я докопаюсь до самой сути.

I don't think you understand what this means to me.

Майлз, ты не понимаешь, насколько это важно для меня.

I don't understand why this isn't in our database.

Я не понимаю, почему этого нет в нашей базе данных.

I honestly don't know if I'll ever understand you or what went wrong between us, but I hope this letter helps you understand me a little better.

Я честно не знаю, пойму ли я когда-нибудь тебя или что пошло не так между нами, но я надеюсь, что это письмо поможет тебе понять меня немного лучше.

I don't understand this act.

Я не понимаю этого действа.

- I don't understand this.

Не понимаю.

I don't understand this. You know it hurts us.

Я не понимаю, почему ты так говоришь.

I don't understand this.

Я не понимаю этого.

- I need this one. Well, let me tell you. I don't understand why you need four bags of books to go to school.

Зачем таскать в школу 4 сумки книг?

I don't think there's anyone in this room that doesn't understand that pain... and I wanna thank you for sharing that with us.

Думаю, в зале нет ни одного, кто не понимает, что чувствовал тогда Джефф. Спасибо, что ты поделился с нами своей историей.

I don't understand why Allan would miss this.

Не понимаю, что могло задержать Алана.

I just don't understand why Phoebe never even told me about this guy.

Просто не понимаю, почему Фиби никогда не рассказывала о нём.

I don't understand this.

Я не понимаю.

Leela, I don't understand this world, but you obviously do.

Послушай, Лила, я не понимаю этого мира, но ты, конечно, его понимаешь.

Oh, God, I don't understand this!

Господи, не понимаю!

I told you before, I don't understand this immunity.

Я уже говорил, я не понимаю этого иммунитета.

I just don't understand why she needs this.

Я просто не понимаю, зачем ей это. - Я же уже дал ей замечательную жизнь.

Oh, I don't understand this.

Я ничего не понимаю.

You may understand the iso-dynamics of this engine, but I don't think you understand its personality.

Вы можете понимать изодинамику этого двигателя, но я не думаю, что вы понимаете его индивидуальность.

I don't pretend to understand it myself, Harry... but the way I choose to look at it is this- - if everything about us was duplicated, that includes our memory engrams, the emotional centers of our brain.

Я даже не пытаюсь понять всё это, Гарри... но точка зрения, которой хочу придерживаться я, заключается в том, что если всё, относящееся к нам, было дублировано, включая энграммы нашей памяти, эмоциональные центры нашего мозга,

This I don't understand at all :

Дальше опять совсем неразборчиво.

I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but... maybe if you hear the truth, you'll understand why...

Мне так не хочется вспоминать про Гринча... в Канун Рождества, но... может бьыть, если тьы узнаешь правду, тьы сможешь понять почему- -

I don't understand why we're discussing this.

Я даже не понимаю, почему мы об этом говорим!

Amy, I need you to hear this- - don't you understand clothes are only part of who I am?

- Одежда - лишь часть меня.

I don't understand this.

Я ничего не понимаю.

when you have kids, you too will understand i don't like this hotel at all, let's go... hop!

Когда у тебя будут дети, ты поймешь Мне не нравится эта гостиница, пойдем!

To this day, I still don't understand... how that cop could ride a motorbike... straight into the bookstore... and hit Boss Cheng?

И по сей день, я не могу понять, как этот коп смог заехать на мотоцикле прямо в книжный магазин и сбить Чэна.

I don't understand where this is coming from.

Не понимаю, откуда ты это взяла.

What I don't understand is why human beings are even here when technology could do this more efficiently.

Не пойму я одного : зачем здесь люди? Техника может проделывать то же самое намного эффективнее.

I don't understand this.

Ничего не понимаю.

YOU KNOW, I EXPECT YOU TO CLEAN UP THIS MESS. I DON'T UNDERSTAND WHY YOU HAVE TO SPEND

Позвони потом.

I don't understand the significance of what this is.

Но я не понимаю, что это.