I don't want to be late перевод на русский

I don't want you to be late for your rehearsal.

Не хочу, чтобы вы опоздали на репетицию.

Hurry up, I don't want you to be late

Уже 18 : 15! Поторопитесь, я не хочу, чтобы вы опоздали!

Hurry, I don't want to be late.

Впаваи, я не хочу опоздать.

I don't want to be late on my first day of work.

Я не хочу опоздать на работу в первый же день.

I don't want to be late the first time I meet Marion.

Не хочу опоздать на первую встречу с Мэрион.

I don't want you to be late on my account.

Конечно, не опаздывайте из-за меня.

I don't want to be late.

Боюсь опоздать на свидание.

I don't want to you be late the first day, all right

Не хочется, чтобы вы опоздали в первый день, хорошо?

I don't want to be late for my meeting

Не могу.

I don't want it to be too late.

Не делайте это слишком поздно.

I don't want to be late for dinner.

Не хочу опоздать к обеду.

I have an appointment with eternity and I don't want to be late.

У меня назначено свидание с вечностью и я не хочу быть последним.

I don't want to be up too late unpacking.

Я не хочу опоздать с распаковкой.

You don't want to be late for your shift briefing and I've got a lot of cooking to do.

Ты же не хочешь опоздать на совещание смены, а мне надо многое приготовить.

It's getting late, if you don't want to bang, I will be running along now.

Уже очень поздно, если не хочешь трахаться, я побегу.

I don't want to be up too late, so I'll have a decaf.

Я не хочу слишком поздно засиживаться, так что я буду без кофеина.

I don't want to be late for that station tour.

Что ж, мне пора на экскурсию по радиостанции.

I don't want to be late.

Не хочу опоздать.

I don't want to be late for my parade in the village.

Я не хочу опоздать на мой гей-парад.

I don't want to be late for the opera.

Я не хочу опоздать в оперу.

I don't want to be late for bio.

Быстрее. Я не хочу опоздать на биологию.

I don't want to be late for lunch.

Я не хочу опоздать на обед.

This is our make-up lunch I don't want to be late for it.

Это наш примирительный обед, я не хочу на него опаздывать.

I don't want to be late.

Я не хочу опoздать.

I don't want it to be too late.

Я не хочу, чтобы было слишком поздно.

And I don't want to be late for my "greetings to the sun."

И я не хочу опоздать на свою встречу с солнцем.

I don't want to be late.

Я не хочу опаздывать!

I don't want to be late.

Я не хочу опаздывать.

Look, I don't want to be forward... but it's late... and I do have to get up early.

Я не хочу, чтобы вы подумали будто я... навязчива. Однако, я действительно встаю очень рано.

I've got it. Hurry up, you don't want to be late.

Поторопись, ты же не хочешь опоздать.

I don't want to be late for the movie.

Не хочу опоздать в кино.

I don't want to be late.

Я не хочу опоздать.

Now I don't want to be late for my first Log Cabin meeting.

А сейчас я не хочу опоздать на свое первое собрание Деревянного домика.

I don't want to be late.

- Мне нельзя опоздывать. Эй...

Well, you know, I don't want to be late, so I should, um, probably change.

Знаешь что? Не хочу опоздать, так что я пожалуй переоденусь.

I don't want to be late.

Не хочу опаздывать.

Well, listen, I don't want to be late, but good luck, all right?

Послушай, я не хочу опоздать, так что удачи, ладно?

- I've really got to go. I don't want to be late.

- Мне правда пора идти, не хочу опаздывать.

I'm going to a birthday and I don't want to be late.

- Я собираюсь на день рождения и я не хочу опоздать.

I have a meeting and I don't want to be late.

У меня встреча, и я не хочу опоздать.

I don't want to be late. You're coming?

Шустрее!

I don't want to be the late ones, too.

Я не хочу ещё и опаздывать.

It's my first day back at the Benfords', so I don't want to be late.

Сегодня первый день как я снова работаю у Бенфордов, и я не хочу опоздать.

And i don't want to be late.

.. И я не могу опаздывать.

Yeah, I don't want to be late for my own party.

He xoчy oпaздывaть нa cвoй пpaздник.

I don't want to be late for the opening of the Metro Man Museum.

Не xочу опоздать на открытие Музея Метромена.

It's my best friend's surprise party, I don't want to be late.

- Это вечеринка-сюрприз для моей лучшей подруги.

Everyone's really excited about meeting you and... I don't want to be late.

Все реально хотят с тобой познакомиться и я не хочу опоздать.

You know,'cause I really don't want to be late for class.

А то я совсем не хочу опоздать на занятия.

I don't want to be late.

Поторопись, пожалуйста. Я не хочу опаздывать.

Oh. I don't want to be late for my shrink's appointment.

О. Я не хочу опоздать на встречу со своим психоаналитиком.