I feel much better now перевод на русский

- I feel much better now.

- Мне стало легче сейчас.

I feel much better now.

Мне уже лучше... а дома станет совсем хорошо.

I feel much better now.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel much better now.

Сейчас мне намного лучше.

I feel much better now.

Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

Thank you. I feel much better now.

Мне уже гораздо лучше.

I feel much better now

Теперь я чувствую себя намного лучше.

It's a bit stuffy here. No, no, I feel much better now, thank you.

Нет, нет, мне уже лучше, спасибо вам.

I feel much better now.

Теперь мне намного лучше.

Okay. I feel much better now.

Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.

I feel much better now.

Теперь мне полегчало.

I - I feel much better now.

Мне сейчас гораздо лучше.

Right. Right. I feel much better now.

- Ладно, мне уже легче.

- Oh thanks. I feel much better now!

Теперь мне гораздо лучше!

I feel much better now

Мне гораздо лучше

I feel much better now.

Я чувствую себя уже намного лучше.

Well thank you, I feel much better now!

Ну, спасибо, теперь я чувствую себя намного лучше.

Ahh. I feel much better now. Ahh.

Теперь намного лучше.

I-I really, I feel much better now.

Я... я действительно чувствую себя теперь намного лучше.

I feel much better now, sarah.

Я чувствую себя гораздо лучше, Сара.

- Thanks, buddy. I feel much better now.

- Спасибо, приятель, теперь мне, намного легче.

- There, I feel much better now.

Вот, мне уже и лучше.

I feel much better now.

Мне уже гораздо лучше.

I-I feel much better now.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much better now.

Мне уже лучше.

Really, I feel much better now.

Теперь мне гораздо лучше, правда.

- I feel so much better now

- Мне сразу полегчало.

I feel not much better now.

Мне уже лучше.

- I feel so much better now.

- Я чувствую себя настолько лучше.

And I feel so much better now!

И теперь мне намного лучше!

Now that we're all friends I feel so much better.

Ну, раз мы теперь все друзья, я чувствую себя намного лучше.

I feel so much better now.

Мне уже намного лучше.

I was like everyone else, but now I feel much better.

Когда я была молода, я не была так собрана. Сейчас мне уже намного лучше. Намного.

- Oh, yeah? I feel so much better now that you're here because... lughead over here's going to think...

Мне стало намного легче от того, что какой-то идиот будет думать!

I feel much better now.

- Разделим на троих?

Good. I feel so much better now.

Теперь я чувствую себя лучше.

Now I feel much better.

Теперь мне гораздо лучше.

And I feel so much better now.

И мне намного лучше теперь.

Oh, dude, I feel so much better about being Jewish now that I see that Mel Gibson is just a big wacko douche.

Я чувствую себя на много лучше, будучи евреем, зная то, что Мел Гибсон просто большая куча говна.

Thanks. I feel so much better now.

Спасибо, мне стало намного легче.

Oh, dude, I feel so much better about being Jewish now that I see that Mel Gibson is just a big wacko douche.

Знаешь, теперь я уже не особо переживаю из-за того, что я еврей,... потому, как вижу, что Мел Гибсон - просто шизанутый мудозвон.

Now that we've broken up, I feel even much better than before.

чем прежде.

I feel so much better now.

Теперь я чувствую себа гораздо лучше.

I feel much better if you let it all out just like what you are doing right now.

Я лучше себя чувствую, когда ты выговариваешься, как сейчас.

Much better, now that I no longer feel the constant presence of a Wraith.

Уже намного лучше, когда не чувствую постоянного присутствия рейфа.

- Now I feel much better.

Мне стало гораздо спокойнее.

Now I feel so much better.

Да.

- Thanks, now I feel so much better.

- Спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше.

I feel better now that I'm not drinking so much.

Теперь, когда столько не пью, чувствую себя лучше.

I feel so much better now that Naomi knows everything.

Мне стало гораздо лучше теперь, когда Наоми все знает.

I feel so much better now.

Но зато я чувствую себя лучше.