I haven't been drinking перевод на русский

- I haven't been drinking.

- Но я еще ни одной.

Maybe sometime when I haven't been drinking for 10 hours.

Может, в другой раз, когда перед этим не буду пить десять часов кряду.

I've been drinking caffe lattes since the fifth grade and haven't looked back.

Я пил латте с пятого класса и не жалею об этом.

- Well, that's okay, though, see,'cause I haven't been drinking with the kid.

всё нормально, я же не пью с ребёнком.

No, sir, I haven't been drinking.

Нет, сэр, я не пьянствую.

- I haven't been drinking!

- Я не пил!

Sorry, I haven't been drinking.

Простите, я... Я ничего не пил. Всего лишь задремал ненадолго.

I told you, you haven't been drinking enough water.

Я говорил тебе, пей больше воды.

Wait a minute, Officer. I haven't been drinking or anything.

Погодите, офицер, я ничего не пил.

I haven't been drinking.

Нет-нет, я не пьян...

I haven't been drinking recently.

Я последнее время не пил.

I haven't been drinking.

Я не пил. Клянусь.

I haven't been drinking.

И я не пил.

I haven't been drinking lately.

Да не пил я в последнее время

Actually, I haven't been drinking recently.

Честно говоря, я теперь не пью.

Give me a break, I haven't been drinking.

Дай мне передохнуть чуть-чуть. Я уже сто лет ничего не пила.

You OK? I haven't been drinking.

Ты в порядке?

This isn't what it looks like. I haven't been drinking.

Это не то, что тебе кажется. я не пила.

I haven't been drinking none.

Я нe пил.

No, I haven't been drinking pussy, officer.

Нет, я не лизал писечку, офицер.

I haven't been drinking!

Да не пил я!

But I haven't been drinking.

Я ничего не пил.

- So, I haven't been drinking.

Итак, я не пил.

I haven't been drinking, Officer.

Я не пил, офицер.

That's why I haven't been drinking, that's why I've been puking, and that's why my boobs are so huge!

поэтому меня постоянно тошнит и поэтому у меня такая огромная грудь!

I haven't even been drinking.

Я даже не пил.

Of course, I haven't been drinking,'cause, you know, I'm underage, like you boys.

Разумеется, я не пил, потому что мне нет 21, как и вам, ребята.

And they say I've been drinking, but I haven't.

И говорят, я был пьян, но это не так.

- I haven't been drinking.

- Ничего я не пил.

I've got a car and I haven't been drinking, you have.

- Не надо. - Брось, у меня машина, я не пил, а ты да.

I haven't even been drinking that much.

Даже почти не пил.

I mean, I have been drinking coffee, popping Nodoz, I haven't slept in days, and to make matters worse...

Я пил кофе, глотал кофеиновые таблетки, много дней не спал, и, что еще хуже...

- I haven't been drinking!

- я не пил.

Hey, hey. Um, I noticed that you haven't been drinking.

Я обратила внимание, что ты не пьешь.

I'll take you... I haven't been drinking!

Я тебя отвезу, я почти не пил.

~ I haven't been out drinking in Weymouth for years.

~ Я не был, и пил в Уэймуте в течение многих лет.

I haven't really been drinking too much lately.

Я стараюсь много не пить в последнее время.

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.

Я пригубила немного вина за обедом, но я не напивалась.

I mean, I haven't peed in four days, which is alarming because I have been drinking constantly.

Я не ходил в туалет по-маленькому четыре дня, что настораживает, потому что пью я постоянно.

Even though I've been scared and hopeless all week, I-I haven't thought about drinking.

Хоть я была испугана и безнадежна всю неделю, я не думала о выпивке.