I haven't been sleeping перевод на русский

I haven't just been sleeping.

Я не мог просто спасть.

I haven't been sleeping well.

Я плохо спала этой ночью.

I haven't been sleeping well lately.

Я плохо сплю в последнее время.

I haven't been sleeping well lately.

В последнее время я плохо сплю.

I just haven't been sleeping that well.

Все в порядке. Я просто не очень хорошо сплю.

Cos I haven't been sleeping.

Я не мог уснуть.

I haven't been sleeping.

Я не спал.

I haven't been sleeping much.

Я мало сплю.

I haven't been sleeping a lot lately. I got my editor in town.

я сейчас что-то сплю плохо... и мой редактор приехал в город.

I haven't been sleeping that well lately.

В последнее время я плохо сплю.

I just haven't been sleeping a lot lately so I was trying to catch some....

Да, но сегодня я рано проснулся и хотел выспаться в самолете.

I haven't been sleeping because I want everyone to feel safe.

Я не спал потому, что хотел, чтобы все чувствовали себя в безопасности.

Yeah, I haven't been sleeping very well either.

Я тоже в последнее время плохо сплю.

I haven't been sleeping.

Бессонная ночь.

I haven't been sleeping much.

Я не слишком много сплю.

I haven't been sleeping much either.

И я не слишком много сплю.

I haven't been sleeping well lately

что ты делаешь?

I just haven't been sleeping very well. This whole being in control thing kind of makes me anxious.

Я просто не очень хорошо сплю, это все управление... меня немного нервирует.

It's just... I just haven't been sleeping.

Вот только... я не сплю.

Well, I just haven't been sleeping.

Просто я совсем не спала.

Uh... to be honest, I haven't been sleeping too well lately.

Я не очень хорошо сплю в последнее время.

Excuse the mess. I haven't been sleeping.

Простите за вид, я совсем не спал.

I haven't been sleeping so well.

Я плохо сплю.

Yeah, well, I haven't been sleeping much.

Да, что то я не высыпаюсь

I haven't been sleeping well lately.

Я плохо спал в последнее время.

Maybe'cause I haven't been sleeping well.

Может потому что я плохо сплю.

I haven't been sleeping well lately.

Мне не очень хорошо спалось в последнее время.

I haven't been sleeping very well.

Не удавалось нормально выспаться.

I haven't been sleeping very well.

Я не очень хорошо сплю.

I haven't been sleeping well.

Я плохо спал.

Well, I haven't been sleeping well, alright?

Ты ж ничё не делал! Вообще-то я плохо спал! Окей?

I haven't been sleeping very well, actually.

Вообще-то я не очень хорошо сплю.

Well... I just haven't been sleeping lately.

Ну... я плохо спал в последнее время.

And I haven't been sleeping,

Меня мучила бессонница.

I just haven't been sleeping much lately.

Просто я не высыпаюсь последнее время.

I know you haven't been sleeping well.

Я знаю, ты не выспалась

- I haven't been sleeping.

Я не спала ночь.

I haven't been sleeping very well and I keep having this apocalyptic dream.

Плохо сплю и мне постоянно снится один апокалипсический сон.

- I haven't been sleeping well.

- Я плохо спала.

I haven't been sleeping much.

Сказывается мое недосыпание

I haven't been sleeping lately.

Я не сплю в последнее время.

I'm sorry. I haven't been sleeping very much.

Извини, я мало сплю в эти дни.

I haven't been sleeping well this past week.

Я не мог нормально спать всю неделю.

I know I haven't always been the perfect friend or teammate, but you've stuck by me, forgiven me for sleeping with your women.

Я знаю, что не всегда был идеальным другом или товарищем по команде. Но вы оставались со мной, прощали меня за то, что я спал с вашими женщинами.

My dad's heart attack, you know, it was pretty traumatic, and I haven't been sleeping lately, and I was wondering if that might make me see things that aren't really there.

У моего отца был инфаркт, это очень травмирует, и я не высыпался, и я всё думал, возможно ли видеть вещи, которых нет на самом деле.

I haven't been sleeping that well.

Я не высыпаюсь.

I haven't been sleeping well.

Я не очень хорошо спал.

- I haven't been sleeping. - Aw!

Не выспался.

I haven't been sleeping well.

Я плохо сплю.

You know, I haven't, um, been sleeping too well.

Ты знаешь, я не очень хорошо спал.

I haven't been sleeping too well, either.

Я сам все еще плохо сплю.