I haven't decided перевод на русский

Don't tell Joong Won, either. I haven't decided what to do ( with it ) yet.

как поступить.

I haven't decided, yet.

Я ещё не решил.

I haven't decided yet

Право, не знаю.

- I haven't decided.

- Я еще ничего не решил.

I haven't decided yet.

Я ещё не решила.

I haven't decided.

Не знаю, я еще не решила.

Hold on, I haven't decided yet.

Подожди, она еще не решила.

And also, to tell you the truth I still haven't decided which I love more, you or the Ferrari.

А так же, сказал бы правду. Я не решил еще кого я люблю больше : тебя или "Феррари".

I haven't yet decided, Lady Margaret.

Я еще не решил, леди Маргарет.

I really haven't decided.

Еще не решил.

No, I really haven't decided yet.

Нет, не то, чтобы я уже решила...

I haven't decided yet.

Я ещё не решил.

I haven't decided.

Я еще не решил.

- I said, I haven't decided.

- Я же сказал, еще не решил.

I haven't decided yet

Я ещё не решил.

- I still haven't decided.

- Я еще не решил.

Well, I haven't decided yet, madame.

Мы еще не решили, мадам.

- I haven't decided yet.

- Еще не решил.

I haven't decided yet.

Я пока не решила.

Well, I haven't decided what I'm going to get you yet.

Я еще не решила, что подарю тебе.

I haven't decided yet.

- Да вот еще не решила.

I haven't decided.

Ещё не решил.

I haven't quite decided what we'll plant this year.

Я не вполне определилась что мы посадим в этом году.

Because I've decided to... go visit someone I haven't seen in a long time.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

I haven't decided.

Я ещё не решил.

I haven't decided yet.

Еще не решил.

I haven't decided if they're guilty or not.

Я еще не решил, виновны ли они или нет.

I haven't yet decided what names to give them.

Я пока не знаю, какие им дать имена...

I haven't decided. Honey, if that's what you want, we'll help.

Милая, если это то, чего ты хочешь, мы поможем.

I haven't decided yet.

Не решил. Одно могу сказать.

I haven't decided.

Пока не решила.

Well, I haven't decided if I'll go yet.

Я даже не знаю, смогу ли я уехать.

I haven't decided.

Я еще не решила.

I haven't decided yet.

Я еще не решил.

I haven't decided.

Я не решала.

- I haven't decided yet.

- Я пока раздумываю.

I haven't decided where to build it yet, but...

Я, правда, пока еще не решил, где его построить...

I'm invited, too... but I haven't decided if I'll go.

Меня тоже пригласили. Но... я ещё не решила, идти или нет.

- I haven't decided.

- Я не решила.

I haven't decided whether I like you at all.

Я ещё не решила, нравитесь ли вы мне вообще.

Either that, or "Live in the now." I haven't decided yet.

Или он, или "Живи настоящим". Я еще не решил.

So listen I know we haven't had a chance to talk since Emily and I decided to get married.

Послушай... Я знаю что у нас не было возможности поговорить... С тех пор как мы с Эмили решили пожениться.

Um, I haven't decided yet.

А. Я еще не решила.

Hesh's gotta pay somethin', i just haven't decided what.

Хеш должен кое-что заплатить. Я просто еще не решил, сколько.

I haven't decided yet.

я еще не решила.

I haven't decided yet.

Пока еще не решила.

Can you believe I haven't decided on a reading?

Ты можешь поверить, что я не знаю, что мне завтра читать?

I haven't totally decided how to talk on my boat yet.

Я ещё не решил, как разговаривать на моей яхте.

I haven't decided.

Ещё не решила.

Round trip or one way, sir? Because I haven't decided if I'm going to come back via Chile or Peru. .

Туда и обратно или в одну сторону, сэр?

I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.

Докладывайте. Если вы чувствуете себя достаточно хорошо прийти на мостик, Сейчас будет самое время.