I haven't done anything wrong перевод на русский

I haven't done anything wrong.

Так что можешь рассказать про меня матери.

- The officer wants to send me home with an expulsion order. But I didn't want that. I haven't done anything wrong.

Господин комиссар не хотел меня отправить в казённый дом, я сказала ему : "не в тюрьму, из милосердия, нет, потому что я не сделала ничего, я невинновна"

There I go again. It's never any use is it, apologizing? It's even worse when you haven't done anything wrong and you still feel guilty.

Какой смысл извиняться, а еще хуже чувствовать себя виноватым, если ты ничего не сделал.

But I haven't done anything wrong.

Но я ничего плохого не сделала.

I haven't done anything wrong.

Ведь я ничего плохого не сделала.

I haven't done anything wrong.

Я всегда хорошо себя веду.

I haven't done anything wrong.

Я ничем не провинилась!

But I haven't done anything wrong.

Но я не сделал ничего плохого.

- I haven't done anything wrong.

- Я не кому, не делаю ни какого зла.

I haven't done anything wrong.

Я ничего плохого не делал.

I haven't done anything wrong.

Я ничего такого не сделала.

I want to remind the people outside that we haven't done anything wrong, that we're not criminals, and that we don't deserve this.

Я хочу напомнить людям снаружи, что мы не совершили ничего плохого, что мы не преступники, и мы не заслуживаем такого обращения.

I haven't done anything wrong!

Я не сделал ничего плохого!

I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy.

Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии.

And I think, if I get this right... we haven't done anything wrong, and we're in the clear.

И я думаю, если мы сделали всё правильно - всё чисто.

- I haven't done anything wrong.

- Я не сделал ничего плохого.

I haven't done anything wrong, but everybody always picks on me, Maman!

но все почему-то на меня нападают!

I haven't done anything wrong and you know it.

Я ни в чём не виновата, и вы это знаете.

I haven't done anything wrong.

Я ничего плохого не сделал.

Seriously, I mean, you haven't done anything wrong yet.

Серьезно, ты еще ничего такого не совершил.

I hope I haven't done anything wrong

Надеюсь, я ничего не испортил

I haven't done anything wrong.

Я не сделала ничего плохого.

I- - I haven't done anything wrong.

Я.. я не делаю ничего плохого.

All this running and hiding, Sometimes i forget we haven't done anything wrong.

Этот постоянный бег и прятки, я не понимаю, что мы сделали не так.

I haven't done anything wrong.

Пожалуйста! Я умоляю вас.

- But, Jack, I haven't done anything wrong.

- Но я не сделала ничего плохого!

I haven't done anything wrong.

Я не сделал ничего плохого.

'Cause for once in my life, I haven't done anything wrong.

Потому что впервые в жизни, я ничего не натворил.

I hope that you haven't done anything wrong.

Надеюсь, я ничего плохого не сделал.

I haven't done anything wrong.

Я всё делала правильно.

I didn't kill anyone, and I haven't done anything wrong.

Я никого не убивал и не сделал ничего плохого.

I haven't done anything wrong.

Я не делала ничего такого.

I haven't done anything wrong.

Я не делала ничего плохого.

They have a team of lawyers who will help me, because I haven't done anything wrong.

У них команда адвокатов, которые помогут мне, поскольку я не сделала ничего плохого.

I haven't done anything wrong, and you try to pick a fight.

Я не сделал ничего плохого, а ты пытаешься поссориться.

I haven't done anything wrong.

Я ничего такого не сделал.

I... I haven't done anything wrong.

Я не сделала ничего плохого.

Listen mister, please tell them I haven't done anything wrong

Прошу вас, скажите им что я ничего не сделал...

I can't apologize if I haven't done anything wrong.

Я не могу просить прощение за то, что ничего плохого не сделал.

I haven't done anything wrong.

- Я ничего не сделала!

It won't be much of an investigation,'cause I haven't done anything wrong.

По мне особо нечего расследовать, потому что я не делала ничего плохого.

Listen, I haven't done anything wrong.

Слушай, я не сделала ничего плохого.

- You can't do this. - I haven't done anything wrong.

- В каталажку его, вместе с другими преступниками.

All right, listen. I haven't done anything wrong.

Серьезно, я ничего не нарушал.

- I haven't done anything wrong.

- Сэр... - Я не сделал ничего плохого.

I haven't done anything wrong.

Я не сделал ничего дурного.

"But I haven't done anything wrong."

"И я не сделал ничего плохого"

So I haven't done anything wrong?

Значит, я ничего не натворила?

You've got the wrong man, I haven't done anything!

Вы взяли не того, я ничего не сделал!

And I haven't done anything wrong.

И я не сделал ничего плохого.

And I haven't done anything wrong.

И я не делала ничего плохого