I haven't forgotten перевод на русский

I... I haven't forgotten.

я... я не забыла.

No, I haven't forgotten.

Нет, не забыла.

You haven't forgotten, I'm not a marrying man.

Вы забыли. Я не из тех, кто женится.

Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach.

Никогда не забуду деньки, которые мы провели вместе в коттедже на пляже.

No, I haven't forgotten anything.

Нет, я ничего не забыл.

I haven't forgotten it.

Я не забывал.

I haven't forgotten.

Я не забыла.

I haven't forgotten you.

Я не забыл тебя.

- I haven't forgotten.

- Я помню. - Не волнуйся.

No, of course i haven't forgotten.

Нет, конечно, не забыла.

Well, uh, as long as they haven't forgotten how I can ride.

- Лишь бы помнили, что я умею ездить верхом.

No, I haven't forgotten.

Нет, я не забыл.

I hope I haven't forgotten anything.

- Я надеюсь, вы ничего не пропустили.

I haven't forgotten a word, Sabrina.

Я не забыл ни слова, Сабрина.

I haven't forgotten a thing.

Не могу вспомнить.

I will marry you, if you haven't forgotten about asking me.

Я выйду за тебя, если ты не забыл, что сделал мне предложение.

I haven't forgotten how it was with us, Werner.

Я не забыла, как это было с нами, Вернер.

But I haven't forgotten.

Но я зато помню.

Remember our date tonight? - I haven't forgotten.

Не забыл про наше свидание вечером?

I haven't forgotten you.

Я тебя не забыл.

I haven't forgotten where we are, or that a woman was killed here.

Я ничего не забываю - ни где мы, ни что здесь умерла женщина при загадочных обстоятельствах.

I haven't forgotten.

И я этого не забыл.

You've forgotten, but I haven't.

Вы забыли, а я помню.

- I haven't forgotten.

- Я не могу без тебя!

You owe me an answer. I truly hope you haven't forgotten. Because I'm not in the habit of repeating myself.

Я очень надеюсь, что вы не забыли моего предложения... потому что я не привык повторяться.

No, I haven't forgotten.

Нет, не забыл.

See, I haven't forgotten it, I still remember!

Не забыл, помню!

I hope you haven't forgotten that yet.

Надеюсь, что вы ещё не забыли об этом.

I haven't forgotten.

Я все помню.

I haven't forgotten - Flapjack Charlie.

Вы думаете, Я забыл, что мы имели привычку звать вас Лепешка Чарли?

- I haven't forgotten, commissioner.

- Я не забыл, комиссар.

I haven't forgotten that, commissioner.

Я об этом помню, комиссар. Это капитан.

- No, no, I haven't forgotten.

- Нет, нет, я не забыл.

No, Jamie, I haven't forgotten.

Нет, Джейми, я не забыл.

Fiamma, I hope you haven't forgotten the onions...

Фьямма, надеюсь, ты не забыла о луке...

I haven't forgotten your report to the police, Inspector.

Не могу забыть ваш полицейский отчет, комиссар.

I haven't forgotten.

Это я не забыл.

But I hope you haven't forgotten the day of your departure for South Africa?

Но вы, надеюсь, не забыли день вашего отъезда в Южную Африку?

I haven't forgotten you, not for a single day.

Я не забывала о тебе, ни на один день.

No, I haven't forgotten your voice yet.

Нет, я еще не забыла твой голос.

I don't think there will be a necessity to leave a forwarding address. Just a moment, Mr. Redfern. Haven't you forgotten something?

Глупая, но совершенно типичная для него вещь.

I haven't forgotten about you.

Я о тебе не забыл. И тебе нальем.

No, I haven't forgotten, they're lies we teach children and they stick with them, even if they know it isn't the truth.

Да. Я помню. Это ложь, которой учат детей.

I want to make sure before I leave that you haven't forgotten about the promise.

Я хочу убедиться перед уходом, что ты не забыла о данном мне обещании.

I haven't forgotten.

Не бойся, Мари, я не забыла.

I haven't forgotten anything.

Ничего я не забыл.

Of course I haven't forgotten you... er...

Конечно, я не забыл... эээ...

- Mark, I haven't forgotten about you.

- Марк! Я не забьiл о тебе.

You haven't forgotten our trip to the theatre tomorrow, I hope.

Надеюсь, ты не забыл, что мы завтра идем в театр.

I haven't forgotten.

- Нет не забыл!

I'll be darned if I haven't forgotten what the inside of a church looks like.

Будь я проклят, если еще помню, как выглядит церковь