I haven't seen her in перевод на русский

You? I haven't seen her in over a year.

Я не видел ее больше года.

I haven't seen her in over two years.

Я не видел ее в течение двух лет.

if you don't. I haven't seen her in months.

Я ее уже несколько месяцев не видела.

I haven't seen her in two months.

Я не вижусь с ней уже два месяца, никто уже ничего не помнит.

I haven't seen her in ages.

Я давным-давно ее не видел.

- Well, I haven't seen her in 50 years.

- Ну, я не видел ее 50 лет.

Haven't seen her since I went to serve in the army.

Я как в армию ушел, так её не видел.

I haven't seen her in over a year.

Я не видел ее больше года.

- I haven't seen her in a long time.

- Я давно ее не видел.

I haven't seen her in a long time, we split up.

Да я и не виделся с ней уже давным-давно, мы расстались.

I haven't seen her in ages. We spent the whole time talking about you.

Мы давно не виделись, зашли в кафе, выпивали и говорили только о тебе.

I was only with Donna a couple of times I haven't even seen her in six, seven months.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

I haven't seen her in about three or four months.

Я не видел её уже три или четыре месяца.

I haven't seen her in, like, two years.

- Я её не видел уже года два.

It's my wedding anniversary... and I haven't seen her, my wife... since we made love here in Brussels nearly a year ago.

Годовщина моей свадьбы. И я не видел ее, свою жену, с тех пор, как мы стали заниматься любовью здесь, в Брюсселе... почти год назад.

I haven't seen her in over a year.

Я не видела ее больше года.

I haven't seen her in a while.

Я её давно не видела.

I haven't seen her around here in a while.

Давно она к тебе не приходила.

I haven't seen her in 18 years.

- Я ее не видела лет 18.

I haven't seen her in a couple of days.

Я уже пару дней ее не видел.

I haven't seen her smile that much in... I don't know how long.

Я не видел чтобы она столько улыбалась с... даже не помню как давно.

In fact, I haven't seen her for days.

По правде, я не видела её несколько дней.

I mean, I haven't seen her in almost a year.

Просто я не видела её больше года.

I haven't seen her in 7 years.

- Я не видел ее семь лет.

Cassie? I haven't seen her in, like, forever.

Я, кажется, не видел её ещё с прошлой жизни.

I haven't seen her in ten years, Master.

Учитель, я не видел ее десять лет.

I haven't seen her or my son in over five years.

Я уже пять лет не видел ни ее, ни сына.

I haven't seen her in years. Even worse.

Я не видел её много лет.

Let her deal with it. I can't give it back. There's someone in that project I haven't seen for years.

Отдать не могу, я там нашел одного старого знакомого.

I haven't seen her in ages.

Я не видела её целую вечность.

I haven't seen her in days.

Давно ее не видела.

I haven't seen her in a couple of weeks.

Я уже пару недель её не видел.

Well, I'm a very old friend of hers, and I haven't seen her in, um, in over -

Я её очень давний друг, мы не виделись... где-то...

Man, I haven't seen her in, like, three years.

Ребят, я не видел ее уже почти три года.

I haven't seen her in 15 years.

Я не видел её пятнадцать лет.

I haven't seen her in three weeks.

Я не видел ее уже три недели.

I haven't seen her in so long,

Я ее так давно не видела.

Well, I haven't seen her in a few days.

Несколько дней я ее уже не видела.

But it wasn't clear but she said there were some problems. And I haven't seen Sylvia in church in weeks. So I thought I just should sit down and talk with her.

Я не очень понял, но как мне показалось, тут что-то не в порядке, потому как Сильвия уже которую неделю не ходит в церковь, и у меня даже нет возможности поговорить с ней.

I haven't seen her in three months.

Я ее три месяца не видел.

I haven't seen her in weeks.

Я не видела ее несколько недель.

I don't know, I haven't seen her in three years.

Я не знаю, я не видел её три года.

My girlfriend lives in New York, and I haven't seen her in 10 days.

Моя девушка живет в Нью-Йорке, и мы не виделись десять дней.

I haven't seen her like that in a long time.

Я уже давно не видел ее такой.

Besides, you know, I haven't seen her in a while.

Кроме того, я не виделся с ней некоторое время

I haven't seen her in a while.

Длинные каштановые волосы.

- I haven't seen her in a year.

- Не виделись больше года.

I haven't seen her in awhile.

Я не видел её некоторое время.

No. I haven't seen her since that day in court.

Нет, я не видела ее с того дня, как мы были в суде

I haven't seen her in 20 years.

Я не видел ее 20 лет.

- I'm sorry, but thatiscrazy'cause like I said, I haven't seen her in forever.

Простите, но это ерунда, потому что, я уже вам говорил, что не виделся с ней уже очень давно.