I haven't slept all night перевод на русский

I've been at it all night. I haven't slept a wink.

Я трудился над ней, глаз не сомкнул.

I haven't slept all night.

Я не спал всю ночь.

I can't think of anything else. I haven't slept a wink all night. Today, when I learned your father wouldn't sell it

Я не в состоянии думать ни о чем другом, я всю ночь не спал, а утром, когда я узнал, что ваш отец не продает ее, я решил встретиться с вами, чтобы через вас достать ее.

I haven't slept all night, just wandered around.

Я всю ночь не спала, бродила.

I haven't slept all night.

Я ВСЮ НОЧЬ НЕ СПАЛА

I haven't slept all night.

НЕРВЫ, Я С ТОГО ДНЯ НОЧАМИ НЕ СПЛЮ

Let me get a wink, I haven't slept all night.

Дайте мне подремать, я же не спал сегодня всю ночь.

I haven't slept a wink all night.

Я ночью глаз не сомкнул.

You know, I slept through all of last night... and I haven't done that in days.

Знаешь, впервые за последнее время... я, наконец-то, как следует выспался.

I haven't slept all night.

- Теперь не усну.

I haven't slept at all since last night.

Я совсем не спала с прошлой ночи.

- You had your light on all night. I haven't slept at all.

У тебя всю ночь горел свет, он мешал мне и я не могла заснуть!

Take a look at me, will you Shisho? I haven't slept a wink all night.

Посмотри на меня, Шишо, я ночью глаз не сомкнул.

I haven't slept all night.

Я глаз не сомкнула.

I haven't slept all night.

Ворочался всю ночь.

I mean, you haven't slept all night.

Я к тому, что ты не спал всю ночь.

I just want to say that I-I haven't slept all night.

Просто я ночь не спал.

Well, I haven't slept all night.

Ну, я не спала всю прошлую ночь.

I haven't slept all night because of my apnea.

Я не спал всю ночь, из-за апноэ у меня останавливалось дыхание

I haven't slept all night. I can use a nap.

Не спал всю ночь, глаза слипаются.

And I haven't slept through the night in almost two decades. And it all comes down to this week.

И всё сводится... к этой неделе.

I'm starving, and I haven't slept all night.

Я умираю с голоду, а ещё я не спал всю ночь.

I haven't slept all night.

Я всю ночь не спал.

I haven't slept all night.

Всю ночь не спала.

Oh, because I haven't slept in weeks, because I live in chaos with a bunch of people who keep nicking my things and stay up all night, dancing.

О, потому что я неделями не сплю, потому что я живу в хаосе с кучкой людей, которые крадут мои вещи, не спят и танцуют ночь напролёт.

And I haven't slept all night and I'm totally freaking out.

И я не спала всю ночь и я очень волнуюсь.

I haven't slept all night. I'm really very tired.

Я очень устала.