I haven't slept in days перевод на русский

I haven't slept in three days

Я уже три ночи не сплю!

- and I haven't slept in two days.

- а я два дня, как не спал.

You just woke up, but I haven't slept in two days.

Ты только что проснулась, а я 2 ночи уже не сплю.

You know, I slept through all of last night... and I haven't done that in days.

Знаешь, впервые за последнее время... я, наконец-то, как следует выспался.

I haven't slept in days.

Я не спала уже много дней.

Yeah, but I haven't slept in days.

Но я не спал несколько дней.

And I haven't slept a wink in 22 days.

ј € не спал ни минуты вот уже 22 дн €.

I haven't slept in two days. I came in the attic to rest.

Я влез на чердак через окно, чтобы укрыться от дождя.

I'm sorry. I haven't slept in two or three days.

Извини. Я не спал уже 2 или 3 дня.

- I mean, I haven't slept in two days.

- И знаете, я не спала два дня.

- I haven't slept in two days!

- Я не спала два дня!

I haven't slept in two days.

Я просто...

I haven't slept in days.

Я не спал несколько дней.

Great! 'Cause I haven't slept in days.

Отлично, я столько суток не спал.

I haven't slept in like 2 days, and, I'm actually looking for George. We're supposed to meet up for coffee.

Я как будто бы не спала 2 дня и, я вообще-то ищу Джорджа мы должны с ним встретится и попить кофе

I haven't slept in 30 days, man.

Я не спал уже 30 дней.

I haven't slept in three days.

- Я не спала три дня.

I haven't slept in days. Me neither.

Я плохо спала последние дни я тоже.

I just haven't slept in two days, that's all.

Я просто не спала двое суток, вот и все.

I haven't slept in three days.

Я не спала трое суток.

I haven't slept in two days.

Я не сплю уже вторые сутки!

I haven't slept in days.

Я спать не могу.

I haven't slept in days.

Я не спал днями.

I'm sorry.I know you're having a party, but I haven't slept in days and I had to talk to you.

Извини меня. Я знаю, что у тебя вечеринка. Но я уже не сплю несколько дней и хочу поговорить с тобой.

Clark, I haven't slept in days, and I am dangerously close to a caffeine O.D.

Кларк, я уже несколько дней не сплю, у меня уже почти передозировка кофеина!

Like I haven't slept in three days?

- не спал три дня?

I haven't slept in three days.

Я не спал три дня.

I haven't slept in days because of this damn reunion.

Я ночами не сплю из-за этой чертовой встречи выпускников.

- I haven't slept in two days.

- Я уже двое суток не сплю.

Keep in mind I haven't slept in three days, and I've had a lot to drink.

И пpими к cвeдeнию, чтo я уже тpи дня нe cпал и мнoгo пил.

Like I said, I haven't slept in three days.

Я же cказал, я нe cпал тpи дня.

A little. Yeah. Dude, I haven't slept in two days.

Она звучит, как ездовой тонтон из "Звёздных войн", понимаешь, который храпит, как...

I just got out of jail and I haven't slept, eaten or - pardon me, my lady, taken a decent crap in days.

Я только что вышел из тюрьмы, не спал, не ел и - простите меня, дамы, не срал нормально уже несколько дней.

I haven't slept in four days.

Я не спал четыре дня.

I haven't slept in three days.

Я три дня не спал.

Haven't slept in two days'cause I been working on this set.

Не спал два дня, потому что работал над этим сетом.

Did I mention we haven't slept a wink in days?

Я говорил, что мы не спим больше недели?

It's just... I haven't... I haven't slept in like two days, and I just am tired really tired of talking about it, okay?

ѕросто €... я не... я два дн € не спала, и € очень устала от разговоров об этом, ладно?

I feel like I haven't slept in three days.

У меня такое чувство, что я дня три не спал.

I don't know how it's a good thing when I haven't slept in days, and I'm sweating when it's not even hot, and I feel like if we don't win, it's going to be all my fault.

Я не знаю как с этим справиться. Я не могу спать, и мне становиться жарко хоть даже и нежарко, и у меня возникает ощущение, что если мы не выиграем это будет лишь моя вина

Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say that's gonna be relevant to your situation.

Слушай, за исключением моей собаки, я ни разу не спал рядом с одним и тем же человеком больше двух или трех дней подряд, так что я не знаю, какой совет мне дать, чтобы он подходил к твоей ситуации.

I haven't slept in three days.

Я не спала три дня.

I haven't slept in a couple of days.

Я не спала пару дней.

I wanted to scream, "I haven't slept in two days, you dumb fuck."

Мне хотелось орать : "Я два дня не спал, идиот ты ёбаный"

I haven't slept in days.

Знаю. Я не спал несколько дней.

I haven't slept in days.

Я не спал несколько ночей.

I'm very drunk and I haven't slept in three days.

Я очень пьяная и я не спала уже 3 дня.

I haven't slept in about six days.

Я не спала в течение почти шести дней.

I haven't slept in three days.

Я уже 3 дня не спала.

I haven't slept in days, Jakes.

Я не спал несколько дней, Джейкс.

I haven't slept in days.

Я уже пару дней не сплю.