I just want to talk перевод на русский

I just want to talk.

Я должен поговорить с вами.

- I just want to talk to you.

- Я пришел поговорить с вами.

I just want to talk to him about something personal.

У меня личное дело к нему.

I just want to talk to Ben.

Просто хочу поговорить с Беном.

I just want to talk to you.

Мне надо поговорить с Тобой.

- I just want to talk.

- Я хочу поговорить.

I just want to talk to you.

Я только хотел поговорить.

I just want to talk to you.

Я только хочу поговорить.

What's the matter? I just want to talk to you, that's all.

Я просто хотел поговорить, и всё!

I just want to talk them out of a boat.

Мне лишь нужно выяснить у них насчёт лодки.

I just want to talk.

Просто хочу поговорить.

I just want to talk for a second, OK?

Я просто хочу сказать пару слов.

No. - I just want to talk to you.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to talk about it.

Я просто хочу сказать это.

i just want to talk to my friend ramon on the little organ. #... ser chicano # # en los barrios me pueden encontrar # # porque ahi todititos me conocen # # y ya saben... #

мне надо поговорить с моим другом цыганом за маленьким органом #... быть стукачом # # на квартале показаться стыдно # # потому что здесь воры меня знают # # и теперь всегда... #

I just want to talk to Henry for a minute.

Я просто хочу поговорить с Генри

Jordan, I just want to talk to you.

Джордан, я хочу поговорить с тобой!

Look, I just want to talk to her for a few minutes. I don't want to cause any trouble. Just...

Послушайте, я хотел поговорить с ней.

I just want to talk to you.

Я только хочу поговорить с тобой.

I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой. Окей.

I just want to talk to you. Do you?

Я только хотела поговорить с тобой.

I just want to talk!

Я просто хочу поговорить!

I just want to talk to him!

я только хочу поговорить с ним!

I just want to talk to you, and then you can jump. Jump twice for all I care.

я только с тобой поговорю, а потом можешь прыгать.'оть два раза.

- I just want to talk to Calvin.

- Я просто хочу поговорить с Келвином.

- I just want to talk to her!

- я только хочу говорить с нею!

- I just want to talk to you!

- я только хочу поговорить с тобой!

I just want to talk.

Я просто хочу поговорить.

Let go. I just want to talk to him.

ќтпусти, € просто хочу с ним потолковать.

No, no, I just want to talk to him.

Нет, нет, я просто хочу поговорить с ним.

COME ON, OPEN THE DOOR! SAM, I JUST WANT TO TALK!

Ты хочешь нам всем что-то сказать?

- Just a second, I want to talk to you.

- Одну секунду...

Look, I'm going to be franck, It was not my fault, I do not want to protect myself. I went to your room, just say good night, and talk, just talk...

Вы мне нравитесь, в этом моя ошибка, я пришёл к вам в комнату, просто пожелать спокойной ночи, и мы просто разговаривали... а потом, я не знаю, внезапно всё пошло наперекосяк...

It's just that I didn't want to talk in front of your friends at the camp.

Я просто не хотел говорить при твоих подругах в лагере.

I want to talk to her too. Captain, you can't just beam down here and bully us and interfere with our work.

Вы не имеете права являться сюда и мешать нашей работе.

Come on, I want to talk to you for just a minute.

Давай поговорим. Садись.

Excuse me, coach, if you want to talk to Gale here, I'll just...

Извините, тренер, если вы хотите поговорить с Гейлом, я просто...

- I just don't want to talk about it.

- Я не хочу об этом говорить

I just don't want to talk to anybody.

Что вы кричите?

Well, uh, our lawyer's just advised me that, um, I don't have to talk to you if I don't want to.

Ну, мой адвокат мне только что сказал, что я не обязан с вами разговаривать, если я этого не хочу.

I want to talk to you, rather I don't want to, I just tell you the facts and you get the hell out, I just tell you the facts and you get the hell out, especially after what I've just said.

Я хочу говорить с тобой, точнее, не хочу, я просто излагаю тебе факты, и можешь убираться к чёрту, особенно после того, что я только что сказала.

I just don't think I'm the one you want to talk to.

Я просто думаю, что вам нужен кто-то другой.

- I just want to come up and talk to you, Jack. - Uh-huh.

Я просто хочу приехать и поговорить с тобой, Джек.

Control, did you, I wonder, want to talk to me as well, or was it just seeing me that was on your mind?

Контрол, возможно, вы хотели также поговорить со мной? Или все-таки только увидеть меня?

I want to just talk to you like a human being, not a reporter.

я хочу поговорить с вами как человек, а не как репортЄр.

Now, I know you don't want to talk about what happened on the Bridge but there are times when it's just best to let things out.

Я знаю, что ты не хочешь говорить о произошедшем на мостике, но иногда лучше просто выговорится.

You know, I don't know what it is, Sammy, but the more I talk to you... the more I feel like you just don't want to go along with me.

но чем больше мы говорим... тем больше мне кажется, что ты просто не хочешь пойти вместе со мной. - Да, не тебя не поддерживаю.

- I want to just talk to that Irish bitch.

- Я только хочу поговорить с этой Ирландской сукой.

- I don't really want to talk to him right now. It's just...

- Я сейчас не хочу с ним говорить...

I just don't want to talk about it right now.

Я просто не хочу сейчас об этом говорить.

- Just wait. - I want to talk to him. Wait, wait, wait.

- Подождите.