I knew something was wrong перевод на русский

And when I saw Edward Robinson and George E. Stone put this box in a drawer... I knew something was wrong.

И когда я увидела, как Эдвард Робинсон и Джордж Стоун... положили эту коробку в ящик, я всё поняла.

- Oh, I knew something was wrong!

- Я знала, что что-то не так!

Front doorbell rings, and I knew something was wrong right away because I had to answer the door, and there was mr.

Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.

I knew something was wrong... even before he tried suicide.

Я знал, что что-то не так... еще до того как он попытался убить себя.

- I knew something was wrong. And him?

Я заметила, что последнее время ты стал странным.

I knew something was wrong because my nails didn't grow at all yesterday.

Я знала, что что-то не так, ведь мои ногти не росли вчера совсем.

So I knew something was wrong, but I didn't know what.

Я понял, что случилось нечто непоправимое, но не знал что именно.

I knew something was wrong when I got her in the water.

Я знал, что что-то не так, когда я спустил её в воду.

I knew something was wrong.

Так и знала, что что-то не в порядке.

See, I knew something was wrong, I just- -

Я знала, что что-то не так.

I knew something was wrong.

Я знал, что что-то не сходится.

It's been 3 months now, so I knew something was wrong.

Уже 3 месяца прошло, я подумал, что-то не так.

I knew something was wrong when I heard footsteps.

Я поняла, что что-то не в порядке, когда услышала шаги.

I knew something was wrong.

Я так и знала, что у тебя что-то случилось.

I knew something was wrong.

Я знал, что что-то не так.

I knew something was wrong.

Я знала, что что-то не так.

- I knew something was wrong.

- Я знал, что-то не так.

I knew something was wrong.

Я знала что что-то не так.

I knew something was wrong.

Я чувствовала, что это неправильно.

When he didn't call, I knew something was wrong.

Когда он не позвонил, я поняла, что что-то было не так

No. i knew something was wrong.

Нет, я знала, что что-то не так.

You see, I knew something was wrong.

Понимаете, я знал, что-то здесь не так.

I knew something was wrong.

Я как чувствовала, что что-то случилось.

I knew something was wrong with her.

Я знал, что с ней что-то не так.

So when she didn't show up last night and didn't answer her phone and never called me back, I knew something was wrong.

Так что, когда она не появилась вчера вечером, не отвечала на звонки и не перезвонила, я понял, что что-то случилось.

I knew something was wrong at the diner.

Я знал еще во время обеда что что-то не так.

I wanted to come see you because I knew something was wrong, and I know you'd never miss one of our days together unless you really had to.

Я хотел увидеть тебя, потому что узнал, что что-то случилось, и я знаю, что ты бы никогда не пропустила один из наших дней вместе unless you really had to.

I knew something was wrong, but I never expected this.

Я знала, что что-то не так, но не могла ожидать такого.

I knew something was wrong when he was quiet these few days.

Я так и знала, что-то случится. Он был слишком тихий в последнее время.

I knew there was something wrong with them.

Я знал, что что-то не так.

He said, "is your mother home?" I knew there was something wrong.

Он говорит : "Твоя мать дома?" Я сразу понимаю, что что-то не то.

I always knew there was something wrong with you.

Я всегда знала, что с тобой что-то не так.

I always knew something was wrong with her.

Я всегда знала, что у нее "не все дома".

I knew there was something wrong with him the first time I saw him.

{ \ cHFFFFFF } Я с первого взгляда поняла - что-то с ним не так.

I knew something was wrong from the get-go.

Я знала, что что-то не так с самого их прихода.

I knew there was something wrong with you.

Я знал, что тут что-то не так.

I knew there was something wrong with him from the moment we met.

Я знал что с ним что-то не так, с того самого момента как мы встретились.

- I can't believe this. I knew there was something wrong.

Я чувствовала, что что-то не так.

I knew then that something was wrong.

Она рассказала, что снова была с её бывшим.

I knew there was something wrong with you.

Я знал, что с тобой что-то не так.

I knew there was something wrong with the baby.

Я знаю, с ребенком было что-то не так.

Look, I first knew something was wrong when I looked at Bono's first award for biggest crap.

- Слушай, я впервые понял, что что-то не так, когда я взглянул на первую награду Боны за крупнейшее дерьмо.

I knew something was wrong.

Я так и знала.

I knew something was wrong.

В конце концов, Фил Эмерсон решил отвезти Питера в больницу.

I knew there was something in me could flourish although it was my ruin. Maybe he would feel wrong with that, but at least it was going out.

Я знала, что что-то может расцвести во мне, даже если это может разрушить меня.

I said, all along, I knew there was something wrong about all of this!

Я же говорил, я так и знал, что здесь что-то нечисто!

No, I knew there was something wrong between them, but she didn't want to talk to me about it.

Нет, я знала, что между ними не всё гладко, Но она не хотела об этом говорить.

That's when I knew that there was something wrong in America with the IRS and the system here, you know.

Тогда-то я и понял, что в Америке что-то неладно и с налоговой, и со всей системой.

No, I just knew that something was wrong.

Нет. Просто я знала, что что-то не так.

I knew there was something wrong with her.

Я знал, что ней было что-то не так.

He knew something was wrong, so I told him.

Он знал, что что-то случилось, так что я рассказала ему.