I like you very much перевод на русский

You know, I like you very much.

Знаете, вы мне нравитесь... очень-очень.

I find I like you very much, very much indeed.

Я осознал, что вы мне очень нравитесь, и правда - очень.

I like you very much, you know that. But I shouldn't like you if I thought you were what most other men are.

Вы мне очень нравитесь - не хотелось бы узнать, что вы такой же, как другие мужчины.

I like you very much.

Ты мне очень нравишься.

I like you very much too.

Я вас тоже очень люблю.

It embarrasses me to tell you but I like you very much.

Мне неловко говорить,.. ... но вы мне нравитесь.

I LIKE YOU VERY MUCH.

Очень сильно нравишься.

I guess you don't know that I changed, but lately, I like sweet things very much.

но я стал падок на сладкое.

Whoever he is, I've got the feeling he doesn't like you very much.

У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.

I don't like you very much, though.

- Нет. Но вы мне не очень нравитесь.

I want to write him... and tell him that you and I have met and that we like each other very much.

И я хочу написать ему и сказать что мы встретились и понравились друг другу.

How do you find it here, my lady? - I like it here very much.

- Как Вам здесь нравится, сударыня?

Well, I must say, that at this moment, you don't look very much like a problem.

Должна сказать, что сейчас ты не очень похож на проблему.

Carl, I like you very, very much. You know that. But I don't feel that I...

Карл я люблю тебя очень сильно ты это знаешь, но я не чувствую что я...

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.

Я бы очень хотел с вами познакомиться, барон, заходите ко мне.

I doubt very much that you'd like her in The Hairy Ape.

Я сомневаюсь, что она понравилась бы вам в шкуре гориллы.

I'd like very much to have dinner with you.

Я бы очень хотела, пообедать с вами.

I'd like to see you again... very much.

Мне хотелось бы встретиться с тобой еще раз... очень бы хотелось.

No, sir, but I would very much like to have one with you...

Со стариком? Нет, сэр. Но с удовольствием выпила бы с вами.

But I'd like it very much if you'd come up to the house.

Но, я бы очень хотел, чтобы вы зашли в дом.

I'm afraid you don't look very much like a governess.

А вы не похожи на гувернантку.

I believe you'll find it quite pleasant, very much like your Earth.

Это любопытная планета. Полагаю, вам там понравится, ведь она очень похожа на Землю.

I think you'll like her very much.

Думаю, она вам очень понравится.

I'd like it very much. Why don't you come to London?

А почему ты не приедешь в Лондон?

I think you'll really like him very much if you just give him a chance.

Я уверена, он тебе очень поравится если дашь ему шанс.

No, I also like you... very much

Нет, ты мне еще нравишься, и очень!

I'd very much like to tell you about my childhood,... about my family, about my grandpa.

Я бы очень хотела рассказать Вам о моём детстве... О моей семье, о моём дедушке...

I would like very much to have you to dinner soon.

Я была бы очень рада, увидеть вас на обеде через неделю.

I like you very much not only Charles, but you too and as I see how hard you're fighting with little money As I...

И не только к Шарлю, но и к вам.

Bert, I would like to thank you very much... for making me feel like Grauman's Chinese Theater.

Она на странице 26. "Трагедия в Твин Ситис."

I'd like to meet you very much.

Я бы очень хотела с вами встретиться.

You can take him out for a walk later, if you want to. Hmm, I like that very much.

- Если хочешь, то можешь потом погулять с ним.

You know, I'd very much like to know why...

Знаешь, я очень хочу узнать, почему..

Thank you, I'd like that very much.

Спасибо, да. Очень хочу.

I like that song very much oh, is? Thank you

Знаете, она мне очень понравилась.

I like you very much.

Я ТЕБЯ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ

I'd like very much to thank you for joining us on such short notice and filling in for the vice president.

Я бы хотел поблагодарить вас что присоединились к нам... и заменили вице-президента.

I'd like very much, uh, to examine you, so that um..

Мне очень хотелось бы осмотреть Вас.

I would very much like to commend you for the charitable face you have shown Mr. John Merrick, the Elephant Man.

До меня доходит множество слухов... о том приёме, что был оказан в вашем госпитале мистеру Джону Мэррику.

D'you know, the awful thing is I would like champagne very much.

Это ужасно, но я действительно с огромным удовольствием выпила бы шампанского.

- I would very much like to see you in it.

– Я бы хотел, чтобы ты его надела.

I like you, René, very much.

Но ты мне очень понравился.

We like you very much, Coleta and I.

Мы тебя очень любим, Колета и я.

Obviously for people like us... it isn't a question of place, it's a question of love. I've grown to love you very much.

Естественно, что для таких, как мы,... речь идет не о месте, а о любви.

I don't even like you very much.

Мне ты совсем не нравишся. И очень сильно.

I like you... very much.

Ты нравишься мне... очень сильно.

I'd very much like you to meet Judy.

Я очень хочу познакомить тебя с Джуди.

I think you are going to like it very much, sir.

Я думаю вам очень понравится.

I'd like to marry you very much..... but we haven't any money.

Я очень хочу выйти за тебя. Но у нас нет денег.

I don't know much about God and I never was very religious, but you can't help feeling like something is wrong, like nobody's driving the train,

Я не знаю многого о Боге И я никогда не был очень религиозным, Но вы не можете избавиться от ощущения, что что-то не так... Будто никто не управляет поездом... системой...

I'd very much like to introduce myself to you. Yeah? Who are you this week, a fighter pilot?

пилот истребителя?