I pronounce you husband and wife перевод на русский

I pronounce you husband and wife.

... я объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

By the powers of me, Richard Fish, rich attorney with his own firm in the presence of God, our friends and everybody who counts I pronounce you husband and wife.

Силой, данной мне мной, Ричардом Фишем, богатым адвокатом в собственной фирме в присутствии Бога, наших друзей и всех, кому есть дело я объявляю вас мужем и женой.

Once again I pronounce you husband and wife.

Еще раз объявляю вас мужем и женой.

And so, in the Glory of God, I pronounce you husband and wife.

Тогда, волей Господа, объявляю вас мужем и женой.

And now I pronounce you husband and wife.

А сейчас объявляю вас мужем и женой.

In the name of God, I pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

And now I pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой!

- I pronounce you husband and wife.

- Объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you husband and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

I do, in the power vested in me I pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.

Властью, данной мне Богом, объявляю вас мужем и женой.

And now by the powers vested in me, I pronounce you husband and wife.

А теперь властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой.

And now by the powers vested in me, I pronounce you husband and wife.

И сейчас, данной мне властью, Я объявляю вас мужем и женой

I now pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

I hereby pronounce you husband and wife,

Правом, данным мне Комитетом объявляю вас мужем и женой.

By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.

- ƒанной мне властью, € обь € вл € ю вас мужем и женой.

I do. By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you husband and wife.

Властью данной мне, я обьявляю вас мужем и женой.

By the powers vested in me I now pronounce you, Michael and Janie, husband and wife.

Властью, данной мне штатом Массачусетс Объявляю вас, Майкл и Джени, мужем и женой.

Lieutenant B'Elanna Torres, with the power vested in me by Starfleet Command and the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.

Лейтенант Б`Эланна Торрес, властью, данной мне Командованием Звездного Флота, и Федерацией Объединенных Планет, я объявляю вас мужем и женой.

And now, by the power vested in me I'm happy to pronounce you husband and wife, again.

Властью данную мне, я рад назвать вас снова мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife... and you may kiss the bride.

Объявляю вас мужем и женой. Поцелуйте невесту.

I guess by the powers vested in me by the State of New York and the lnternet guys I now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк и ребята из интернета объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

И я объявляю вас мужем и женой.

James Emanuel Levenstein... and Michelle Anabeth Flaherty, I hereby pronounce you husband and wife.

Джеймс Эмануэль Левенштейн и Мишель Аннабет Флаэрти я торжественно объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you to be husband and wife.

Теперь я объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me, by me, I hereby pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне, мной, настоящим я объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you husband and wife.

штатом Калифорния, объявляю вас мужем и женой.

I know pronounce you husband and wife.

Я провозглашаю вас мужем и женой.

With the authority vested in me by the State of Florida, I now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне правительством штата Флорида, объявляю вас мужем и женой.

That being said, we've got the rings, you've vowed your vows, and I now pronounce you husband and wife.

Как я и сказал, у нас есть кольца, Вы дали свои клятвы, и я объявляю вас мужем и женой.

Then by the power vested in me by the state of New York I now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you, husband and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

А теперь я объявляю Вас мужем и женой.

Then by the power vested in me by the state of new york, i now pronounce you husband and wife.

Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

И теперь, я объявляю вас мужем и женой.

By the authority vested in me by the state of california, i now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Калифорния, я объявляю вас мужем и женой.

Then by the power vested in me, I now pronounce you Husband and wife.

Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband... and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me by the state of new york, I now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.

I hereby pronounce you... husband and wife.

А теперь объявляю вас... мужем и женой.

I now pronounce you no longer husband and wife.

Властью, данной мне ассоциацией адвокатов великого штата Огайо, я объявляю ваш брак расторгнутым.

I now pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой

By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.

Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.

Dearly beloved, it is with great speed that I now pronounce you husband and wife.

Дорогие возлюбленные, сим, с агромадной скоростью объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me by the state of Indiana, I now pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Индиана, объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Не мог принести один из его дневников?

I now pronounce that Chin Ho and Malia- - you are husband and wife.

Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой.

By the power vested in me, I am happy to pronounce you husband and wife.

Данной мне властью, счастлива объявить вас мужем и женой.

I pronounce you, husband and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

For the next 36 hours, I now pronounce you husband and wife.

На следующие 36 часов я объявляю вас мужем и женой.