I really am перевод на русский

This is who I really am.

Вот, кто я есть на самом деле.

I really am.

Правда, очень жаль.

I really am.

Мне действительно жаль.

But I really am sorry.

Но мне действительно очень жаль.

Maybe I really am better off - counting on him.

Наверное, мне лучше рассчитывать на него.

I really am tired. Five, four, thr- -

Пять, четыре, тр...

- I'm so happy you could join us, I really am.

- Я так счастлива, что ты пришла... в самом деле.

My God, what a trip that was. I'm glad I did it, I really am.

действительно рада.

Cara, they deserve to know who I really am.

Кара, они заслужили право знать, кто же я на самом деле.

Hey, I really am sorry.

Слушай, прости.

I really am fine.

В полном порядке.

I really am sorry.

Мне правда очень жаль.

- I am, I really am different.

- Так и есть, я правда другой.

I really am sorry about Peggy, but you can take solace in the fact that Lamar is going to jail for something.

Мне правда жаль Пегги, но ты можешь найти утешение в том, что Ламар будет в тюрьме.

I really am proud of you.

Я правда тобой горжусь.

I really am a bad influence.

Я плохо влияю на людей.

Oh, well, I'm torn, Lana, I really am.

Лана ага.

I am really.

- Действительно.

That is what I am really afraid of, growing'old and lookin'back at dreams that I never made come true.

Это то, чего я действительно боюсь : состариться и вспоминать о мечтах, которые я так и не воплотила в жизнь.

You really don't know who I am, do you?

Ты правда не знаешь кто я, ведь так?

Standing in the presence of such strength, such grit and resilience, i am reminded of what's important, what really, truly matters.

Находясь в присутствии такой силы, такой выдержки и стойкости, я напомнила о том, что на самом деле важно, что действительно имеет значение.

Trisha, I am really sorry.

Я приехал поздно..

I am really sorry about that.

Это не твоя вина.

Trisha, I am really sorry..

- Сид. Я не могу поверить, что ты оставил Милли здесь.

Vikram, you know I am really busy..

Викрам, знаешь, я сейчас очень занят..

Trisha, I am really sorry.

Триша, я очень виноват перед тобой.

I am really, really sorry.

Я очень-очень сожалею обо всём.

I am sorry that you don't like it, but this is really important to me.

Мне жаль, что тебе это не нравится, но это действительно важно для меня.

And really, all I am is grateful,'cause this is probably one of the greatest nights of my life.

И на самом деле, я за это благодарна, потому что, это послужило причиной одной из величайших ночей в моей жизни.

You are. You're a perfect, impenetrable suit of human armor, Morty, because you're as dumb as I am smart, which is why when I say "shut up," it's really good advice.

Ты идеальный, непроницаемый живой щит, Морти, потому что ты настолько туп, насколько я умён, поэтому когда я говорю... "заткнись", это действительно хороший совет.

And I am really good at it.

А я хороша.

You don't know who I am, Laurel, not really.

Ты не знаешь кто я, Лорел.

I am not gonna beat around the bush is a phrase I never really understood the meaning of, so I'm just gonna say this straight out.

Я не собираюсь ходить вокруг да около. Фраза, смысл которой, я никогда не понимал, поэтому я скажу прямо.

Ingrid, I am not trying to pry, really.

Ингрид, я не хочу совать нос не в свое дело, правда.

You see... I am really a farmer.

Видишь ли... я действительно земледелец.

Well, you have been locked up for a really long time, but, yeah, I am.

Ты просидел в тюрьме много лет, но... да, ты прав.

Can you tell Dr. Nealon that I am really excited to work with him.

Передай доктору Нилону, что мне не терпится поработать с ним.

I really, truly am sorry.

Я действительно, правда сожалею.

Really, I am fine.

Правда, я в порядке.

What am I really here for, huh?

Зачем я здесь на самом деле, а?

I mean, he just made it so clear that he loves how drama free I am, and he's the first guy that I've actually been excited about in a really long time.

Просто, он ясно дал понять, что любить меня за то, что я ничего не драматизирую, и он на самом деле первый парень, которым я заинтересовалась за долгое время.

I've been acting really weird. I mean, I feel really weird, so I must be acting really weird. I am, right?

То есть, я чувствую себя очень странно, так что, наверное, я и веду себя странно.

This is the part where you're supposed to tell me how disgusting I am and then I have a really witty retort.

Это была та часть, в которой ты должна сказать мне, какой я отвратительный, а затем сказать что-то остроумное.

I am about to have some really short hair.

я о том, что у меня будут действительно короткие волосы.

I have really important stuff to do here, ma'am.

У меня тут есть очень важные дела, мэм.

Mom, I just want to tell you how proud I am of you for going back to law school, even though you're really old.

Мам, я только хотела сказать, как я горжусь тем, что ты вернулась в Юридическую школу, хотя ты и слишком стара для нее.

Now, I don't know about you guys, but I am feeling really pumped up about America this morning.

Не знаю как вы парни, но я чувствую настоящий пульс Америки этим утром.

What am I going to do, really? Geum Cheon Man Association of International Ports Harbors'open sourcing partner Myeong Shim Products raised a suspicion of corruption.

Что делать? подозревается в коррупции.

I am really thankful to you Da Jung, but... I'll pretend I didn't hear this.

но что не слышала этого.

Well, I'm not really your problem anymore, am I?

Ну, это больше не твоя проблема, не так ли?

I am so glad we made it. That snowstorm was getting really bad.

Я так рада, что эта метель не смогла нам помешать.