I remember very well перевод на русский

I remember very well when you joined the Scouts.

Я очень помню, когда Вы присоединились к скаутам.

Yes, I remember very well, yes.

Да, я помню очень хорошо, да.

I remember very well, so I took my shots, to give me courage.

- Нет, я всё хорошо помню. Поэтому и сделал несколько глоточков, для храбрости.

I remember very well.

Я хорошо помню.

I remember very well.

Я вспомнила. Теперь я уверена.

Yes, I remember very well... three or four times

Да, я отлично помню... раза три или четыре.

I remember very well, you were like Lady Godiva.

Я помню очень хорошо, ты была похожа на Леди Годиву.

- Remember? - I remember very well.

- Ты это помнишь?

And I remember very well that in my dream I was holding your hand.

И я точно помню, что держала тебя за руку.

I remember very well.

Да. Очень хорошо помню.

I remember very well when I was young, - I was faking to sleep.

Очень хорошо помню, как в юности я иногда делал вид, что сплю...

I remember your honeymoon very well.

Я помню ваш медовый месяц.

I... remember very well.

Я... помню очень хорошо.

I mean, if you were unconscious, you couldn't very well remember... what happened while you were unconscious, could you?

Я хочу сказать, если вы были без сознания, вы не могли запомнить... что произошло, пока вы были без сознания?

- In fact, I remember her very well.

- Напротив, помню прекрасно.

But I remember you very well... and not because you're so handsome. Don't flatter yourself.

Но я то вас прекрасно помню... и не только потому что Вы - так привлекательны.

I don't even remember his hands very well.

Я даже не помню как следует его руки.

But I remember the taste of it very well.

Ну а вкус я помню отлично.

You know, I remember you very well.

А знаешь, я тебя очень хорошо помню.

Yes, I remember him very well.

Да, его я очень хорошо помню.

I remember her well as a very pretty little girl

Я хорошо помню ее прелестной девочкой. Мы будем рады ее видеть.

I remember it very well.

Я же помню.

I remember them very well.

Я помню их очень хорошо.

I remember it very well.

Отлично это помню.

I remember it very well.

Я встала и ушла.

I remember him very well. He once said to me :

Я его хорошо помню, и помню, как он мне однажды сказал :

And I remember it very well, Linn.

А я очень хорошо это помню, Линн.

I don't remember very well.

Я плохо помню.

I do remember how the latter filled me with pride, but I also remember very well that, for the first time,

Я точно помню, что испытывал гордость. Но также помню, что мою мать впервые я сравнивал с Колетой.

I don't remember her very well.

Я ее не очень хорошо помню.

- I remember it very well.

- Так ты помнишь это?

I remember him very well... selfish little brute.

Это было предсказуемо. Я всё прекрасно помню.

I remember him very well the day you saved me from him

А я его очень хорошо помню, я помню тот день, когда ты меня спасла от него,

I remember him very well.

Я хорошо его помню.

I remember very well, Mr Morgan.

- Морган.

I can't remember that period of time very well.

Я не очень хорошо помню то время.

I remember the bus ride on the first day of school very well.

Я помню автобус, который в первый день нас вез в школу, очень хорошо помню.

I don't remember him very well.

Я почти не помню его.

I remember it very well.

Я хорошо помню.

I always wanted to move on to the next test. Oh, believe me, I remember your tests very well.

Поверьте, я помню ваши исследования очень хорошо.

I remember this suit very well.

Я хорошо помню этот костюм.

But I do, and I remember your face very well.

А я - да. И ваше лицо я очень хорошо запомнил.

I remember it so very well. It was spring. Really beautiful weather, a beautiful evening.

До сих пор картина перед глазами - ранняя весна, погода изумительная, вечер прекрасный.

You do it very well, as I remember.

Насколько я помню, у тебя это получалось.

I mean well, what I can remember, he was very quiet.

Я имею в виду ну, насколько я помню, он был очень тихим.

- I don't remember Darren doing that. - Well, no. It's very hard to punch someone in a face when you're croutched in a corner, weeping.

чтобы Дерон это сделал. забившись в угол.

For example, although I can't remember my childhood very well,

Вот например, хотя я довольно плохо помню своё детство,

And then I came here, and then this part I don't remember very well.

А потом я очутился тут, и эту часть я уже не очень помню.

I remember it very well.

Я помню все это очень хорошо.

I remember very well.

Я прекрасно помню.

I do remember it very well.

Не всё помню, конечно.