I saw it with my own eyes перевод на русский

But I saw it with my own eyes!

- Клянусь вам, я его видел.

I saw it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видел их своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes, when the village you were born in was torched.

Я видел собственными глазами. Давно, когда вы были детьми, нашу деревню сожгли разбойники.

- This time I saw it with my own eyes.

- В этот раз всё произошло у меня на глазах.

Yes. I saw it with my own eyes...

Я видел, как оно вылезло из огромного яйца... и поедало личинок...

Even if I saw it with my own eyes I wouldn ´ t believe it.

Я не поверил бы в это, даже увидев собственными глазами.

- I saw it with my own eyes.

- Я видел собственными глазами.

I saw it with my own eyes, but I demand an answer!

Я не спрашиваю, я видел всё собственными глазами, но я требую ответа.

I saw it with my own eyes.

Я же видел всё своими глазами.

No, he set fire to my camp and freed princess Soraya, I saw it with my own eyes.

Нет, он поджег лагерь и освободил царевну Сорайя, я это видел собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видела своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видела это собственными глазами.

I saw it with my own eyes aboard the Rising Star before I was cast out and put here among the Borays of humanity.

Я видел это своими собственными глазами на борту "Восходящей звезды"... перед тем как меня бросили здесь среди останков человечества.

I saw it with my own eyes.

Я видел это своими глазами.

I saw it with my own eyes!

Я видел это своими собственными глазами.

- I saw it with my own eyes. - What?

- Я сам видел это.

I saw it with my own eyes.

- Всего лишь тысяча!

I saw it with my own eyes.

Видел своими глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видел собственными глазами.

Remember how Bohun knocked me unconscious? I saw it with my own eyes.

Помните, как меня Богун в Чигирине перначом ударил?

I saw it with my own eyes not seven years ago.

Я видел его собственными глазами, меньше чем 7 лет назад.

I saw it with my own eyes.

Я видела своими глазами!

Now, I was sure it had to be a farcical club of yours until I saw it with my own eyes.

Я не верил, пока не увидел все собственными глазами.

This is what would be called a holy rage... and it did have the effect of something that a lot of people don't believe I saw... but I saw it with my own eyes.

Вот это и называется, очевидно, "священный гнев"... и в результате что-то начало происходить... Многие до сих пор мне не верят, но я видел это собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Своими глазами видел.

I saw it with my own eyes.

Я видел своими глазами.

I saw it with my own eyes.

У него нож в спине.

I saw it with my own eyes.

Я своими глазами видел.

I saw it with my own eyes.

Я это виделa собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я его собственными глазами видел.

I mean, I saw it with my own eyes, and....

Я ведь увидела это своими собственными глазами и...

Liar! I saw it with my own eyes.

Я видел собственными глазами.

I saw it with my own eyes, Peter.

- Я видела это собственными глазами, Питер. Айзек!

I saw--I saw it with my own eyes.

Я видел... Я видел это собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видела его своими глазами.

I saw it with my own eyes and heard it with my own ears.

Я своими глазами видел и своими ушами слышал.

There was an explosion, I saw it with my own eyes.

Был взрыв, я видел это своими глазами.

I saw it with my own eyes and I watched my son die.

Я видел своими глазами, как мой сын умирает.

- I saw it with my own eyes.

Своими глазами видела!

I saw it with my own eyes...

Я видел это своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видел это своими собственными глазами.

I'm telling you, I saw it with my own eyes.

Говорю тебе, я видел их своими глазами.

It's what I saw with my own eyes.

Речь о том, что я видел собственными глазами.

I just saw it with my own eyes.

Я видела своими глазами.

I saw it with my very own eyes.

Я видела это своими собственными глазами.

I saw it with my own two eyes!

Я видел своими собственными глазами!

Michael : [On telephone] It's true. I was there. I saw it happen with my own eyes.

- У него глаза и губы Брайана, и нос как у Линдси.

I saw the wound with my own eyes, I swear it.

Я видела его рану своими собственными глазами. Клянусь.

I saw it with my own eyes.

Я сам видел.

We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, orwe saw it with our own eyes. I trust my own eyes.

Мы могли бы иметь абсолютную уверенность, если бы мы доверяли слову свидетеля или видели это собственными глазами.