I saw you last night перевод на русский

I know you, I saw you last night.

Я тебя знаю. Видел вчера ночью.

When I saw you last night I couldn't help thinking what a lucky devil Charles is, she's beautiful.

Увидев вас вчерашним вечером, я все думал : какой счастливчик этот Шарль - она прекрасна.

I saw you last night at the Rajah's Theater, and you were great.

Я видел Вас вчера в Театре Раджи, и Вы были великолепны.

I saw you last night, what do you think?

Как ты сама думаешь? Я видел вас этой ночью.

- I saw you last night at the hotel.

- я вас видел вчера вечером в отеле.

I think I saw you last night.

Я видел Вас в прошлый вечер.

Maggie, when I saw you last night, I almost hated you.

Иногда я просто ненавижу тебя.

I saw you last night.

Я увидел тебя тем вечером.

I saw you last night.

Я видела тебя вчера вечером.

I mean, I know I saw you last night, but... sometimes things can change real quick.

Я знаю, что видела тебя прошлой ночью, но... иногда всё так быстро меняется.

But I saw you last night

But I saw you last night

I saw you last night.

Я видел тебя прошлой ночью.

I saw you in that room last night.

Я видел тебя в комнате прошлым вечером.

Last night I saw what has happened to you.

Вчера я видела, что с тобой стало.

To think I saw you perform for the first time last night...

Подумать только, я впервые увидел вас вчера вечером!

I want you all to know, I never saw this woman before last night.

Я эту женщину не встречал до вчерашнего дня.

- I saw you with him last night

- Я видела тебя с ним прошлой ночью.

- I saw her drive you home last night.

А где была ты?

Besides... I have no doubt of what you saw last night.

Фрау Мэри, у меня нет сомнений, кого именно Вы видели прошлой ночью.

I saw you on television last night at the Monte Carlo Rally.

Вчера я видела вас по телевизору в Монте-Карло. Это было изумительно.

- And Mrs Baylock? - Sir? Last night, I saw that dog in Damien's room. I clearly told you...

Кстати, миссис Бейлок, вчера я видел собаку в комнате Дэмиена.

You know what I saw on cable last night? I saw a Chinese TV show.

Знаешь, что я смотрел вчера по телевизору?

I saw you on the bridge last night.

Я видела вчера Вас на мосту.

I saw the greatest movie with Mark last night. With Mark? Ηe still likes you.

- Я нe знaю, кaк cкaзaть.

I saw you with her last night in Chinatown while we were getting our bees put on.

Я видел вас ночью, когда мы делали татуировки в Чайнатауне.

I saw you with her last night on the Promenade.

Я видела тебя с ней вчера вечером на Променаде.

You know, I saw the new Madonna video last night.

Знаете, я вчера смотрела новый клип Мадонны.

Jill, I saw you with some guy last night.

Эй, Джил, я тебя видела вчера с каким-то парнем.

Mr. Crikenson, your scientific illiteracy makes me shudder. And I wouldn't flaunt your ignorance by telling anyone that you saw anything last night other than the planet Venus, because if you do, you're a dead man.

Мистер Крайкесон, от вашей научной неграмотности у меня мурашки, и я бы не стал на вашем месте рассказывать кому-либо о том, что вы вчера видели что-то что-то кроме Венеры.

But last night when I saw you again... everything changed for me.

Но прошлым вечером, когда я снова тебя увидел... все изменилось.

- I just saw you last night.

- Фрейзер, мы виделись прошлым вечером.

I saw you checking me out during the game last night.

Я видел ты меня заценивала вчера пока мы играли.

- It wasn't you I saw last night.

- Этo нe ты был вчepa вeчepoм.

I saw you put something on that cart last night.

Я видела, как ты положил что-то на повозку прошлой ночью

Actually, I was just asking if you saw "Kojak" last night.

Вооще-то, я просто спросила, смотрел ли ты вчера сериал "Лысый".

I saw you and Carole Kovacs slip out of the opera together last night.

Я видел, как вы с Кароль Ковач улизнули вчера из оперы.

I know you followed last night, and you must promise not to tell my husband what you saw.

Я знаю что вы следили прошлой ночью, и вы должны обещать что не скажите моему мужу то что видели.

- Hey, have you seen my car? - Well, I saw it last night.

Послушай, а ты не видела мою машину?

Last night, when I saw you and Hector, I was so conflicted.

Вчера во время вашей драки я будто раздвоилась

I thought I saw you at the Bolivian hangout last night.

А я тебя не мог случайно видеть в боливийском клубе?

I saw you at show last night.

Где... Я видел тебя на шоу прошлой ночью.

"You know, Grace, last night when I came back and I saw you lying there asleep so sweetly," I was suddenly inspired.

Грэйс, вчера ночью, вернувшись, я увидел, как ты прекрасна во сне, и меня посетило вдохновение.

That handsome devil I saw you leaving with last night?

Тот адский красавец, с которым ты вчера ушла?

I swear I saw you leave last night after your shift.

Клянусь, я видел, как ты вчера ушла после своей смены.

When I saw you walk away last night, when I watched, it...

Когда вчера я увидел, что ты уходишь... Когда я смотрел на тебя...

The creature I saw outside our place last night, who you said is the camp's mayor, now perches like a vulture over that man at breakfast.

Это же существо, ошивавшееся ночью у нашего заведения. Ты говорила, он местный мэр. Сейчас он кружит как стервятник возле завтракающего мужчины.

I saw you together last night.

Я видела вас тогда вместе.

I saw you onstage last night.

Прошлой ночью я видел вас за кулисами.

Listen, Barney, I saw you talking to that bridesmaid last night.

Слушай, Барни, я видел, как ты говорил с той подружкой невесты прошлой ночью.

I saw you at the fire last night.

Я видел тебя вчера вечером на пожаре.

Last night in the alleyway, I saw you.

Вчера вечером в аллее, я видела Вас.