I see what you did there перевод на русский

I see what you did there.

Большую работу ты проделал.

"I see what you did there. Good one."

"Смотрю, что ты тут сделал, неплохо получилось.".

I see what you did there- - clever.

Я вижу, ты усвоил... умно.

Oh, I see what you did there.

О, я понял, что вы тут проделали.

I see what you did there.

Я видела вас с ней.

No, I see what you did there.

Нет, я видела что вы там делали.

I see what you did there.

Я понял, о чём ты.

I see what you did there.

Я поняла, что вы сделали.

I see what you did there.

Я вижу, что ты тут делаешь.

Oh. I see what you did there.

А. Я понял, на что Вы намекали.

I see what you did there.

Я все понял.

Oh, yeah, I see what you did there.

Ага, я понял о чём ты.

I see what you did there.

Ах ты острячка!

I see what you did there, it's clever.

Я вижу, что вы там сделали. Это умно.

I see what you did there.

Я понимаю, о чем ты.

- I see what you did there.

- Я вижу, что ты сделал.

I see what you did there.

Я видел, что ты там делала.

I see what you did there.

Я знаю к чему ты клонишь.

Oh! I see what you did there.

Понимаю, к чему ты клонишь.

I see what you did there.

Тоже мне хитрован.

Okay, okay, I see what you did there. That's funny.

Ладно, всё, понял шутку.

I see what you did there.

Я просёк.

I know you don't want to see me right now but I owe you an explanation, and it's all in there, everything you ever wanted to know about my past, my reasons for doing what I did.

Я знаю, ты сейчас не хочешь меня видеть, но я должен тебе объяснить, здесь все, все, что ты хотела знать о моем прошлом, причины, по которым я сделал, что сделал.

D'you see what I did there?

Вы понимаете, что я сделала?

You see what I did there?

Видел, как я это сделал?

Do you see what I just did there?

Видишь, что я только что сделала?

I can see what you did there!

Я вижу, что ты делаешь здесь!

You see what I did there?

Ты это видел?

Did you see what I did there?

Видишь, что я сделал?

- Do you see what I did there?

- Вам видно что я там сделал?

Okay, I see what you did there.

Ладно, я вижу, что ты тут делаешь.

- You see what I did there? - I did.

- Ты видишь, что я делаю здесь?

You see what I did there?

Ты видишь, что я придумал?

I'm a little afraid to ask, but what exactly did you see in there?

Немного побаиваюсь спрашивать, но что именно ты там видела?

And Max, did you see what I left over there on the kitchen counter for you?

И Макс, ты видела, что я оставил там на кухонном столе для тебя?

Do you see what I did there, Dan?

Понял, что я сделал, Дэн?

You see what I did there?

Вы же видите, как я над ней потрудилась.

See what I did there, you guys?

Дошло, что я сделал?

You see what I did there?

Видели, что я сделал?

Did you see what I did there?

Джиния. Видели, что я сделал?

You see what I... did there.

Ты видишь, что я... сделал.

You see what I did there?

Понял, откуда это?

Now, you see what I did with "her" there?

Заметила, как я произнесла "неё" здесь?

You see what I did there? I put a sock in it.

Видала, как я его заткнул!

But what I'm asking is, did you see anything out there?

Но я спрашиваю : вы там что-нибудь видели?

You see what I did there, right?

Ты видела, что я там делал, да?

You see what I did right there?

Ты видел, как я могу кататься?

- Um, do you see what I did there?

- Поняли что я сделал?

You see what I did there with the wordplay and the... - Tough crowd.

Видите, что бы я делал здесь с игрой слов и с людьми без чувства юмора.

Did you see what I did there?

Видишь, что я выяснил?

You see what I did there? Look, you're a great artist, I'm a great salesman.

Ты классный художник, я классный продавец.