I should have seen it coming перевод на русский

I should have seen it coming.

Я должен был увидеть, что это приближается.

I should have seen it coming.

Я должен был заметить мяч.

I should have seen it coming. There was a time when nothing got past me.

Были времена, когда ничто не могло остановить меня.

I should have seen it coming.

Мoгла сooбpазить, чтo пoлезет.

I should have seen it coming.

Я должен был это предвидеть.

I SHOULD HAVE SEEN IT COMING.

Надо было предусмотреть.

And I'll be like, " I should have seen it coming.

Я буду типа : " Я должен был это предвидеть.

Everyone keeps asking me why she did it. Like - Like I should have seen it coming.

все меня спрашивают, почему она... как будто... я знала это наперед ли...

I should have seen it coming, you know?

Я должен был знать, к чему всё идёт.

I should have seen it coming

Я должна была это предвидеть.

I guess I should have seen it coming, but...

Я догадывался что это должно случится, но...

- I should have seen it coming.

— Мне стоило предугадать.

I should have seen it coming.

Я должна была предвидеть такой поворот событий.

- I should have seen it coming.

- Я должен был это предвидеть.

I should have seen it coming, and I didn't.

Я должен был это предвидеть, но как-то упустил.

I should have seen it coming.

Я должен был предугадать это.

I should have seen it coming.

Я должен был предвидеть это.

I should have seen it coming.

Я должна была это предвидеть.

I should have seen it coming.

Я должен был догадаться, к чему это приведет.

I should have seen it coming.

Мне следовало это предвидеть.

I should have seen it coming, that whole flirty "Oh, I'm so charming because I want to distract you" thing.

Я должна была это предвидеть Весь такой кокетливый "О, я так очарователен потому, что хочу отвлечь тебя"

I let that guy get the drop on her. - I should have seen it coming.

Когда появился тот парень, она знала на что идет.

I should have seen it coming.

Я обязана была заметить.

I should have seen it coming.

Мне стоило это предвидеть.

I should have seen it coming, you fucker!

Как же я не догадалась, ах ты мудак!

I should have seen this war coming, and prevented it.

Я должен был увидеть, что война приближается И предотвратить её

I should have seen it coming.

Я должна была это предвидеть

I should've seen it coming, and I should have protected you.

Я должен был предвидеть подобное. - И я должен был уберечь тебя. - Не надо.

Should I have seen it coming?

Мог ли предусмотреть такое?

And not altogether surprising, but, but, but bad nonetheless. I should've seen it coming, I should have been ahead of it. I'm sorry, I'm, I'm very sorry.

Удивительного ничего нет, но дела так себе – я должен был это предвидеть, простите, мне очень жаль.

Well, I just got some news that we should have seen coming but didn't, and it's not good.

Хорошо, у меня тоже есть новости, которые мы не предвидели, но это случилось, и это плохие новости.