I shouldn't have done that перевод на русский

You tried to make a boob out of me, in front of Majak. Shouldn't have done that Bigelow, I don't like that.

Ты пытался выставить меня дураком перед Мэйджаком.

- I shouldn't have done it. - What's that?

- Не нужно было этого делать.

[Chuckles] - I shouldn't have done that.

- Я не должна была этого делать.

You shouldn't have done that. Sorry about what I did last night.

Не нужно было делать этого.

I shouldn't have done it like that this time.

Это было так замечательно.

I shouldn't have done that.

- Да, конечно.

I'm sorry, I shouldn't have done that.

Прости... Мне не следовало этого делать...

I shouldn't have done that.

Да, да. Мне не следовало этого делать.

Look, I'm sorry. I shouldn't have done that.

Извини, зря я так.

I shouldn't have done that.

Зря я это сделала.

I shouldn't have done that.

Ой, как зря.

I shouldn't have done that.

Я не должен был срываться.

I did stuff that I shouldn't have done.

Я делал вещи, которые не должен был делать.

I shouldn't have done that to you out of the blue.

Не надо было делать это так резко.

Shit, I shouldn't have done that.

Чёрт, я не должна была.

I shouldn't have done that.

Мне не следовало этого делать.

I've done things in my life... maybe I shouldn't have. I know that.

В жизни я совершала поступки, которые не следовало совершать.

I shouldn't have done that.

Я не должна была делать этого.

I shouldn't have done that last part. I'm sorry.

Мне стыдно.

I shouldn't have done that.

Я не должен был.

I shouldn't have done that.

Нельзя было убивать его.

You shouldn't have done that. I hardly know her.

Это четыре слова.

- No, I shouldn't have done that.

- Нет, этого не следовало делать.

You shouldn't have done that. I know.

Напрасно ты это сделала.

I mean, he shouldn't have done that.

То есть, зря он это сделал.

Last time I saw you, I tried to make my problems yours. I shouldn't have done that.

В прошлый раз, когда мы виделись, я пытался перевесить свои проблемы на тебя.

I shouldn't have done that.

Ты права. Мне не стоило так поступать.

I shouldn't have done that...

Накричала на нее, не надо было...

I shouldn't have done that

и мне не следовало...

I knew you were having a hard time and I shouldn't have done that.

Я знал, что у тебя трудный период и мне не стоило этого делать.

I, uh, I shouldn't have done that.

Мне, э, мне не следовало делать это.

I shouldn't have done that.

- Стой. Я не должна была делать этого.

I had to. You shouldn't have done that, Merlin.

Тебе не следовало этого делать, Мерлин.

I shouldn't have done that.

Прости. Мне не надо было этого делать.

I shouldn't have done that to you.

Ты этого не заслужил.

I shouldn't have done that.

Мне не следовало делать этого.

I shouldn't have done that.

Мужчина так не поступает со своими друзьями.

Oh, I shouldn't have done that.

Не надо было мне этого делать.

I shouldn't have done that. The table.

Мне не стоило делать этого... со столом.

I shouldn't have done that.

Я не должен был это делать.

I-I shouldn't have done that.

Я не должна была этого делать.

There are so many reasons that I shouldn't have done that.

Есть так много причин, почему мне не стоило делать этого.

- I shouldn't have done that.

Я не должна была этого делать.

guess i shouldn't have done that .i'm not in student council. i'm just a normal kid like all of you.

Ой, похоже я погорячился....... я не член ученического совета, я такой же рядовой учащийся, как и вы

You shouldn't have done that,'cause now I'm gonna kill you before Logan even gets a chance.

Жаль, ведь я собираюсь убить тебя еще до того, как у Логана появится шанс.

I shouldn't have done that.

Блин, чё я нёс.

I shouldn't have done that.

Я не должен был этого делать.

I shouldn't have done that.

— Зря я это сделал...

That was wrong of me, I shouldn't have done that.

Мне не стоило этого делать. - Это было глупо.

Sorry, I know I shouldn't have done that.

Прости, знаю, что не надо было так делать.

I shouldn't have done that and I'm sorry.

Я не должен был этого делать. И мне жаль.