I shouldn't have said anything перевод на русский

I shouldn't have said anything.

- Я не называл никакой суммы.

I shouldn't have said anything

Я не должен был ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Наверное, я дурак.

I have a lot of work to do here, so, I really shouldn't have said anything.

У меня тут много работы, поэтому, не стоило мне ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Я не должен был ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Мне надо было промолчать.

I shouldn't have said anything.

Я ничего тебе не говорила.

I shouldn't have said anything.

Простите. Я не должна была ничего говорить.

– I shouldn't have said anything.

- Не надо было тебе говорить.

I didn't say anything else I shouldn't have said, did I?

Я сказал что-то ещё, о чём стоило промолчать?

I'm sorry if I've said anything I shouldn't have.

Извините, если я сказал что-то, чего не должен.

I shouldn't have said anything.

- Не надо было этого говорить.

- Oh, God, I shouldn't have said anything.

- Не надо было мне ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Мне не следовало ничего говорить.

- No. I shouldn't have said anything.

- Мне не стоило об этом говорить

I only gave it to you a few days ago. I shouldn't have said anything.

Я дал её тебе всего несколько дней назад, я не должен был ничего спрашивать.

Why? He said that I didn't have any aspirations or funds, so I shouldn't do anything rash.

Он сказал : раз у меня пока нет ни денег, ни цели, не надо принимать скоропалительных решений.

Guess I shouldn't have said anything.

- Прости. Наверное, мне не стоило тебе говорить.

Maybe I shouldn't have said anything.

ћожет, мне стоило промолчать.

Look, I probably shouldn't have said anything.

- Скажи, твою...!

- I shouldn't have said anything.

- Я не должна была говорить.

i shouldn't have even said anything, and i'm sure that thought would never even occur to anyone else.

Я не должен был ничего говорить, и я уверен, что такая мысль никому другому не пришла бы в голову

Maybe I shouldn't have said anything...

Зря я наверно сказал...

I knew I shouldn't have said anything.

Я знал, что не надо было говорить.

I shouldn't have said anything.

Не стоило мне говорить. Слишком рано.

I shouldn't have said anything.

Мне не стоило ничего говорить.

I, I shouldn't have said anything.

Я не должен был ничего говорить.

I'm sorry. I shouldn't have said anything.

Мне не следовало говорить это.

I shouldn't have said anything to her.

Мне не следовало ничего ей говорить Вы правы

- I knew I shouldn't have said anything.

- Я знал, что я не должен был сказать что-нибудь.

I'm sorry, I shouldn't have said anything.

Прости, я нe должeн был этого говорить.

Ok, I'm sorry. I probably shouldn't have said anything about Luis, huh?

Прости, я не должен был говорить про Луиса, да?

I shouldn't have said anything.

Я вообще не должен был тебе ничего говорить.

Uh, I read this article somewhere that said you shouldn't have anything in your home if it's not beautiful or useful.

Я прочитала статью где-то, в которой говорилось, что не следует держать у себя дома ничего, что не красиво или не полезно.

You probably shouldn't have listened to anything I said, but I'm glad you did.

Вы наверное могли не слушать все, что я говорил. Но я рад что вы слушали.

I shouldn't have said anything. No.

Я не должен был ничего говорить.

I shouldn't have said anything...

Я ещё ничего такого не сказала.

I feel like I shouldn't have said anything.

Похоже, мне не следовало говорить ничего.

It was a mistake, I shouldn't have said anything,

Мне надо было ничего не говорить.

Maybe I shouldn't have said anything, But maybe you shouldn't be lying to your dad.

Может быть, я должна была промолчать, но, может, ты сама не должна была лгать своему отцу?

- I know I shouldn't have said anything.

- Я знаю, мне не стоило ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Я не должен ничего говорить.

I have friends. I shouldn't have said anything.

У меня есть друзья.

I know. Maybe I shouldn't have said anything yet.

Я знаю, возможно я не должна этого говорить.

I shouldn't have said anything.

Мне так жаль, я не должна была ничего говорить.

- I'm sorry. I shouldn't have said anything.

Я не должна была ничего говорить.

And I shouldn't have said anything about your yard, either.

Мне надо было и про твой двор ничего говорить.

Maybe I shouldn't have said anything about Dr. Bob.

ћожет, не надо было упоминать доктора Ѕоба.

I-I shouldn't have said anything to him.

Мне, мне вообще не стоило говорить ему.

I shouldn't have said anything.

Я не должен тебе ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

- Извините, мне не следовало, ничего говорить.