I shouldn't have told you перевод на русский

Shouldn't I have told you?

Разве я не должен был сказать вам?

I told you we shouldn't have come back.

- Заткнись. - Я это прочел.

If you'd run, as I told you to, we shouldn't have had to pay for them.

Если бы Вы сбежали, как я сказала, нам бы вообще не пришлось за них платить.

You shouldn't have told him who I am.

Зачем вы сказали ему, кто я?

I shouldn't have told you.

- Не стоило вам говорить.

I shouldn't have told you.

Я не должен был говорить вам.

I shouldn't have told you.

Не нужно было тебе говорить.

I shouldn't have told you the way I felt.

Я не должен был говорить тебе, что я чувствую.

About that night on the train? I should have told you I was married, shouldn't I?

Я должна была сказать Вам, что я замужем.

I shouldn't have told you.

Не надо было говорить тебе.

I could kick myself, I shouldn't have told you.

Я совсем забыл, я не сказал вам.

I shouldn't have told you.

Я не должен был тебе говорить.

Oh I told you we shouldn't have come.

Ну и с кем он живет? Миссис Мэрак...

I told you we shouldn't have come.

Я же говорила тебе, не надо было сюда приезжать!

Sorry, Govert, I shouldn't have told you.

Извини, Говерт, я не должна была тебе говорить.

- I told you we shouldn't have come.

Я же говорил, не стоит приходить.

I SHOULDN'T HAVE EVEN TOLD YOU ABOUT MARCIA.

Я больше ничего не должна говорить. - Я и о Марше не дожна была говорить.

I shouldn't have told you not to lie. Lie to me, please!

Нет, я приказала вас не лгать, но сейчас прошу : "солгите"!

I told you we shouldn't have committed everything, you asshole.

Говорил я тебе, что не надо было всё ставить на эту сделку, придурок.

I told you we shouldn't have come together.

Зря мы пришли вместе.

I shouldn't have told you my weakness is going to matinees.

Не надо было говорить тебе что моя слабость - это дневные сеансы.

I shouldn't have even told you, OK?

Не надо было тебе вообще ничего говорить, понятно?

I told you she shouldn't have been taken from the institution.

Я тебе говорил, что в институт её всё равно не взяли бы.

I told you you shouldn't have- - Well, never mind.

- Я говорила, не надо было... Ну что уж теперь...

I shouldn't have told you.

Не надо было тебе говорить.

She said you told them that we have a vacation home in Benton Harbor, that you and Kim stay out all night and sleep with boys, and that I shouldn't believe a word you say.

Она сказала, что у нас есть домик для отдыха в гавани Бентон. Что ты и Ким оставались в нем на ночь и спали с мальчиками. По ее словам, я не должна верить ни одному твоему слову.

I knew i shouldn't have told you anything.

Я знала, что не должна была тебе ничего говорить.

I shouldn't have told you that.

Не должен я был этого говорить.

I shouldn't have told you that.

Не надо мне было это вам говорить.

I shouldn't have told you this,

Зря я вам все это рассказала.

I shouldn't have told you were already here.

Не надо было говорить, что ты приехала.

I told you you shouldn't have married someone so much hotter than you.

Я говорил, не надо жениться на ком-то, кто красивей тебя.

I told you we shouldn't have left Emma with her!

Я говорил, нельзя оставлять с ней Эмму.

I told you we shouldn't have gone in her room.

Говорил же, не надо было заходить к ней.

Okay, I shouldn't have told you I was at Fez's.

Не надо было говорить, что я у Феза.

I feel as if I shouldn't have told you.

Как будто я не говорила тебе.

Oh, you shouldn't have told her. No, I was 7.

- Нет, мне тогда было 7 лет.

All right, I shouldn't have told you to shut up.

Ладно, я не должен был просить вас помолчать.

I mean, you shouldn't really have told us to, er...

В смысле, ты не должен был нам говорить, что...

I shouldn't have told you.

Мне не надо было тебе этого рассказывать.

I know I shouldn't have told everyone Liam had cancer..... and I know you hate me for not telling you the truth.

Не надо было трепаться про Лиама и рак, знаю Знаю, ты меня ненавидишь, за то, что не сказала тебе правду.

I told you you shouldn't have come.

Я говорил тебе, что ты не должна была приезжать.

I shouldn't have told you that.

Не надо было тебе говорить.

I told you, you shouldn't have put it in the door.

Я же тебя просил, не держать ее в двери.

I shouldn't have told you you were a fucking lunatic.

Я не должен был тебе говорить, что ты совершенно чокнутая.

I knew I shouldn't have told you.

- Если бы я знал, я бы тебе не рассказывал все.

Maybe, I shouldn't have told you.

Может быть, мне не следовало тебе это рассказывать.

Nevermind, I shouldn't have told you.

Проехали, не стоило говорить тебе об этом.

My wife told me that I shouldn't have left you guys early.

Жена сказала, что нехорошо так рано уходить.

I told you we shouldn't have come here.

Я говорила тебе что лучше не приезжать сюда.

And I really shouldn't have told you that, because we're keeping the concept under wraps until we launch the fragrance tomorrow.

И я не должен был тебе это говорить, потому что мы держим все это в тайне, до завтрашнего представления аромата.