I stopped перевод на русский

I don't know, I stopped counting.

Не знаю, я уже сбилась со счета.

You remember when I was turning 15... and I stopped talking to everyone?

Помнишь, когда мне исполнилось 15... и я перестала со всеми разговаривать?

I stopped talking to him, and he got mad.

Но я перестала с ним разговаривать, он разозлился.

Would you please just tell him i stopped by?

Не могли бы вы, пожалуйста, сказать ему, что я заходила.

I stopped playing.

Я вышел из игры.

I stopped running a long time ago.

Я давно уже перестала бежать.

After a while, I stopped fighting him.

Через некоторое время, я перестал сопротивляться.

I stopped crying a long time ago.

Я перестала плакать давным-давно.

Well, I stopped by your abuela's house the other day, and laid down a little reverse Sue-chology.

Я приехала к твоей бабуле вчера, и применила обратную Сью-хологию.

I stopped a mugger who stole your bag.

Я остановил грабителя, который пытался стащить твою сумку.

I stopped caring long ago.

Я уже давно не обращаю внимания.

I stopped the train.

Я остановил поезд.

I stopped loving you the day you took my child from my arms and gave him to your wife.

- Тебя? Я перестала тебя любить в день, когда ты забрал моего ребёнка и отдал его своей жене.

I started to write, then I stopped.

- Я начал писать тебе, а потом бросил.

I stopped drinking beer when I found out what you were putting in mine.

Я перестала пить пиво, когда узнала, что ты добавлял в него.

Then I stopped.

Потом прошло.

That part is true, but maybe I stopped something worse from happening.

Это правда, но я, возможно, не допустил чего-то более страшного.

All right, I stopped here last night with my family.

Ладно, я останавливался здесь вчера вечером с семьей.

I stopped by the house.

Я подъезжал к дому.

Actually, I stopped by to thank you... For doing the benefit.

Вообще-то, я пришла, чтобы отблагодарить тебя за то, что оказал мне услугу.

So, I was at the Soho House, and after a couple glasses of Champagne, I found myself pitching you to Tom Colicchio, making you sound like the best chef in L.A., when suddenly I stopped and I thought,

Я была в Soho House, и после пары бокалов шампанского я поняла, что восхваливаю тебя Тому Коликио, будто ты лучший повар в Лос-Анджелесе, и я внезапно остановилась и подумала,

I took Opal to see them and we haven't stopped talking about them since.

- Я сводил Опал на их шоу, с тех пор только и разговору, что о них.

- I never stopped.

- И всегда любил.

I also think I might have stopped her from killing Lucas.

Ещё мне кажется, что это я остановил её от убийства Лукаса.

And I've dreamt a thousand times that I ran down that street and stopped them.

И мне тысячи раз снилось, что я побежала по улице и остановила их.

I mean, if we stopped Leland Schiller, then...

Ведь если мы остановили Лиланда Шиллера, то...

I'm so glad we stopped.

Как хорошо, что мы остановились.

I was there when her heart stopped.

но... я был там, когда её сердце остановилось.

And once I started to sing, it was like everything stopped, time froze...

И как только я начала петь, как будто всё остановилось, время замерло...

And I'd rather you stopped at them.

И тебе лучше останавливаться у них.

I-I-I should have stopped her, but I am certain that she is destined for more trouble and disappointment.

Я... я должен был остановить ее, но уверен, что она настроена на еще большие беды и разочарования.

I have hurt people who were friends to Oliver Queen. And if you hadn't stopped me, I would have murdered your daughter.

Я причинял боль людям, что были друзьями Оливеру Куину, и если бы ты не остановил меня, я бы убил и твою дочь по твоей команде.

But I never stopped to think about it

Но я никогда не переставал об этом думать.

I thought that if we stopped Maseo, we'd stop the killings, but Nyssa was right.

Я думал, что если мы остановим Масео, то остановим и убийства, но Нисса была права.

So, I, uh... stopped by Earl's yesterday.

Итак, я... навестил вчера Эрла. — И?

[siren wails ] I should've stopped her. [ helicopter blades whirring]

Я должна была её остановить.

I got the right to know why you stopped me.

У меня есть право знать, почему меня остановили.

- They said I was stopped for speeding.

- Они сказали, что меня остановили за превышение скорости.

I'm so glad you stopped by, Commendator Pazzi, as I have a family heirloom for you. Yeah?

Я так рад, что вы заглянули, инспектор Пацци, потому как... у меня есть семейная реликвия для вас.

I thought we stopped him.

Мы же его остановили.

I mean, when it knew I didn't have the answers, one day it just... stopped asking, rejected me.

Когда программа понимает, что я не знаю ответ, в один день... она перестает спрашивать, отвергая меня.

I was going to Philadelphia and the bus stopped so we could use the bathrooms and they left without me.

Я собиралась в Филадельфию, автобус остановился для желающих посетить туалет, и они уехали без меня.

I should have stopped thinking of you that way or switched partners.

Надо было либо забыть тебя, либо сменить напарника. Нет.

They gave me traditional Kurdish clothes so I wouldn't be stopped.

И дали мне традиционную курдскую одежду, чтобы меня не арестовали.

I want you to know that I-I never stopped loving you.

Ты должен знать, я никогда не переставала любить тебя.

I'm glad you stopped by.

Рада, что ты зашел.

- I never stopped, even when I thought he was dead. [Sniffles]

- Я никогда не переставала, даже когда думала, что он умер.

Michael, I'm glad you stopped by.

Майкл, я очень рада, что ты заглянул.

I could tell him that you stopped by.

Я могу передать ему, что вы заходили.

If I had stopped him from going that day he'd still be alive.

Останови я его тогда - он был бы сейчас жив.

I-I'm actually the one who should be grateful because I've been so busy today that I've actually stopped thinking about Harry for five seconds.

Это я должна быть тебе благодарна, потому что я была настолько занята сегодня, что перестала думать о Гарри на 5 секунд.