I think i'm in love перевод на русский

I think I'm in love.

- Я влюблён по уши.

I-I think I'm in love with the poor fish, snakes and all. He's...

Мне кажется, что я влюбилась в него, со всеми его змеями.

I think I'm in love with you. That's why.

Мне кажется, я люблю вас, вот почему.

I think I'm in love!

Дениза, мне кажется, что я влюблена!

Don't think I'm in Love.

Не думайте, что я влюбился.

I'm ashamed to think she believed in my love

Мне немного стыдно осознавать, что она преувеличивает силу моих чувств.

I think I'm beginning to fall in love with you.

Я думаю, что постепенно влюбляюсь в тебя.

- l think I'm in love.

- Я влюбился.

I think I'm in love with a person in this room.

"Я думаю, что влюблен в кого-то в этой комнате".

I think I'm falling in love with her.

Кажется, я в нее влюбился.

Forgive me, I don't know what I do when I'm with you. I think I've fallen in love.

Извини, сам не знаю, что со мной происходит, кажется, я в тебя влюбился.

I think I'm going to fall in love with you and that's old-fashioned, isn't it?

Мне кажется, я вот-вот влюблюсь тебя, но этот момент еще не настал.

- I think I'm in love.

- Похоже, я уже влюблен. Привет.

I think I'm in love with your belt buckle.

Ой, кажется у меня любовь с пряжкой твоего ремня. Просто сдвинься...

I think I'm in love with a retard.

Похоже, я влюблена в полного идиота.

I think I'm in love with you.

Я думаю что влюблена в тебя.

I think I'm still in love with Yale.

Я думаю что все еще влюблена в Йела.

You know, I think I'm falling in love with you.

Знаешь, мне кажется я в тебя влюбляюсь.

I think... I'm in love.

Думаю... я влюблен.

I think I'm in love with you too Charley.

Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.

I think I'm in love with her.

Думаю, что я влюблен в нее.

You may think so, but I'm not in love with you.

хотя ты решил, что это так, я тебя не люблю.

I know it seems odd after such a short acquaintance... but I think I'm in love with you.

Я знаю, это кажется странным после такого короткого знакомства но думаю, что я в Вас влюблён.

I think I'm in love with you.

Мне кажется, я влюблен в вас.

Do you think I'm an idiot for being in love with her?

Ты, наверное, считаешь меня дураком, за мою любовь без оглядки к Грете?

- l think I'm in love, Bertie.

Я думаю, что я влюблен.

I think I'm in love.

Я думаю, что я влюбленна.

I think I'm in love.

aжeтc €, € влюбилacь.

I'm very grateful to you for saving my life and I think that you are a very warm and compassionate woman and I feel a great sympathy for what you've been through alone here on this planet but I don't think that you can really be in love with me.

Я бесконечно благодарен Вам за спасение моей жизни, и мне кажется, что Вы очень нежная и заботливая женщина, и я глубоко сочувствую Вам в том, что Вы пережили на этой планете - в одиночестве, но я не думаю, что Вы действительно в меня влюблены.

I think you know... I'm in love with you.

Думаю, ты знаешь Я люблю тебя.

Leon, I think I'm kinda falling in love with you.

Леон, я думаю я влюбилась в тебя.

I don't think I'm in love with Wanda.

Не думаю, что я люблю Ванду.

I think I'm in love.

Кажется, я влюбился.

My problem... is that I think I'm in love with you.

Моя проблема... я думаю, что влюбилась в тебя.

Angel, I'm in love with the person I think I'm in love with.

Анхель, я люблю человека, которого на самом деле люблю.

I'm going to Gretna Green, and ifyou can't guess with who, I'll think you a simpleton, for there is but one man in the world I love.

Я еду в Гретна Грин и, если вы не догадались с кем, значит у вас нет интуиции, потому что есть только один человек на свете, которого я люблю.

I think I'm still in love with you.

Кажется, я все еще люблю тебя.

I think I'm in love with your mother, man.

Мне кажется, я влюбился в твою маму, чувак.

Anyway, I think I'm in love.

Ну, в общем, по-моему, я влюбился.

What's with you? - I think I'm in love.

- Кажется я влюбился.

I think I'm falling in love with her.

Мне кажется, я в нее влюбляюсь.

Um... I don't want to scare you, but... I think I'm madly in love with you.

Я не хочу пугать тебя, но мне кажется, что я безумно влюбился в тебя.

I think I'm in love with her!

Я влюблён в неё!

I think I'm falling in love with you all over again.

Думаю, что я теперь опять в тебя влюбляюсь.

I think I'm in love with her already.

Кажется, я уже её люблю.

I think I'm in love with you.

По-моему, я в тебя влюбился.

Auntie, I think I'm in love

Тетушка, я думаю я влюбился

- I think I'm in love.

- Я думаю, я влюбился.

I'm beginning to think the only place one can still find love and romance... in New York is the gay community.

- Мне кажется, что единственное место, где сейчас можно встретить романтику... это гей-клубы.

I think I'm in love with him... and I'm terrified that's he's gonna leave me because I'm not perfect.

Я влюблена в него... и боюсь, что он бросит меня, потому что я не идеальна.

- l think I'm in love.

Кажется, я влюбилась.