I think i can manage перевод на русский

I think I can manage.

Думаю, что смогу.

Well, after today I think I can manage a large cup of tea.

Думаю, после сегодняшнего я могу выпить большую чашку чая.

I think I can manage.

- Я сам донесу.

I think I can manage now.

Думаю, что смогу заняться им. Давай, я отведу тебя в кровать.

I think I can manage to stay afloat, thank you.

Думаю, я в состоянии удержаться на воде.

I think I can manage this.

Думаю, я разберусь.

Look, Doctor, I think I can manage on my own now.

Смотрите, Доктор, я думаю, я владею собой.

Thanks anyway, sir, but I think I can manage.

Спасибо, конечно, сэр, но, я думаю, управлюсь сам.

- No, thank you. I think I can manage.

- Нет, спасибо, думаю я справлюсь.

I think I can manage that.

- Ну думаю с этим я разберусь.

I think I can manage the next two minutes without you.

Думаю я смог бы провести пару минут и без тебя.

I think I can manage that.

Думаю смогу с этим помочь.

I think I can manage it.

Я думаю, что дойду.

Well, I think I can manage that.

Ну, я думаю, что могу сам это сделать.

I think I can manage that.

Думаю, я с этим справлюсь.

I think I can manage.

Я думаю, что могу справиться.

I think I can manage.

Я думаю, я могу справиться.

I think I can manage this.

Думаю, что могу с этим справиться.

I don't think I can manage much conversation.

Не думаю, что могу разговаривать сейчас.

And I won't try to manage things, because I can't think.

Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.

That's all right. I think we can manage.

Хорошо, думаю, мы справимся без вас.

- No, I think I can manage.

- Нет-нет, я справлюсь.

- Now do you think I can manage you?

- Теперь вы довольны?

Well, I think we can manage to get along without any help from you... -... if that's what you mean.

В любом случае, мы сможем обойтись, без Вашей помощи если Вы это имеете в виду.

Do you think I can't manage?

Думаете, не управлюсь?

I don't think I can manage.

Не уверена, что смогу справиться.

- No, I think we can manage.

Ќет, думаю, сами управимс €.

Oh, I think we can manage without wrecking it.

Ох, Я думаю, что мы сможем справиться, ничего не разрушив.

I think we can manage that.

- Думаю, это можно устроить.

I think we can manage that. It'll be $ 4.

- Думаю, что с этим я справлюсь.

You can manage anywhere, I should think.

Ты-то нигде не пропадешь.

I'll let you come in if you promise to stay still. Think you can manage it?

Я тебе открою, если пообещаешь, что будешь вести себя тихо.

I think we can manage that too, Doc.

Думаю, мы сможем приготовить и это, Док.

Or whatever, if you think I can manage.

Или кем угодно, если ты думаешь, что я справлюсь.

I don't think I can manage her much longer.

Я с ней больше не справляюсь.

I think I can shew you how to manage that.

- Я думаю, что могу вам показать, как это сделать.

I think we can manage.

Думаю, мы справимся.

I think we can manage.

Думаю, мы управимся.

think I can just about manage this on my own.

Я думаю, что вполне смогу справиться сама.

I think we can manage without you for that long.

Думаю, столько мы без вас справимся.

I think I can just about manage, thanks.

Думаю, я смогу справиться, спасибо.

I think we can manage that.

Думаю, нам это по силам.

- Yes. I think we can manage.

Думаю, у нас все получится.

- I think we can manage that.

– Думаю, мы можем это устроить.

THINK I CAN MANAGE THAT.

Думаю, это я могу сделать.

To think that I tried to interfere in your business when I can't even manage mine.

Подумать только, я пыталась вмешиваться в твои дела, хотя не могу справиться со своими.

What, you think I can't manage that?

Почему, вы думаете я с этим не справлюсь?

I think I can probably manage it now.

- Я думаю, я теперь могу разобраться со всем этим теперь.

But what you really think is if I manage to get outta here in the next 15 mins I can still make it at home in time to watch America Next Top Model, which I have tivoed, I swear to god!

Но на самом деле ты думаешь, что если ты уйдешь отсюда в течение 15 минут, будешь дома к тому времени, как там начнется шоу "Топ-модель по-Американски", я тебе даже завидую, клянусь Б-гом!

I don't think I can manage the tray with my cane.

Боюсь мне не подняться с подносом и палкой.

- I think we can, at least, manage that.

- Ну, друзьями-то мы можем быть.