I thought that's what you wanted перевод на русский

Well, I thought that's what you wanted.

Я думал, это то, чего ты хотела.

No, that would humiliate her. I thought that's what you wanted to hear.

Марж, я думал, ты это хотела услышать.

Up until tonight, I thought that's what you wanted too.

До сегодняшнего дня я думала, что именно этого хочешь и ты.

Because I thought that's what you wanted to hear.

Потому что думала, это то, что ты хочешь услышать...

Did you answer because that's what you thought I wanted to hear... or did you think about what I said... and answered'cause you truly believe that to be right?

Ты ответил так, потому что думаешь, что я хотел это услышать? Или ты подумал над тем, что я сказал и ответил так, потому что действительно думаешь, что так оно и есть?

- I thought that's what you wanted.

- Я вернулся, подумал, что ты этого хочешь.

- I thought that's what you wanted.

- Я подумал, что ты этого хочешь.

I thought that's what you wanted.

Я думала, тебе понравится.

Well, I don't understand what you're trying to say. And I don't recognize you in it. I thought that's what you wanted.

Убийства, расследования — вот твоя стихия, а это как-то слишком расплывчато, слишком абстрактно.

I thought that's what you wanted so you could afford to go to Paris.

Я подумал, что это то, что тебе нужно, чтобы ты смогла уехать в Париж.

I thought you'd be happy about it, that's what you wanted.

Я думала, ты обрадуешься, ты этого так хотел.

I thought that's what you wanted me to do.

Вы же сами мне говорили

I thought that's what you wanted.

Простите, сударыня. Я думал сделать вам приятное...

I thought that's what you wanted for breakfast.

Я думала, что это то, что вы хотели на завтрак.

Sorry, I thought that's what you wanted to hear.

Прости, думал, ты именно это и хотел услышать.

Oh, I thought that's what you wanted.

ќ, по-моему, ты этого и хотела.

But I thought that's what you wanted to do?

Но я думал, ты этого хотела?

I thought that's what you wanted me to do.

Я думал, что это то, что ты хотела, чтобы я сделал.

I thought that's what you wanted too.

Я думал, что ты тоже этого хочешь.

I thought that's what you wanted.

Я думал, ты этого хочешь.

I thought that's what you wanted.

Я думал, это то, чего ты хотела.

But I thought that's what you wanted.

Но я думала это то что вы хотите.

I thought that's what you wanted.

Я думал, ты хочешь вернуться.

I thought you'd be- - l thought that's what you fucking wanted.

Я думала, что ты... Я думала, что это то, чего ты хочешь.

I thought that's what you wanted.

Я думал, это то, что ты хочешь.

I thought that's what you wanted.

Я думала, это то, чего ты хотел.

And I thought that's what you wanted.

И я думал, что это то, чего ты хотела.

Because I thought that's what you wanted.

Потому что я думала, что это то, чего ты хотела.

Because I thought that's what you wanted!

Потому что я думала, это то, чего ты хочешь!

I thought that's what you said you wanted.

Я думала, ты этого и хотел.

I thought that's what you both wanted.

Я думала, вы оба этого хотите.

I thought that's what you wanted.

Я думал, это ты так хотела.

I thought that's what you wanted for- -

Я думала, что это то, что вы хотели на завтрак.

I thought that's what you ladies wanted is shared housework.

Я думал, это как раз то, чего женщины и хотели разделить работу по дому.

I thought that's what you wanted, too.

Я думал вы хотели тоже самое.

Well, I thought that's what you wanted.

Ну, я думал, что это то, чего ты хотела.

I thought that's what you wanted.

Я думал, ты этого и хочешь.

I guess that's what she thought you wanted.

Мне кажется она думала, что ты этого хочешь.

I thought that's what you... that's what you wanted.

Думал, это то, что ты... то, что ты хотела.

I thought that's what you wanted.

Думал, ты этого хочешь.

Anyway, I thought that's what you wanted.

Думал, ты как раз этого и хотела.

Well, because I thought that's what you wanted.

Потому что я думала, что ты этого хочешь.

I thought that's what you wanted to do, Ethan, talk!

Я думала, это то, чего ты хочешь, Итан, говорить!

I just wanted to know what you thought, that's all.

Я хотела бы знать ваше мнение.

I thought that's what you wanted.

Я думала это то, чего ты хотел.

I thought that's what you wanted.

Я думал, что ты этого и хочешь.

I thought that's what you wanted, too.

Я думал, что ты этого тоже хочешь.

I was really just trying to do what I thought you wanted me to do... and that's because I love you.

Я думал, что ты как раз этого от меня хочешь. Все потому, что я тебя люблю.

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.

Я согласился на это только потому, что думал, что ты этого хотел.

- I thought that's what you wanted.

- Я думал, это то, что ты хочешь.

I thought that's what you wanted.

Я думал, ты хотела это.