I thought you were my friend перевод на русский

You know, I've been... sort of running myself ragged for you the last couple of weeks, giving showers and gifts and everything... because I thought you were my friend, and now you come in here and tell me some other girl... is just gonna walk down the aisle in my dress.

Девичник, подарки и всё такое... Потому что я думала, что ты моя подруга, а теперь ты приходишь и говоришь мне, что какая-то другая девушка... пойдет вместе с тобой к алтарю в моём платье.

- I was too naive, and I had illusions because I thought you were my friend,

я просто была наивной. ¬ идимо, € заблуждалась, счита € теб € своей подругой.

I thought you were my friend!

Мать твою! Я думал, что ты мой друг!

Thanks, I thought you were my friend.

Большое спасибо. Я думала, ты моя подруга.

- I thought you were my friend.

- Я думал, ты мой друг.

I thought you were my friend.

Я думал, ты мой друг.

I THOUGHT YOU WERE MY FRIEND.

Я думала, ты мой друг.

I thought you were my friend.

- Я думал, мы друзья!

- I thought you were my friend.

- Я думал, ты мой друг. - Я твой друг.

I thought you were my friend.

- Я думал, что мы друзья.

- I thought you were my friend!

- Я считала тебя своей подругой! .. - Почему?

I thought you were my friend.

Да? Я думал, что ты мой друг.

- "Pete, calm down." I thought you were my friend.

Я думал, ты мне друг.

I thought you were my friend.

Я думала, вы мой друг.

- I thought you were my friend.

Я думала, вы - мой друг.

I thought you were my friend.

Я думала, вы были моим другом.

I thought you were my friend, ok?

Я думал, ты мой друг.

I thought you were my friend!

Я думал, ты мой друг!

I thought you were my friend.

Я думал, вы мой друг.

I thought you were my friend.'

Я думал, мы друзья.

- I thought you were my friend.

- Я думал, ты была моим другом

I thought you were my friend.

Я думал, что ты мой друг.

I thought you were my friend!

Я думала, ты мне подруга!

I thought you were my friend.

Я думала, ты моя подруга.

I thought you were my friend.

Я думал, ты мой друг!

I thought you were my friend.

Я думала, мы подруги.

I thought you were my friend.

Я думал, мы друзья.

I thought you were my friend.

Я думала, ты мой друг.

I thought you were my friend.

Я считала тебя своим другом.

I thought you were my friend, Joe!

Я думал ты мой друг, Джо!

I thought you were my friend.

А я думала, что ты моя подруга.

I thought you were my friend, my best friend.

Я думала, ты моя подруга, лучшая подруга.

I thought you were my friend.

Я считала тебя своей подругой.

I thought you were my friend.

Я-то думала - мы с тобой подруги.

I thought you were my friend.

Я думал - ты мой друг.

I thought you were my friend.

- А я думал, что ты - мой друг!

Yeah, my friend and I, we happened to spot you over here in the corner... and we just thought, you know, we would just come over... to let you know we were on your side.

Мы с моим другом просто случайно заметили вас здесь и решили просто подойти, чтобы сказать вам, что мы на вашей стороне.

I actually thought you were my friend, but you betrayed me.

Я думал, ты мой друг, правда. Но ты предал меня.

- I thought you were gonna fix my friend.

Вылечи моего друга.

I thought you were my best friend!

Я думал, ты мой лучший друг.

The green monster of jealousy came out because you were Miss Popular and I thought I was losing my best friend, so I got angry, upset and hurt.

Я думала, что теряю свою лучшую подругу Я разозлилась, обиделась и огорчилась.

For a millisecond, I almost thought you were my friend.

Что я на миллисекунду думала, что ты мой друг.

I thought you were my best friend.

Я думал, ты мой лучший друг.

I thought you were my friend.

Я думала, что ты была моим другом.

- I thought you were my friend!

- Я случайно!

I thought you were my friend but obviously...

Я думал, что мы друзья.

My friend Katherine is available, and you were the first person I thought of.

Моя подруга Кэтрин свободна, и ты первый о ком я подумала.

I thought you were my new friend.

Я думал, что ты мой новый друг.

I never once thought that you were my friend out of some guilt.

А я-то тупица. Мне и в голову не приходило, что ты была моей подругой из-за чувства вины.

I thought you were my best friend.

Да, я думала, что ты моя лучшая подруга

I thought that you were at least my friend.

что хотябы ты мой друг.