I thought you were sleeping перевод на русский

I thought you were sleeping.

Я думал, вы спите.

- I thought you were sleeping together.

Я думал, вы спите вместе.

I thought you were sleeping with my girl.

Я решил, что вы спите с моей девушкой.

- I thought you were sleeping.

- Я подумал, что ты спишь.

I didn't realize how much I wanted to be with you till I thought you were sleeping with Todd.

Я не осознавал, насколько сильно хочу быть с тобой, пока не начал думать, что ты спала с Тоддом.

I thought you were sleeping.

- Я думала, Вы спите.

I thought you were sleeping. I didn't want to disturb you.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя беспокоить.

- I thought you were sleeping.

- Я думал, что ты спишь.

I thought you were sleeping, Mommy.

Я думал, ты спала, мамочка.

- I thought you were sleeping.

- Я думал ты спишь.

Yeah, I thought you were sleeping.

Да, я думала, вы спите.

I thought you were sleeping.

Я думал, ты ещё спишь.

I thought you were sleeping in.

Я думала, ты спала здесь

- I'm sorry, I thought you were sleeping.

- Прости, я думала ты спишь.

I thought you were sleeping...

Я думала, вы спите...

I thought you were sleeping at your mother's house.

Я думала, ты ночуешь у матери.

I thought you were sleeping.

Я думала, ты спишь.

But I thought you were sleeping with Emma?

Но я думал ты трахалась с Эммой?

I thought you were sleeping.

Я думал, что ты спишь.

I broke up with you because I thought you were sleeping with your father... before I knew he was your father.

Я порвал с тобой, потому что думал, что ты спишь со своим отцом... Не зная, что он твой отец.

Oh, sorry. It was so quiet I thought you were sleeping.

Прости, такая тишина, что я подумала, ты спишь.

I thought you were sleeping.

Я думал ты еще спишь.

I thought you were sleeping.

ты спишь

I thought you were sleeping on the couch.

Мне казалось, это ты спишь на диване.

I thought you were sleeping with Carmen.

Я думал, ты спишь с Кармен.

I thought you were sleeping with him.

Думала, что вы спите с ним.

I thought you were sleeping over at Rachel's.

Я думал, ты ночуешь в гостях у Рейчел.

Oh. - I thought you were sleeping.

- Я думала ты спишь.

Don't beat me - I thought that you were sleeping.

[громко дышит собака] не убьешь

I thought you were still sleeping.

Я думал, что ты еще спишь.

He's been assisting for Sasha, you know the fashion photographer and I thought that they were, you know, sleeping together but now they're not.

Он помощник Саши, ну, нашего фотографа. Я думала, что эти двое, ну, спят вместе, но оказывается, нет.

Uh, yeah, I thought that you were sleeping over at Nate's.

Ну да.Я думала что ты переночуешь у Нейта.

It's just that you were so concerned about my sneaking around and sleeping around and then you go out and stay out hours longer than I thought you would.

Ты так беспокоишься, что я тебя обманываю и изменяю тебе, а потом ты уходишь и приходишь намного позже, чем обещала.

So I thought maybe you were sneaking around and sleeping around.

Так что я подумал, что это ты мне изменяешь.

I thought of something while you were sleeping.

Пока ты спала, я кое-что обдумала.

I can't believe you thought Justin and I were already sleeping together.

Я не могу поверить, что ты подумал, что Джастин и я уже спим вместе.

If I hadn't caught you staring at me so much, I would have thought you were sleeping with him.

Если бы я не поймал твой взгляд на себе, то подумал бы, что ты спишь с ним.

If I thought that's where you were sleeping, I might feel bad for you.

Если бы ты там спал, я очень был бы тобой очень разочарован.

You thought I told him you were sleeping with Sarah?

Ты думал, я сказала ему, что ты спал с Сарой?

I really thought you were sleeping with that producer woman.

Я просто правда думал, что ты спишь с этой девушкой.