I understand why you're upset перевод на русский

I understand why you're upset.

Я понимаю ваши чувства.

I don't understand why you're worried about how upset your mother's gonna be.

Ќе понимаю, почему теб € так волнует то, что тво € мать расстроитс €.

See, I think maybe I understand why you're so upset about the dead fish.

Кажется, я понимаю, почему ты расстроился из-за рыбки.

Teddy, I understand why you're upset. As soon as this is over, I'll be happy to sit down and tell you my side of the story.

Тедди, я понимаю, почему ты расстроен если хочешь, закончим дело и я расскажу тебе мою версию произошедшего.

- I don't understand why you're so upset.

- Я не понимаю, почему ты так расстроен.

- I don't understand why you're so upset.

- Лана, я не понимаю из-за чего ты расстроена.

As much as I understand why you're upset, and believe me, I would be too, I also understand Jeanette and Anna's position.

Я прекрасно понимаю, почему ты расстроена, и поверь мне, я бы тоже расстроилась, но я также понимаю и позицию Джанет и Анны.

I don't understand why you're so upset.

Не могу... Пожалуйста, сядьте.

Look, this has been kind of a crazy summer. We've both been under a strain. I mean, I understand why you're upset.

Слушай, это было сумасшедшее лето...

Lynette, I... I... I don't understand why you're so upset.

Линетт, я.. я.. я не понимаю, почему ты так расстроилась.

I understand why you're upset.

Я понимаю, почему ты расстроена.

I understand why you're upset, but what I don't understand is why you didn't come to me.

Я понимаю, почему ты упсет, но я не понимаю, почему ты не пришел ко мне.

I don't understand why you're so upset.

Я не понимаю, почему ты так расстраиваешься.

So I guess I don't understand why you're so upset then.

Тогда я не понимаю, почему ты расстроен.

I don't understand why you're so upset.

Я не понимаю, почему ты так расстроен.

I really don't understand why you're so upset.

Не понимаю, почему ты злишься.

Okay, I want to start by saying I understand why you're upset... not ready to talk.

Лвдно, хочу начать с того, что понимаю, почему ты расстроена... не готова разговаривать.

I understand why you're upset, Professor.

Я понимаю, почему вы расстроены, Профессор.

I really don't understand why you're so upset.

Не понимаю, почему ты так расстроен.

You know what, I don't understand why you're so upset about this, Claire.

Знаешь, я вот понять не могу почему это тебя так расстроила, Клэр?

I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.

Я понимаю, что ты на взводе. Но тебе нужно сделать шаг назад, чтобы взглянуть на картину полностью.

Sherlock, I understand why you're upset, but we're talking about the difference of one day.

Шерлок, я понимаю, почему вы расстроены, но мы говорим всего лишь об одном дне.

I don't understand why you're so upset with her.

Я не понимаю, почему ты так расстраиваешься из-за неё.

I understand why you're upset.

Я понимаю, почему вы расстроены. Нет.

Rose, I don't understand why you're getting so upset.

Роуз, я не понимаю, почему ты так расстроилась.

Hey, I don't understand why you're not upset with Amy.

Я не понимаю, почему ты не расстроился из-за Эми.

I just don't understand why you're so upset.

Я не понимаю, что тебя не устраивает.

I absolutely understand why you're upset.

Я прекрасно понимаю, почему ты расстроен.

I don't understand why you're so upset here.

Ты чего бухтишь-то, я понять не могу.

I understand why you're upset, but he worked really hard to get the store ready.

Я понимаю, почему ты расстроен но он усердно работал, чтобы восстановить этот магазин.

I still don't understand why you're upset.

Я до сих пор не понимаю, почему ты расстроен

I understand why you're upset.

Я понимаю, что ты расстроен.

Okay, Mr Sawyer, I understand why you're upset.

Ладно, мистер Сойер, я понимаю, почему вы на взводе.

I don't understand why you're getting so upset about this.

Я не понимаю, почему ты так расстраиваешься по этому поводу.

I don't understand why you're so upset.

Не понимаю что тебя так задело.

Natalie, I understand why you're upset, but I wish you would've talked to us before getting publishers and lawyers involved.

Натали, я понимаю, почему ты расстроена, но я бы хотела, чтобы ты поговорила с нами, прежде чем привлечь издателей и юристов.

Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.

Шелдон, я понимаю, что ты расстроен потому что ты чувствуешь себя покинутым, но ты не знаешь почему мы даже говорим об этом.

Look, I understand why you're upset, you know, moving out of the house and all.

Слушай, я понимаю, почему ты расстроен, уходишь из дома и все такое.

I guess I don't fully understand why you're so upset at him.

Я просто не совсем понимаю, почему ты настолько расстроена.

I understand that you're upset, okay? I am too, but I am already looking into Molloy and why the molestation charges were dropped.

Я тоже расстроена, я посмотрела дело Моллоя и причину снятия обвинений в растлении.

- I understand why you're upset. I-I...

- Я понимаю, ты волнуешься.

Look, I understand why you're upset.

Я понимаю, почему ты расстроена.