I want you to meet someone перевод на русский
152 параллельный перевод
I want you to meet someone, Gittes.
Гиттес.
- I want you to meet someone.
Встретиться кое с кем... - С женщиной?
Celestin, I want you to meet someone.
Cелестин, Я хотел бы тебя с кем-то познакомить.
David, I want you to meet someone.
Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.
billy, I want you to meet someone.
Билли, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.
How are you? I want you to meet someone very special.
- Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.
Mauricio, I want you to meet someone.
Маурисио, позволь тебя познакомить.
I want you to meet someone.
Я хочу, чтобы ты познакомилась кое с кем.
I want you to meet someone.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- I want you to meet someone. - Okay.
- Я хочу тебя с кое-кем познакомить.
I want you to meet someone really special.
Хочу вас познакомить с особенным человеком.
- I want you to meet someone.
- Я хочу, чтобы ты кой с кем познакомилась.
I want you to meet someone.
Я вас с кем-то познакомлю.
I want you to meet someone special,
Я хочу вам представить одну очень интересную персону.
Gabrielle, I want you to meet someone.
Габриэль, я хочу вас кое с кем познакомить.
Come here, I want you to meet someone.
Идем, я хочу тебя с кем-то познакомить.
I-I want you to meet someone.
Я хочу, чтобы ты познакомилась с кем-нибудь.
I want you to meet someone really special.
Прекрасная дубинка. Эй! Вернись!
- I want you to meet someone.
Я хочу тебя познакомить
- I want you to meet someone.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
There's someone I want you to meet.
Я хочу познакомить тебя с одним человеком.
I've got someone I want you to meet.
Я кое с кем тебя познакомлю.
There's someone I want you to meet.
Пойдёмте, я хочу вас кое с кем познакомить.
THERE'S SOMEONE I WANT YOU TO MEET.
Я хочу вас кое с кем познакомить.
They're waiting for us, and there's someone new I want you to meet that's working with me now.
... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.
I got someone here I want you to meet.
Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился!
Francine, there's someone I want you to meet.
Францин, есть кое кто, с кем я хочу тебя познакомить
I know when you love someone, you don't want to meet another person
Когда кого-то любишь, С другими встречаться уже не хочешь
- There's someone I want you to meet.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
I want you to meet someone.
Хочу тебе кое-кого показать!
- There's someone I want you to meet.
Доброе утро. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
It's a little unusual to meet someone and feel... ... I don't know... ... like you want to take care of her, or something.
Слегка необычно встретить кого-то и почувствовать словно ты хочешь заботиться о ней и все такое.
- I got someone I want you to meet.
- Маркус, тут кое-кто хочет тебя увидеть.
Everybody... i want you to meet a very special someone.
Внимание все, я хочу вас познакомить с очень особенным человеком.
I just want you guys to meet someone.
Я кочу вас кое с кем познакомить.
There's someone I want you to meet.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
There's someone I want you to meet.
Кому-то было угодно, чтобы мы встретелись.
Oh hey, there's... someone I want you to meet.
Слушай, я хотел бы тебя кое с кем познакомить.
There ´ s someone I want you to meet.
Я хочу чтобы вы кое с кем познакомились.
I've got someone I want you to meet.
Хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
Yeah, but what if... what if while I'm waiting I meet someone who is ready to give me what I want from you?
Да, но что если.. что если, пока я буду ждать, | я встречу кого-нибудь, кто готов дать мне то, что я хочу от тебя?
Come on, there's someone else I want you to meet.
Пошли, я хочу еще тебя кое с кем познакомить.
I want to know whether you're prepared to meet someone.
Я хотел узнать, согласна ли ты, чтобы я тебя познакомил кое с кем. Ты хочешь меня кое с кем познакомить?
There's someone I want you to meet.
Я хочу тебя познакомить с одним человеком.
Yeah, but what if, while I'm waiting, I meet someone who is ready to give me what I want from you?
А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?
There's someone I want you to meet.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Why? There's someone I want you to meet.
Я хотел тебя кое с кем познакомить.
Um, I want you guys to meet someone. James.
Э-м, ребята, я хотел бы вас кое с кем познакомить.
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.
Вы используете его, как оправдание, потому что вы боитесь, если я попаду на встречу и познакомлюсь с кем-то важным, то он захочет иметь дело со мной, а не с вами.
There's someone I want you to meet.
Хочу Вас кое с кем познакомить.
You know what? There's someone here I want you to meet.
- А знаешь, ведь я ещё не всем тебя представила.