I wanted to tell you something перевод на русский

I wanted to tell you something.

Я хотела тебе сказать кое-что.

I wanted to tell you something's wrong with the telephone.

Я xотела сказать - с телефоном что-то не то.

I wanted to tell you something...

Я хотел тебе кое-что сказать...

It's been a long time since I wanted to tell you something But since we never see each other

Я уже давно хотела тебе кое-что сказать, но так как мы почти не видимся...

I wanted to tell you something.

- Я хотел сказать тебе что-то. - Что?

I wanted to tell you something.

Мне надо сказать кое-что.

I wanted to tell you something. - I'm sorry about your shoes.

Прости за туфли.

I wanted to tell you something before you...

Я должен тебе кое-что рассказать, пока...

I wanted to tell you something before you heard it from someone else.

Я хочу тебе кое-что сказать раньше чем ты услышишь это от кого-то ещё.

I'm actually glad you called, cos I wanted to tell you something.

Я очень рад, что ты позвонила, я хотел тебе что-то сказать.

I wanted to tell you something.

Хотела тебе сказать кое-что.

I wanted to tell you something personal that I'd never told anyone before.

Я хотел рассказать тебе что-то личное, то, что я никому раньше не рассказывал.

I don't want to spoil your mood... but I wanted to tell you something about Adam.

Слушай, я не хочу испортить тебе настроение но я должна сказать тебе что-то об Адаме.

I just... I came down here because I wanted to tell you something.

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе кое-что.

By the way, I wanted to tell you something.

По этому поводу, я хотел сказать тебе вот что :

Remember, I wanted to tell you something. I know.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I know, but I wanted to tell you something.

Да, но я хотела тебе кое-что сказать.

I wanted to tell you something.

Я хотел тебе кое-что сказать.

But I wanted to tell you something.

Но я хочу сказать тебе кое-что.

I asked you here because I wanted to tell you something I think is important you should know.

Я позвал тебя сюда чтобы об этом рассказать. Думаю, ты должен это знать.

Well, because I wanted to tell you something.

Потому что я хотел вам кое-что сказать.

I wanted to tell you something.

Я хочу кое-что сказать.

You understand, I didn't try, but it seemed to me that one of them wanted the other one to do something but I couldn't tell who wanted who to do what to which.

Но мне показалось, что кто-то из них хотел, чтобы другой что-то сделал. Только я не разобрала кто чего хотел от кого и зачем.

There's something I wanted to tell you.

Я что-то хотела тебе сказать.

Well, Paul, there was something else I wanted to tell you. However, I'm sure you'll misunderstand my motives in mentioning it.

Поль, я хотел сообщить еще кое-что, но боюсь, вы неверно меня поймете.

I've always wanted to tell you something... but never knew how.

Я всегда хотел тебе что-то сказать... но не знал, как это сделать.

I have something to tell you... I did what you wanted.

Я оказала тебе услугу?

- I thought you wanted to tell me something?

- Я думал, ты хочешь сказать что-то стоящее.

I could tell you something like, the other day he wanted to kill me.

Я вам еще кое-что скажу. Вчера он хотел меня убить.

There's something I've wanted to tell you for so long now.

Я уже давнo хочу сказать тебе нечтo важнoе.

Anyway... um... there's something else I wanted to tell you

Кстати, я хотела сказать еще кое-что.

"Okay, first I wanted to tell you all something"

Для начала я хочу вам что-то сказать.

But there was something I wanted to tell you.

Ќо было кое-что я хотел сказать ¬ ам.

There's something I wanted to tell you today.

Есть кое-что, что я хотела тебе сегодня сказать.

I just wanted to tell you something about your work on the boat.

Я просто хотел тебе рассказать кое-что о твоей работе по лодке.

There's something I've wanted to tell you.

Лила, есть кое-что, что я давно хочу тебе сказать.

There's something I wanted to tell you... about Becky.

Я хочу сказать тебе кое-что на счёт Бэкки.

I just wanted to tell you something.

Я вот что тебе скажу.

I wanted to see you, I have something to tell you.

Я хотел тебя видеть. Мне нужно тебе кое-что сказать.

I had something I really wanted to tell you.

Я должна была тебе еще кое-что сказать.

And there's something else i wanted to tell you.

Я ещё хотела сказать... знаете,

There's something I wanted to tell all you guys,

Я хотел сказать вам кое-что, ребята

I got the impression there was something you wanted to tell me.

У меня сложилось впечатление, что ты что-то хотел мне сказать.

Oh, and Carla, there's something I wanted to tell you...

И, Карла, я кое-что хотел сказать тебе...

I told you i have something very important to tell you, And i wanted to do it in person, But now you're gonna be home for another week,

Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.

There is something I've always wanted to tell you.

Есть кое-что, о чём я давно хотел тебе сказать. Что?

Look, Ted, I didn't want to say this, but... there's something that I have to tell you, and I wanted you to be in the best possible frame of mind before you heard it.

Слушай, Тед, я не хотел говорить это, но... есть кое-что, что я должен тебе сказать, и я хотел поднять тебе настроение прежде, чем ты это услышиш.

There was something I wanted to tell you.

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать.

There's something else I wanted to tell you.

И еще я хотела сказать тебе одну вещь.

Bolt, I've admired you for such a long time, and there's something I've always wanted to tell you if I ever got a chance to meet you, and now it's...

Вольт, я так давно тобой восхищаюсь, и я всю жизнь мечтал сказать тебе, если, конечно, встречу, а теперь вот встретил...

I just had something I wanted to tell you all.

Хотела признаться вам кое-в-чем.