I wasn't lying перевод на русский

Well, we'll forget about it... now that you know you did it and that I wasn't lying.

Ладно, мы забудем об этом... теперь, когда вы знаете, что вы закрыли И что я не лгала.

I wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married.

Я бы не стала валяться на полу в гостиной у мужчины, который даже не женат.

- I wasn't lying.

- Я не лгал.

- Look, I wasn't lying to you, Mr...

- Я не лгал вам.

You tell him that I wasn't lying

Скажи ему, что я сказала правду.

At first there wasn't anything. Then suddenly, I saw him lying down.

То ничего не было, вдруг вижу, он лежит.

I wanted to tell mom I wasn't lying

Я хотел сказать маме, что я не врал.

If I wasn't here, she'd be lying in my bed.

Не будь меня здесь, она сейчас бы лежала в моей постели.

Look, Mr Lu! See, I wasn't lying!

Посмотрите, учитель!

I wasn't lying.

Я не лгал.

And I wasn't lying when I said she came on to me.

И это была не ложь, когда я говорил, что это она меня втянула.

- I wasn't lying in the grass!

Я не ложилась на траву.

And I wasn't lying.

Даю честное слово

And he wasn't lying because I think the man...

И он не врал, я думаю...

I'd be lying if I said I wasn't worried about you.

Но я бы солгал, если сказал, что не волнуюсь за тебя.

And yesterday... when I was lying on a desk getting shtupped by my brother-in-law... yesterday I wasn't going to hell?

А вчера, когда я лежала на письменном столе, и меня трахал мой деверь, вчера, значит, ад мне не был уготован?

If it wasn't because I had to go back for that toothpick I'd be lying dead with Dominic, God forbid.

Если бы я не вернулся за зубочисткой меня бы грохнули на пару с Домиником, Господь уберег.

I wasn't lying.

Я не врал.

I still don't understand how you knew Del wasn't lying.

Всё-таки не понимаю, с чего ты решил, что Дэл не врёт!

I wasn't lying to them. You lied to me, which made me look like an idiot.

Я не лгала им об Индии и Пакистане, я была обманута тобой, из-за чего выглядела как идиотка.

I wasn't lying when I said "I do."

Во время нашей свадьбы я не врал, что я тебя люблю.

I wasn't lying about that.

В этом я не врал.

And I was happy because I wasn't sneaking off and lying to you!

И я была счастлива, потому что мне не пришлось лгать.

I wasn't lying when I said, "I don't blame her."

Я не лгал, когда говорил, что не виню её.

I wasn't lying about it though

Хотя и не врал насчёт них.

I wasn't lying. What about the time we spent together?

Я не лгал.

I have to show Moon-Su I wasn't lying.

Я докажу Мун-Су, что не врала.

Although I should kind of point out I wasn't entirely lying about the whole rehab thing.

Хотя... Я должна подчеркнуть - я не совсем наврала... о реабилитации.

Wow, well I'd be lying if I said I wasn't on the verge of doing Snoopy dances.

Совру, если скажу,.. ... что я не запрыгал от счастья.

The same thing happened to me, see? I wasn't lying, see?

То же самое было и со мной, я тебе не врал.

I was lying when I said I wasn't gonna to sleep with her, so...

Я тебя обманул, когда сказал, что не собираюсь с ней спать.

Either way, I'd be lying if I said I wasn't having fun.

В любом случае, солгу если скажу, что мне это не нравилось.

I'd be lying if I said there wasn't a certain amount of satisfaction seeing you hoisted on your own petard.

Да, я бы солгала, если бы сказала, что не испытываю некоторое удовлетворение видя, как ты подорвался на собственной петарде.

L-I knew that the general's daughter was lying about meeting Churchill, because Churchill wasn't knighted till 1953.

Я понял, что дочка генерала лгала насчет встречи с Черчиллем, Потому что Черчилля посвятили в рыцари только в 1953.

Crazy as she is, I'd be lying if I say I wasn't going to miss her.

В своем репертуаре, я бы соврал если скажу что не буду скучать по ней.

If I wasn't lying here, I'd show that bastard headmaster where he gets off. I can tell you that!

Если бы я не лежал здесь, я бы показал этому ублюдку директору где его место.

So I told him he was an arsehole, that I wasn't lying.

Я сказал ему, что он идиот, я не лгал.

I can't believe it- - after all of that he wasn't lying.

Не могу поверить - - после всего этого оказывается, что он не лгал.

He wanted to see his file to prove that I wasn't lying.

Он хотел увидеть свое дело, чтобы я доказал ему, что я не лгу.

Until I realized that he wasn't lying... about you and Harriman.

Пока я не понял что он не врал насчёт тебя и Хэрримана.

When I got shot, lying there bleeding, I wasn't thinking,

Когда меня ранили, лежа в крови, я не думала,

I wasn't lying either time.

Я не лгала ни тогда, ни сейчас.

All right, I'd be lying if I said I wasn't charmed by her.

Ладно, я бы соврал, если б сказал, что она меня не очаровала.

I guess I'd be lying if I said I wasn't a little tittylated. Could I maybe kiss you?

- Я думаю, я бы солгала, если бы сказала, что я ни чуть не возбуждена.

There was no phone in that dump, so I knew you wouldn't be able to call from the road to... to make sure I wasn't lying.

В этом захолустье не было телефона, так что я знал... ты не сможешь позвонить туда, чтобы... убедиться, что я не лгу.

But the thing is, I wasn't lying in there.

Дело в том, что я сказала правду.

i wasn't lying, chief johnson.

Я не врал, шеф Джонсон.

And I found out he wasn't lying.

И оказалось, что парень не лжет.

I wasn't lying.

- Видите?

I wasn't lying.

Я не лгала.

It wasn't my very first thought, but I'd be lying if I said it wasn't up there.

Ну, это не первое, что пришло мне в голову поначалу.