I wasn't paying attention перевод на русский

- I wasn't paying attention.

- Я не обратил внимания.

I don't know, I wasn't paying much attention.

Не знаю, я не прислушивался.

I wasn't paying attention when I dressed.

Надо же, не заметил это, когда одевался.

I saw some people, but I wasn't paying attention.

Я видел там каких-то людей, но не обратил на них внимания.

Well, I wasn't paying much attention.

Не обратил внимания.

I wasn't paying attention.

Может и так.

I wasn't paying attention.

Я просто не заметила.

I wasn't paying attention, what did he say?

Извини, прослушал. Что он тебе сказал?

- It's all my fault, I wasn't paying attention.

Я такой неловкий! - Там же полно места!

And I put my hand in the slicer... and it got caught'cause I wasn't paying attention.

Я засунул руку в хлеборезку... и её затянуло внутрь потому что я был невнимателен.

- Sorry, I wasn't paying attention.

- Извините, я не слушал вас.

I wasn't paying enough attention to what I was doing.

Я была невнимательна, полностью сосредоточившись на Гамма квадранте.

Why wasn't I paying attention?

Почему я не приглядывала за ней?

I don't know. I wasn't really paying attention.

Ее удочерили.

'Cause I wasn't paying'attention.

Я просто отвлекся.

I wasn't paying attention.

Я не обратил на это внимание.

He was drunk and I wasn't paying attention.

Он был пьян до синевы, да и я не проследила...

I went up near where he was And when he wasn't paying attention to somebody else I just

Я подошел туда, где он был и, когда он ни кем больше не был занят, я просто...

Uh, she said something about solar... Uh... Well, to be honest with you, I wasn't really paying attention.

Она говорила что-то о солнечной... честно говоря, я не сильно слушал.

I was crossing the street and I wasn't paying any attention. And there was this car coming, and it was gonna hit me but then your daddy came out and pushed me out of the way.

Я переходила улицу и не посмотрела по сторонам, а там подъехала машина, и она бы меня сбила, но тогда твой папа выскочил и оттолкнул меня.

I wasn't paying attention.

Прости. Я... я отвлёкся.

You kept trying to tell me. I just wasn't paying attention to you.

Ты пыталась мне сказать, а я не обращал внимания.

I don't know. I wasn't really paying attention.

Я не особо внимательно тогда слушал...

I wasn't even paying attention...

Я даже не обратил внимания...

I wasn't paying attention.

Я не обратил внимания.

- I wasn't paying attention.

- Я был невнимателен.

I wasn't paying attention.

Задумался.

I'm an idiot, I wasn't paying attention.

Я как идиот. Мне надо было быть повнимательнее.

No, I wasn't paying attention that detailed.

Нет, я не хочу выделять ничего конкретного.

Oh, this? When I wasn't paying attention, it came off.

Стоит только отвлечься, и она сразу выпадает.

No. I wasn't paying attention.

Нет, это я была невнимательна.

I wasn't paying attention.

Я не обратил внимание.

I wasn't really paying much attention. Miss Meredith didn't leave her seat at all.

Мисс Мередит не покидала места.

I wasn't paying attention. [Laughs] Not

- Гадость.

I'm sorry. I wasn't paying attention.

Прошу прощения, я отвлекся.

I've done so many things that I did at some point for the last time and I wasn't paying attention.

Я делала столько вещей в последний раз И не обращала на это внимания...

I really wasn't paying attention.

Да я не особо следил за нитью разговора.

Oh. To be honest, I wasn't really paying attention.

Честно говоря, я особо не смотрела.

I'm sorry, I wasn't paying attention.

я отвлеклась.

Something about... something i wasn't paying any attention to.

Что-то... Что-то, о чем я не захотела слушать.

I was... rollerblading out on West Cliff and I wasn't paying attention... And I hit some ice plant and... went down.

Каталась на роликах, по неосторожности налетела на бордюр и отрубилась.

Since I wasn't paying attention back then, what was it like dating him?

Раз уж я спросил, на что были похожи свидания с ним?

I wasn't paying attention

Я отвлекся, Голова занята другим.

Well, then one of us wasn't paying attention because i thought that surgery thing was just a trick.

Тогда один из нас слушал невнимательно, потому что я считал, что эта фигня с операцией - просто уловка.

I'm also sure I wasn't paying attention.

И я уверена что не придала этому никакого значения.

I wasn't paying attention until they jostled me.

Они начали меня толкать.

I-I wasn't paying attention, and I was on the phone.

Я был невнимательным, я говорил по телефону.

Uh, I wasn't paying attention.

Я был невнимателен.

I wasn't paying attention.

Я не уделял ей внимания.

- I wasn't paying attention.

- Я не уделял ей внимания.

Not really, no. I wasn't paying that much attention.

Я не обратила на это много внимания.