I won't be a moment перевод на русский

And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.

И я должна быть рядом. Чтобы не случилось. нам нельзя разлучаться ни на минуту.

I won't be a moment.

Я на минуту.

I won't be a moment.

Один момент.

I won't be a moment. Please, I must have them. All right, miss.

- Я всего на секунду... пожалуйста, мне нужно их забрать.

I won't be a moment.

Я быстро.

Stress, I wonder if you'd be so kind as to excuse me for a moment? I actually shuttled here on business. It won't take long.

╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.

- I won't be a moment.

- Я на минуточку.

Go. I won't be a moment.

Иди. Я скоро приду.

I won't be a moment.

Я на минуточку.

I won't be a moment. I put it aside.

Я сейчас.

I won't be a moment.

Я скоро приду.

Please. I won't be badgered by you a moment longer.

Требую прекратить шантаж.

You can go into my office I won't be late but a moment...

Ты можешь пока пройти в мой кабинет Один момент. ...

The minister won't be a moment. ( Olly ) Good spot for a suicide, I would think.

( Олли ) По-моему, неплохое тут местечко для самоубийства.

Yes, I won't be a moment.

Да, я не живу прошлым..

- I won't be a moment.

- Я ненадолго.

I won't be a moment.

Я на минутку.

I won't be a moment.

Я сейчас вернусь.

I won't kiss you in the workplace,'cause... I'm also a professional, but let's just close our eyes and take a moment to think about how great it would be if we did kiss.

Не буду тебя целовать на рабочем месте, я же... всё-таки профессионал, но давай просто закроем глаза, насладимся моментом и мысленно представим как было бы чудесно, если бы мы поцеловались.

I won't be a moment.

- Я сейчас.

I won't be a moment.

Я пока приведу себя в порядок. Я быстро.

I won't be a moment.

Сейчас вернусь.

I won't be a moment.

Сейчас позову.

I won't be in a moment.

Не буду через секунду.

Uh, I won't be a moment, Anna!

Сейчас буду, Анна!

I won't pretend for a moment that there aren't questions that need answering, but every piece of evidence that we have can be reviewed, every assumption we'd ever made can be reexamined.

Я не стану делать вид ни минуты, что нет вопросов, которые требуют ответа, но каждое доказательство, что у нас есть, может быть пересмотрено, каждое предположение, которое мы когда-либо сделали, может быть пересмотрено.

Yes. A mate of mine was going out with this bird, yeah, and she wanted him to lie under a glass coffee table... ~ I'll just take this outside, I won't be a moment.

Один мой дружбан встречался с такой "птичкой", она хотела, чтобы он лег под стеклянный столик...

Uh, I won't be a moment, Ana!

Буду через мгновенье, Ана!

- I won't be a moment, darling.

- Буду через минуту, милый.