I won't hurt you перевод на русский

I WON'T REALLY HURT YOU.

Я не хочу действительно обидеть вас.

I won't hurt you.

Я ведь не обижу вас!

Oh, Johann... I won't disturb you anymore Now you're hurt

Просто, Шани, ты стал таким резким.

I won't hurt you, Sandra.

Я не хотел тебя пугать, я не хочу причинять тебе вред, Сандра.

I know only you are fond of Chuchito and you won't let those thugs hurt him.

Я знаю, что только ты любишь Чучито и ты не допустишь, чтобы его обидели

I won't let them hurt you.

Я не отдам тебя.

I won't let them hurt you.

Я не отдам им тебя.

"Stay! I won't hurt you."

"Стой, - кричу, - не трону!"

I won't hurt you, but I'm vulnerable.

Я не наврежу тебе, но я уязвим.

I won't hurt you.

Я ничего тебе не сделаю.

Yes, all right, but I won't let you hurt Katarina.

Да, хорошо, но я не позволю вам навредить Катерине.

- I won't hurt you.

- Я тебя не трону.

- I won't hurt you. Come on.

- Я тебя не обижу.

I won't hurt you!

Я не сделаю тебе больно!

- Pepe, it won't hurt you, I promise.

- - Пепе, с тобой ничего не случится, я обещаю.

I won't hurt you.

Я не причиню вам зла.

Don't be afraid. I won't hurt you.

Ничего плохого я тебе не сделаю.

I won't kill you, but I'll hurt you awful bad.

Я не убью тебя, но могу серьезно ранить.

- No, I won't do anything, come on, I won't hurt you

— Не, ничего не сделаю, давай.

I won't hurt you.

Я не сделаю тебе больно.

I won't hurt you.

Я не трону тебя, Ирмгард.

I won't let anybody hurt you

Я не позволю никому причинить тебе боль.

I won't hurt you.

Я не обижу тебя.

I won't hurt you.

Я не причиню тебе вреда.

I won't hurt you.

- Я хочу помочь.

Won't hurt your reputation, I can promise you that.

Поймите, ваша репутация не пострадает.

I won't hurt you.

дем ха сас йамы йайо.

I'm sure you don't want to hurt her, but your good intentions won't last.

Не устраивай спектакль, твои благие намерения долго не живут.

- He won't hurt you, as long as I hold him by the chain.

Он вас не тронет, пока я его держу.

He won't hurt you as long as I hold him by the chain.

Он вас не тронет, пока я его держу.

I won't hurt you.

Я не причиню вам вреда.

You see, I could kill you, but I won't hurt you.

Видишь, братец. Я мог бы тебя убить, но не трону.

Don't worry, I won't hurt you.

Не бойся, я тебя не трону.

I promise I won't hurt you.

Я обещаю, что не трону тебя.

- I won't hurt you!

- Я тебе не сделаю ничего дурного!

Stay with me, I won't hurt you.

Останься со мной! Я тебя не обижу. Ударь меня, если хочешь!

- I won't hurt you. - I won't let thee.

Я тебя не обижу.

- I won't hurt you.

- Я не причиню тебе зла.

don't be scared of me I won't hurt you

Не бойся меня, я тебя не обижу.

- I won't hurt you

- Я не сделаю тебе больно.

- Come on, I won't hurt you

- Ну же, я ничего тебе не сделаю.

I promise I won't hurt you.

Я обещаю, что я не причиню вам вреда.

I won't allow you to hurt me with this, Hart.

Я не хочу позволить вам этим причинить мне боль, Харт.

I won't hurt you.

Я не причиню тебе боль.

Well, then, won't hurt neither. Dick, I trust you.

Это точно не помешает Дик, я доверяю тебе

I won't hurt you. Come on. You can do this.

Я тебя не трону.

No, I won't hurt you.

Нет, я тебя не обижу.

I won't let them hurt you.

Я не дам им навредить тебе.

I won't hurt you.

Я тебя не обижу.

- I won't let you get hurt.

Я не дам тебе упасть и причинить боль.

I won't let anyone hurt you!

Никому не позволю обижать тебя!