I won't lie перевод на русский

I will bring a beautiful baby What is wrong? Won't they lie down?

Только глупая птица уронила тебя в дымоход.

I'll never lie again, honest, I won't.

Честное слово, я больше никогда не буду обманывать.

I won't try to lie. It is.

- Даже не буду пытаться врать.

Everything is planned. This way you won't have to say it was all a lie, and I don't lose my face.

Видишь, всё устраивается, и не надо будет говорить ей, что это был розыгрыш!

I won't lie to you, I was waiting for a phone call.

Я ждал телефонного звонка.

Now lie still, I won't touch you.

Лежи так, я тебя не трону.

If he's lying, he'll continue to lie, and I won't find out a thing.

Если он лжет, он так и будет лгать, и я ничего не узнаю.

A soldier won't lie on his girl I mean, to his girl.

"Солдат не хочет лежать на своей девушке". Я хотел сказать : "Солдат не хочет обманывать свою девушку".

I won't lie to myself.

Не хочу больше себя обманывать.

Yes, they lie to me, so I won't have an attack.

Верно, меня обманывают, чтобы у меня не случился приступ.

- I won't lie to you

- Я не хочу тебя обманывать.

I won't lie : I'm a beggar now

Я теперь нищая.

I won't lie to you, I had a massage.

Не буду врать, да, с массажем.

Soon, when I lie down on his couch, I won't have to wear the lobster bib.

Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.

I never lie. I hope he won't get too wrinkled.

Видите, ему здесь очень удобно.

I won't lie, I've not read it all.

Врать не стану, я не прочел ее всю.

My men will want to know what's going on, and I won't lie to them!

Мои ребята должны знать, что происходит и я не стану им лгать!

I won't lie to you.

Не буду лгать вам.

I won't lie :

Я тебя не подведу.

I won't lie to you.

Я не стану вам лгать.

I won't lie to you, boys.

Не буду врать, парни.

# I won't tell no lie

Никогда не лжем.

I won't lie to you.

Вам я лгать не буду.

But Miranda, I won't lie.

Но, Миранда, лгать я не буду.

I won't lie to you.

Я не стану лгать вам.

I told you, I won't lie to you.

Я сказал вам, я не стану вам лгать.

Look, I won't lie to you.

Слушайте, я не хочу лгать вам.

I won't lie to you.

Я не буду лгать вам.

I won't lie to you.

Не буду лгать тебе.

I won't lie to you -... you don't look so great... But you're gonna make it.

Не буду врать - выглядишь ты паршиво... но ты справишься.

I won't lie to you, Neo.

He xoчу тeбe врaть, Heo.

I won't lie.

Не стану лгать.

I won't lie, Risa.

Не буду врать, Риса.

I felt one comin'on, I won't lie.

Я был почти готов, не буду лгать.

I'm with you on the reference, but I won't lie about the fact that I'm worried.

Я согласен с твоей аналогией, но не буду скрывать того, что я беспокоюсь.

Well, I won't lie to you, Doc.

Врать не буду, док.

I won't lie to you - she could die.

Не буду скрывать - она может умереть.

Then it won't matter that I didn't lie for you.

Тогда неважно, что я не солгала ради тебя.

Look, Larry, I won't lie.

Слушай, Ларри, не стану врать.

Bite mark isn't good, I won't lie to you.

След от укуса это нехорошо, не буду вам лгать.

I won't lie to you : this is going to be difficult, but I know that you're brave enough to get through it.

Не буду лгать тебе, будет трудно, но я знаю, ты достаточно смелая, чтобы справиться с этим.

- I won't lie for you.

- Я не буду лгать из-за тебя.

- I won't lie.

- Я не буду врать.

Seeing you kiss someone else is always going to be a little weird I won't lie.

Хм... знаешь, видеть, как ты целуешься с другой девушкой, всегда будет для меня немного странным. Я не буду лгать про это,

I won't lie to you, David, I'll push for some change at St. Bart's.

Не буду лгать, Дэвид. Я собираюсь тут кое-что изменить.

I won't lie to you, Seven.

Я не буду лгать вам, Седьмая.

I won't lie.

Я не вру.

I won't lie to him.

Не стану ему лгать.

I need someone who won't lie to me, like you did.

Мне нужен кто-то, кто не будет мне лгать... как это ты делал.

Sodium pentothal. I won't lie to you.

Содиум пентотал.

I won't lie, particularly to get rid of somebody like him.

Я не стану лгать, пытаясь избавиться от такого, как он.