I won't say a word перевод на русский

I won't say a word.

Я не скажу ни слова.

If you say one word to mother, I won't eat a bite.

Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.

Mr. Kidley, I won't let you say a word again'yourself.

Нет, не наговаривайте на себя.

Look, I won't say a word about this if you'll do as much for me sometime.

Я ни слова не скажу, если и ты иногда будешь для меня это делать.

I won't say a word.

Даже не знаю, что сказать...

I won't say a word.

Только на миг, я ничего не скажу.

Just a few pages. I won't say a word.

Хоть несколько страниц, пожалуйста.

I won't say a word.

Молчу как рыба.

No, I won't say a word.

Нет. Я ничего не скажу

- I won't say a word.

- Я не скажу ни слова.

I won't say a word to anybody.

Я не скажу никому ни слова.

I promise I won't say a word to the others.

Я обещаю, что ни слова не скажу другим.

I'll take a vow of silence before God, and I won't say a word.

Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.

I won't say a word. - Thanks.

Спасибо.

I won't say a word.

Я ничего не скажу.

I won't tell anybody, I promise. I won't say a word.

Обещаю, я никoму не скажу.

I swear I won't say a word.

Клянусь, я не скажу ни слова.

I won't say a word or ask any questions, but get out!

Я не стану вызывать полицию, если вы немедленно удалитесь!

I won't say a word.

Ничего не буду говорить.

I may tell you, but first, swear by all the Soubeyrans... that when you hear her name, you won't say a word.

- Что? Я тебе скажу, но ты должен поклясться головами всех Суберанов, что, когда услышишь её имя, ты не скажешь ни слова.

I won't say a word, will understand every language.

Таким будет мой первый день.

I won't say a bad word about you again.

Я больше НИ ОДНОГО ПЛОХОГО слова тебе Не скажу.

I know we both... won't say... a... word

Лишь быть всегда вдвоем.

I won't say a word.

Я ничего ей не скажу.

All right. I won't say a word.

Договорились, я ему ничего не скажу.

- I won't say a word or ask anything.

- Не скажу ни слова.

She won't believe a word I say /

Не верит ни одному слову.

If you give it back I won " t say a word.

А если отдадите их, я никому ничего не скажу.

Soon you won't be able to hear a word I say.

Скоро вы не сможете услышать ни единого моего слова.

- I won't say a word.

- Я никому не скажу.

Give back what you took and I promise I won't say a word to anybody.

Верни всё назад, и я никому не скажу ни слова.

I won't move, I promise. I won't say a word.

Я больше не шевельнусь, обещаю.

I won't say a goddamn word

Я ничего не отвечу.

- I won't say a word.

- Я не произнесу ни слова.

OH, I PROMISE I WON'T SAY A WORD. I WON'T SAY ANYTHING.

Обещаю, я ни слова не скажу, вообще ни слова.

I won't say a word.

Не скажу ни слова.

You let me go, I won't say a word, I promise.

Отпустите меня, я не скажу ни слова, обещаю вам.

I won't say a word.

Буду молчать.

But I won't say a word.

Но я ей ничего не скажу.

Now, I promise I won't say a word.

Обещаю, я и слова не скажу.

I promise, I won't say a word.

Я обещаю, я не скажу ни слова.

I won't say a word about Elsa.

Я не собираюсь обсуждать с тобой Эльзу.

Oh, look, I... I... I won't say a word.

Ой, слушай, я... я буду нем, обещаю.

I won't say a word.

Буду молчать как могила.

I won't say a word.

- Я буду молчать.

I'll totally behave, I won't say a word.

Я буду вести себя хорошо, буду молчать как рыба.

I WON'T SAY A WORD.

И слова не произнесу.

- I won't say a word.

- Буду молчать.

I promise I won't say a word.

Я обещаю, что не скажу ни слова.

I won't say a word. Attorney-client privilege and all.

Я твой адвокат, я сохраню эту тайну.

- I won't say a word.

- Не скажу.