Ianto перевод на русский
165 параллельный перевод
Ianto Morgan, three pounds seven.
Янто Морган - 3 фунта, 7.
Ianto!
Янто!
Ianto.
Янто.
Ianto, why do you think we at the chapel talk rubbish?
Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?
- Ianto.
Янто!
Ianto, down to the Three Bells for beer.
Янто - в " "Три колокола" " за пивом.
Ianto.
Янто!
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Over here to Canada to Ianto, and down here to Davy in New Zealand.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Father Ianto.
Отец Янто
FATHER IANTO : That is reasonable.
Звучит разумно
FATHER IANTO : Pray speak not so
Прошу, не говорите так
Father Ianto, you will find us lodgings, if you please.
Отец Янто, найди нам, пожалуйста, место, где остановиться
Father Ianto directed us to you.
Отец Янто направил нас к тебе
I lodge with Father Ianto.
Я поселюсь у отца Янто
You take their side now, Father Ianto?
Ты теперь встал на их сторону, отец Янто?
Your wisdom is a fine example to your people, Father Ianto.
Твоя мудрость - прекрасный пример твоим людям, отец Янто
Yes, I'm sorry we brought so much turbulence to you here, Father Ianto.
Да, прости, отец Янто, что мы принесли вам сюда столько волнений
We are leaving now, Father Ianto.
Мы отправляемся сейчас, отец Янто
And this is Ianto Jones, Ianto cleans up after us and gets us everywhere on time.
- И Инато Джонс, подчищает за нами и поспевает всюду вовремя.
Ianto, if he needs back-up, then you'd better be on stand-by. Suzie,
Инато, если ему понадобится сделать копию, тогда Вы в резерве.
Ianto.
Ианто.
If she dies because of you... Ianto?
Если она умрет, то из-за Вас... Ианто?
Ianto, we've got another dose of darkness.
Ианто, у нас опять гаснет свет.
Ianto?
Ианто?
So assuming one's Ianto...
- Один из них Ианто...
I'll head down and look for Ianto.
Я иду вниз и буду искать Ианто.
Priority is to find Ianto.
Главное это найти Ианто.
'Any sign of Ianto?
-'Какие-нибудь признаки Ианто?
Ianto, you have to believe me.
Ианто, ты должен поверить мне.
Ianto!
Ианто!
Forget what Ianto said.
Забудьте то, что сказал Ианто.
Ianto, move!
Ианто, беги!
Ianto, don't be stupid!
- Ианто, не дури!
Anybody tries to stop me, I'll shoot them. Ianto, put the gun...
- Любой кто пробует остановить меня, будет застрелен. - Ианто, опусти пистолет...
Ianto... Ianto, it's me.
Ианто... Ианто, это я. Это Лиза.
Hold me, Ianto.
Согрей меня, Ианто.
Ianto, it's me!
Ианто, это я!
Ianto, I'm sorry...
Ианто, мне жаль...
Not for an hour now. Tosh, Ianto - follow the signal, find the SUV.
Нет, в течение часа теперь.
What's taking Tosh and Ianto so long?
- Что Тошь и Ианто берут так долго?
Should we go after Tosh and Ianto?
- Мы должны пойти после Тоши и Ианто?
Ianto, don't.
- Ианто, не надо.
So, if we barricade ourselves in, what happens to Tosh and Ianto?
Так, если мы забаррикадируемся, что случится с Тошью и Ианто?
Tosh and Ianto can look after themselves.
Тошь и Ианто могут позаботиться о себе сами.
Where's Ianto?
Где Ианто?
Ianto, how many people have we given amnesia pills to?
Йанто, скольким людям мы давали таблетки амнезии?
Give Ianto a stopwatch, and he's happy.
Дайте Йанто секундомер и он будет счастлив.
Ianto?
Йанто?
That's one for Ianto.
Случай для Йанто.
Ianto!
- Ианто!