Ignatius перевод на русский
64 параллельный перевод
Ignatius Brown.
Игнатий Браун.
After St Ignatius Loyola, you understand.
В честь св. Игнатия Лойолы, как вы догадываетесь.
- Pray for us. - Saint Ignatius, pray for us.
Помоги, Святой Игнатий.
- The Saint Ignatius Choir?
- Хор святого Игнатия?
You're Fanny Stubb, the widow of Ignatius Stubb...
- Фанни Штубб, вдова Игнатиуса Штубба...
I was growing up in the brothel with the other whores'children,.. .. but Fr. Ignatius of Loyola..
Я выросла в борделе с детьми других проституток, но отец Игнатий Лайола сказал, что девочкам не место в борделе, иначе они с малых лет будут учиться проституции.
Father Ignatius!
Отец Игнатий!
Well, you are not soft, my Fr. Ignatius.
Тяжелые у вас епитимии, мой отец Игнатий.
- Fr. Ignatius!
- Отец Игнатий!
Fr. Ignatius.
Отец Игнатий.
And this is Fr. Ignatius, who has always been with us.
А это отец Игнатий, который всегда был с нами.
By the way, Fr. Ignatius, if you act as witness at Leonetta's wedding,.. .. what do you and I become?
Кстати, отец Игнатий, коль скоро вы будете свидетелем на свадьбе Леонетты, кем мы с вами станем друг другу?
Dear Fr. Ignatius,.. .. I need to exercise more.
Дорогой отец Игнатий, мне нужно больше упражняться.
Yours are winning, Fr. Ignatius.
Ваши побеждают, отец Игнатий.
Dear Fr. Ignatius,.. .. I can't read the Spiritual Exercises.
Дорогой отец Игнатий, не могу я прочесть "Духовные упражнения".
Father Ignatius proved there was not a single case of witchcraft... in 50 years in Arras based on any real evidence.
Если я начну выступать на публике, я могу лишиться некоторых удовольствий.
Good, Ignatius. Good. Good.
Отлично, Игнатус, хорошо.
- That was the nigh I told you about Ignatius.
- Тогда я рассказала тебе об Игнатиусе?
Uh, my name is, uh, Ignatius Peabody Nobel.
Эм... меня зовут, эм... Игнэйшес Пибади Нобэл.
All right, Ignatius, one more hour.
Хорошо, Игнэйшес, еще один час.
- Brother Ignatius.
- Брата Игнация.
Spiritual exercises, sir, a series of prayers and contemplations laid down by St Ignatius of Loyola.
Духовную тренировку, Сэр, ряд молитв и рассуждений установленных Св. Игнатием из Лойолы.
I'm leaning towards this gentleman, ignatius barden.
Склоняюсь к этому джентльмену, Игнатиусу Бардену.
Remember the story of St. Ignatius?
Помнишь историю о святом Игнатии?
But this is not stealing the mascot from the boys at St. Ignatius.
Но нехорошо красть талисман у мальчишек из школы святого Игнатия.
The girls stole it from St. Ignatius.
Его украли из школы святого Игнатия.
What is the St. Ignatius mascot doing here?
Что тут делает талисман другой школы?
Listen. I suggest you get this bird back to St. Ignatius before it lays any more eggs.
Верните эту птицу в школу святого Игнатия, пока она не снесла яйца.
St. Ignatius'pinky toe.
Мизинец ноги Святого Игнатия.
Wasn't St. Ignatius eaten by lions 2,000 years ago?
Разве Святого Игнатия не сожрал лев 2 000 лет назад?
Ignatius Perrish.
Игнациус Перриш!
Sister Ignatius!
Сестра Игнатия!
Sister Paul was in full sight for ten minutes before she died giving Sister Ignatius a record tongue lashing by all accounts.
Перед смертью сестра Паула была десять минут у всех на виду, устроив, судя по всему, неслыханную головомойку сестре Игнатии.
After finding time to berate Sister Ignatius for ten minutes before she committed suicide.
Но перед тем, как это сделать, она нашла 10 минут, чтобы отругать сестру Игнатию.
Like Ignatius Loyola's spiritual exercises.
Как духовные упражнения Игнатия де Лойолы.
My ma's St. Marie Ignatius de La Paz collector's plate.
Коллекционная тарелка моей мамы со святой Марией Игнациус.
I was an altar boy at Saint Ignatius.
Служил алтарником в церкви св. Игнатия.
... while the search continues for the newborn baby that was kidnapped from St. Ignatius.
... продолжаются поиски новорожденного младенца, похищенного из больницы св.Игнатия.
"at St. Ignatius Hospital in Teaneck, New Jersey."
"в больнице Св. Игнатия в Тинеке штат Нью Джерси".
And then he pulled some strings and got me into St. Ignatius, and when I got there, I just made up who I was...
А потом он надавил на рычаги и пристроил меня в школу St. Ignatius, и когда я туда попала, я придумала кем мне быть...
He said something about the shelter at St. Ignatius.
Он что-то говорил о приюте у Святого Игнатиуса.
He's staying at St. Ignatius shelter.
Сейчас он в приюте Святого Игнатия.
You're getting married at St. Ignatius in the big cathedral.
Вы поженитесь в соборе святого Игнатия.
Trevitt was an oncologist at St. Ignatius.
Тревитт был онкологом в больнице Святого Игнатия.
Eric ignatius Woodall.
Эрик Игнатий Вудол.
- Ignatius?
– Игнатий?
Ignatius of antioch.
Игнатиус Антиохский.
There's Ignatius of Loyola, Joan of Arc, Blaise Pascal.
Игнатий Лойола, Жанна д'Арк, Блез Паскаль.
A Saint Ignatius quote.
Цитата Святого Игнатия.
Saint Ignatius.
Святой Игнаций из Лойолы.
- St. Ignatius nursing home was having a tag sale.
Дом престарелых "Святой Игнатий"