Impala перевод на русский
142 параллельный перевод
It's an Impala convertible.
Это - кабриолет Импала.
Whoever owns the white Chevy Impala, would you please move it?
Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Это был белый шевроле импала.
It's a'76 Chevy Impala.
Это 76 Chevy Impala.
Now, I know you could use a little piece of that... with this raggedy-ass Impala.
Часть денег будет твоей, если ты поможешь найти его.
Brian : GO WITH NUMBER TWO. YOU'LL LOOK JUST LIKE THE REAR END OF A'72 IMPALA.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
I was the weak impala of the herd.
Я была слабой антилопой в стаде.
- How much does this Impala weigh?
- Сколько эта "Импала" весит?
Impala are their favourite prey.
Импала - их любимая добыча.
They seem to form a cordon around the impala.
Они, кажется, формируют кордон вокруг импалы.
Three dogs close in on one impala.
Три собаки окружают одну импалу.
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.
Ведущая собака ведет импалу в направлении скрытых обходов.
The dog has stamina, the impala has speed.
У собаки есть выносливость, у импалы - скорость.
Leaping into the lake is an act of desperation. Impala can barely swim.
Прыжок в озеро - акт отчаяния - импала может только плавать.
The impala is in luck.
Импале повезло.
And this impala is reprieved.
И эта импала отпущена.
You get two white boys, in an Impala following you everywhere you go.
Теперь есть два белых мальчика, следующих за тобой, где-бы ты ни была.
Mike and Robin in the Impala.
Майк и Робин дежурят.
He's gonna tow the Impala back to his place.
Он отбуксирует "Импалу" к себе.
Impala's best year, if you ask me.
По мне, лучшая модель "Импалы".
Andy's got the Impala.
Дин, Энди угнал твою "Импалу"!
the'67 Impala?
- Импала 67-го.
It belonged to a 2006 silver Chevy Impala.
Они принадлежат серебристому Chevy Impala 2006 года.
An impala.
Импала.
The 10 of us gonna load up the Impala and head on down to Hotlanta.
Берлин. Хм, так это Берлин, да?
- You drive an impala?
У тебя Импала?
1967 chevy impala.
Шеви Импала, 1967
" Dean slid behind the wheel of his beloved impala
"Дин скользил позади колеса его любимой импалы"
Well, the pages say that I spend all day riding around in the impala.
В книге написано, что я тачу весь день, ездя по округе на импале
He had this beautiful'67 impala.
У папы была... Эта красивая Импала 1967-го.
When the impala is born, he has only 15 minutes to stand or he may be devoured by savannah predators.
Когда рождается детёныш импалы, у него есть только 15 минут, чтобы встать или же он может быть съеден хищниками саванны.
A dry cleaner was robbed, an Impala was stolen... and the lead thief managed to keep his face hidden the entire time.
Ограбили химчистку, и угнали Импалу. И главный грабитель Ухитрился все время прятать свое лицо.
Can you get us that Impala... - that we stole from the dry cleaners?
Ты можешь привезти Импалу, ту что мы угнали у химчистки.
Found the other getaway car in the street. It's a silver'09 Impala LT. A silver Impala?
- Детектив, нашел у того выезда машину на улице - - серебристая Импала ЛТ'09.
- Blue'07 Impala.
Синяя импала 2007 года.
I'd like to order two gazelles, an impala, and throw in a couple of wildebeests.
Я хотел бы заказать двух газелей, импалу, и добывьте пару антилоп Гну.
We are looking for a Chevy Impala.
Нам нужна Шеви Импала.
Wait, a'99 Chevy Impala?
Подожди, Шеви Импала 99 года?
It's a Chevy Impala.
Это Шеви Импала.
Because this 1967 Chevrolet impala Would turn out to be the most important car - -
Потому что этот Chevrolet Impala 1967-го года окажется самым важным автомобилем- -
The impala, of course, Has all the things other cars have... And a few things they don't.
У Импалы, конечно же, в наличии все, что есть у других а втомобилей... и еще кое-что, чего у них нет.
Um, what's the hold-up on the remote starter for carl's impala?
Вопрос. Что там за задержки со стартером Импалы Карла?
It's right there. It's the impala, remember?
Импала, помните?
Impala.
Импала.
- Fatu own a blue impala?
У Фату есть синяя Импала?
We were after the impala, in cade you've forgotten.
Я знаю почему.
Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
У меня очень важное объявление. Владелец...
A white Chevy Impala.
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
TO THE IMPALA.
( Chevrolet Impala - американская машина.
Fi, did you ditch the Impala from last night?
- Да, она в лодочном ангаре у реки.
Hey, uh you wanna take the Impala?
Эй, хочешь взять Импалу?